Translation of "poblaciones marinas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Seaweed Turtles Marine Shells Turtle Populations Stocks Coastal Civilian Population

Examples (External sources, not reviewed)

Mientras nosotros tratamos de frenar la caída de las poblaciones marinas, los medios recomiendan aumentar el consumo de pescado.	While we try to manage declining marine populations, the media's recommending increased consumption of seafood.
Ciencia y tecnología marinas	Marine science and technology
VIII. Ciencia y tecnología marinas	VIII. Marine science and technology
Las tortugas marinas son longevas.	Sea turtles have a long lifespan.
Programa sobre ciencias y tecnologías marinas.	The second point concerns Parliament's right of inquiry.
Por aquel entonces estaba estudiando iguanas marinas.	I studied marine iguanas at that point.
La polución por parte de los nutrientes y toxinas de los terrenos adyacentes vicia aún más la capacidad de las poblaciones de coral de recuperarse, dando a las algsa marinas una ventaja aún mayor.	Pollution by nutrients and toxins from adjacent land areas further vitiate coral populations' ability to recover, giving seaweed an even greater competitive edge.
Listas verdes, amarillas y rojas de especies marinas.	Green, yellow and red lists of seafood species.
Su aspecto es similar al de otras tortugas marinas.	The hawksbill's appearance is similar to that of other marine turtles.
Ese es el tipo de material de las profundidades marinas.	That's the kind of material in the deep sea.
Estos habrían consumido tortugas marinas, grandes peces y dinosaurios pequeños.	They would have consumed marine turtles, large fish, and smaller dinosaurs.
Ni idea. Había diferentes poblaciones?	We had no idea, did they distinguish into different populations?
57 193. Poblaciones y cuestiones indígenas	57 193. Indigenous people and issues
A las nutrias marinas les encanta comer almejas mientras nadan boca arriba.	Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
A las nutrias marinas les encanta comer almejas mientras nadan de espaldas.	Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
A pesar de sólidas evidencias científicas que demuestran una pronunciada baja de sus poblaciones, ninguna de las propuestas de establecer controles más estrictos al comercio de estas especies marinas junto con más de 30 especies de coral logró la mayoría de dos tercios necesaria.	Despite strong scientific evidence showing sharp declines in the populations of all three, every proposal for tougher trade controls on these marine species along with more than 30 species of coral 160 failed to secure the necessary two thirds majority.
Las poblaciones de áreas próximas fueron evacuadas.	Large areas of Europe were affected by the accident.
En segundo lugar, debemos recuperar la capacidad de los arrecifes de coral de enfrentarse al cambio ambiental (su resistencia), protegiendo a las especies de peces que mantienen a raya las algas marinas y, por lo tanto, facilitan la recuperación de las poblaciones de coral tras el emblanquecimiento.	Second, we must restore coral reefs' capacity to cope with environmental change their resilience by protecting the fish stocks that keep seaweed in check, and thereby facilitate the recovery of coral populations from bleaching.
Ellos vivían en granjas o en pequeñas poblaciones.	They lived on farms or in small towns.
Se reproducen. Eso es biología de las poblaciones básica.	They reproduce. That's population biology 101.
Las poblaciones de Spea hammondii se localizan muy ampliamente.	Populations of Spea hammondii are localized, but widespread.
Hay variación significativa en tamaño entre las diferentes poblaciones.	There is significant variation in size among the different population areas.
Come principalmente peces, y también ataca a otras aves marinas para forzarlas a regurgitar su comida.	This species feeds mainly on fish, and attacks other seabirds to force them to disgorge their meals.
Las áreas marinas nacionales de conservación son una figura relativamente nueva añadida al sistema de parques.	A transition towards developing parks as a place of preservation began with the National Parks Act of 1930.
56 140. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo	56 140. International Decade of the World's Indigenous People
57 192. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo	57 192. International Decade of the World's Indigenous People
55 80. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo	55 80. International Decade of the World's Indigenous People
58 158. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo	58 158. International Decade of the World's Indigenous People
Se han secuenciado 185 africanos de dos poblaciones de África.	They've sequenced 185 Africans from two populations in Africa.
Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron.	And exploiting that energy, human populations multiplied.
La contaminación daña también indirectamente a las poblaciones de tortugas.	Pollution indirectly harms turtles at both population and individual scales.
Se ha propuesto que grandes granjas marinas de kelp podrían servir como una fuente de energía renovable.	It has been proposed that large open ocean kelp farms could serve as a source of renewable energy.
Schwimmer y G. Dent Williams propusieron en 1996 que Deinosuchus puede haberse alimentado también de tortugas marinas.	Schwimmer and G. Dent Williams proposed in 1996 that Deinosuchus may have preyed on marine turtles.
Porque la conservación de la última población de tortugas marinas en el Mediterráneo tiene una importancia supranacional.	It could be one of ACNAT's big priorities now at last to put an end to this outrageous situation on Zakynthos.
Estamos viendo a un gran incremento en las poblaciones de cuervos.	We're seeing a population boom with crows.
Hay un contagio emocional que se produce en las poblaciones humanas.	There's emotional contagion that takes place in human populations.
Aquí dice que la pesca de rabil viene de poblaciones sostenibles.	You've got pole caught yellowfin tuna here comes from sustainable stocks.
Pero las cosas no se difunden aleatoriamente en las poblaciones humanas.	But things don't just diffuse in human populations at random.
En las zonas conflictivas, las áreas de esperanza , hay poblaciones mixtas.	On the hot spots the hope spots they're mixed populations.
Muchas de las poblaciones pequeñas toman el nombre de las mayores.	Many of the smaller villages bear the name of the local elder.
Entonces, es un verdadero desierto no sólo para los pingüinos y los leones marinos y las iguanas marinas.	So it's a real desert for not only for the penguins and the sea lions and the marine iguanas ...
Soma solía ser famosa por el cultivo de algas marinas pero parecía demasiado pronto para reanudar el negocio.	Soma used to be famous for seaweed cultivation, but it seemed too early to resume the business.
Es una de las áreas más importantes para cuatro de las siete especies de tortugas marinas en el mundo.	Almond Beach at the mouth of the Waini River is one of the most important nesting areas for four of the seven species of marine turtles in the world.
Al mismo tiempo, las poblaciones están rechazando las instituciones regionales y globales.	At the same time, populations are rejecting regional and global institutions.
La deforestación, el crecimiento de las poblaciones humanas que necesitan más tierra.	The deforestation, the growth of human populations, needing more land.

Muestra esta página en español