Translation of "pobladores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos los pobladores lo conocen. | All the villagers know him. |
| Los pobladores acogieron la religión cristiana. | The settlers embraced the Christian religion. |
| Alrededor de treinta pobladores resultaron heridos. | About thirty villagers were injured. |
| Los primeros pobladores fueron las familias Cheuquehuala y Millahuala. | The first settlers were the families Cheuquehuala and Millahuala. |
| Hallazgos arqueológicos constatan la presencia de pobladores en la zona desde el Paleolítico Inferior. | Archaeological finds confirm the presence of settlers in the area from the Lower Paleolithic. |
| Se puede apreciar también los inicios de la colonia y los trabajos de los primeros pobladores de Neuland. | You can also appreciate the beginnings of the colony and the work of the first settlers of Neuland. |
| Durante muchas décadas, la tarea principal de los pobladores alemanes fue defender la frontera sudeste del Reino de Hungría. | For decades, the main task of the German settlers was to defend the southeastern border of the Kingdom of Hungary. |
| Consolidación 1866 1888 Los primeros pobladores se pusieron en contacto con los locales Tehuelches casi un año después de su llegada. | Consolidation 1866 1888 The settlers first made contact with the local Tehuelche people almost a year after their arrival. |
| Años más tarde se estableció la Cooperativa Minga Guazú, que posibilitó a los pobladores una vida más digna y mejores condiciones de trabajo. | Years later was established the Cooperative Minga Guazú, which enabled the villagers to a more dignified life and better working conditions. |
| En el caso de Anguil, aunque hacía más de una década que había pobladores en sus campos, la conformación urbana sólo tuvo lugar en 1906. | In the case of Anguil, this continued for more than a decade after there was people in the area urbanization occurred only in 1906. |
| Datos Por disposición del gobernador español Francisco Rubio y Peñaranda fue fundada definitivamente la ciudad de Santa Bárbara de Samaná en 1756, siendo sus primeros pobladores familias canarias. | History The city was founded in 1756 as Santa Bárbara de Samaná during the colonial period by the Spanish governor Francisco Rubio y Peñaranda. |
| Familias punjabíes que han vivido durante décadas en Baluchistán ahora están siendo tratadas por algunos grupos como pobladores no deseados, cientos han muerto en ataques y miles han sido obligados a huir de la violencia. | Punjabi families who have lived in Balochistan for decades are now branded by some groups as unwanted settlers , hundreds have been killed in attacks and thousands forced to flee the violence. |
| El incidente se generó a partir de una disputa en la que los pobladores intentaban impedir que la empresa vallara un área cercana a la mina de cobre de Latpadaung, tomando una topadora de la empresa en el proceso. | The incident grew out of a quarrel wherein villagers tried to obstruct the company's attempt to fence off an area of land close to the Latpadaung copper mine, taking on a company bulldozer in the process. |
| Es de esperar que sea al menos tan eficaz para proteger a los yazidíes (así como a los kurdos y otros pobladores en la cercana Erbil) como lo fue en 2011 la intervención en Libia para detener la masacre que las fuerzas de Muamar El Gadafi amenazaban concretar en Bengasi. | It should be at least as effective in protecting the Yezidis (and Kurds and others in nearby Erbil) as was the intervention in Libya in 2011 to stop the threatened massacre by Muammar el Qaddafi s forces of the people of Benghazi. |
| El proyecto premiado, Radio Va llena, reúne músicas tradicionales, excluidas de los medios masivos, sonidos, voces e historias de vida de los pobladores y sus afectos, divididos por la frontera, permitiéndoles así subvertir un entorno marcado por el conflicto y la violencia a través de la manifestación de expresiones culturales. | Radio Va llena gathers classical music excluded from mass media, sounds, voices and life histories of the region's population and their effects, demarcated by the frontier, allowing them to subvert surroundings marked by conflict and violence through a manifestation of cultural expressions. |
| Este reportaje basado en testimonios grabados de 39 personas entre sobrevivientes, pobladores, familiares de las víctimas y personal médico se narra como al grito de Mátenlos como perros! los policías federales dispararon a un centenar de miembros y simpatizantes de la Fuerza Rural Estatal que protestaban en el Palacio Municipal de esta localidad. | Castellanos' work was based on the recorded testimonies of 39 people, including survivors, local witnesses, victims' families and medical staff reports. They described how federal police, while yelling kill them like dogs , started shooting hundreds of members and followers of the State's Rural Force who were having a sit in protest in front of city hall. |
| La Comisión Estatal de Desarrollo y Reforma de China explica la iniciativa de esta manera Hace más de dos milenios, los diligentes y valientes pobladores de Eurasia exploraron y abrieron varias vías de intercambio comercial y cultural que vincularon a las principales civilizaciones de Asia, Europa y África las generaciones posteriores denominaron colectivamente a dichas vías como la Ruta de la Seda . | More than two millennia ago, explains China s National Development and Reform Commission, the diligent and courageous people of Eurasia explored and opened up several routes of trade and cultural exchanges that linked the major civilisations of Asia, Europe, and Africa, collectively called the Silk Road by later generations. |
