Translation of "pobreza en el mundo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto Explosión de la pobreza en el mundo y, particularmente, en Europa | Subject Explosion of poverty in the world and notably in Europe |
| Pero eso no solucionará el problema de la pobreza profunda en el mundo en desarrollo. | But that will not solve the problem of deep poverty in the developing world. |
| Vivimos todos en el mismo planeta, sin embargo existe aún muchísima pobreza en el mundo. | We all live in the same planet, but there's still a great deal of poverty in the world. |
| El problema en el mundo era la pobreza en Asia. Ahora si dejamos que el mundo avance, verán que si bien aumenta la población, hay cientos de millones en Asia que están saliendo de la pobreza y algunos otros están entrando a la pobreza y este es el mismo patrón que tenemos hoy. | The problem in the world was the poverty in Asia. And if I now let the world move forward, you will see that while population increase, there are hundreds of millions in Asia getting out of poverty and some others getting into poverty, and this is the pattern we have today. |
| WASHINGTON, DC El mundo ha logrado enormes avances en la lucha contra la pobreza durante las últimas décadas. | WASHINGTON, DC The world has made enormous progress in recent decades in the fight against poverty. |
| Con tecnología verde, inversiones para reducir la pobreza y administración global, el mundo se puede convertir en esto. | With green technology and with investments to alleviate poverty, and global governance, the world can become like this. |
| Hablamos acerca de numerosas causas en el mundo, tu sabes pobreza, enfermedades y otras, tu invertiste ocho anos en esta. | CA There are a lot of causes out there in the world that have been talked about, you know, poverty, sickness and so on. You spent eight years on this one. |
| En mi parte del mundo demasiadas personas viven por debajo del umbral de la pobreza. | In my part of the world, too many people live below the poverty line. |
| Si el mundo desea erradicar la pobreza y contener la creciente desigualdad, el sistema debe ser reformado. | If the world is to make progress toward its goals of eradicating poverty and stemming rising inequality, the system must be reformed. |
| Por lo que respecta a la pobreza en el Tercer Mundo, la Comunidad interviene principal mente mediante su política de cooperación con el desarrollo. | With regard to poverty in the Third World, the Community mainly takes action through its policy of development cooperation. |
| Si tienes un alto cargo de la UNESCO y alguien dice, Así que, qué estáis haciendo para erradicar la pobreza en el mundo? | If you're a senior person at UNESCO and someone says, So what are you doing to eradicate world poverty? |
| Sin ella, los problemas a los que se enfrenta en el mundo real, pobreza, guerra, enfermedad y genocidio, carecen del peso que merecen. | Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should. |
| Naturalmente, había dificultades, pero la atmósfera no era sombría, era positiva incluso, pues debatíamos sobre la erradicación de la pobreza en el mundo en desarrollo. | Of course there were challenges. But the atmosphere was light, positive even, as we discussed eradicating poverty in the developing world. |
| Es verdad que cuando vemos por la televisión cosas tan terribles, como la pobreza y el hambre en el Tercer Mundo, nuestro corazón se conmueve profundamente. | It is true that when we see terrible things on television, such as poverty and starvation in the Third World, our hearts are immediately depply moved. |
| Esta debe jugar un papel mayor en la lucha contra el hambre y la pobreza en el mundo, en la lucha contra los daños al medio ambiente y el derroche de recursos en todo el mundo y en la solución pacífica de los conflictos regionales y sociales. | Real success in the Uruguay Round would greatly benefit the full spectrum of countries and trading efforts around the world. |
| Pero estuve en un evento en TED recientemente y Esther Duflo, probablemente una de los mejores expertos en, la erradicación eficaz de la pobreza en el mundo en desarrollo, participó. | But I was at a TED event recently and Esther Duflo, probably one of the leading experts in, effectively, the eradication of poverty in the developing world, actually spoke. |
| Qué pobreza de espíritu está mostrando la región más rica del mundo! A este respecto, coincido expresamente con el Comisario Schmidhuber. | There is no trace of the esteem in which Parliament is held, according to the statement made by the President of the Council today during his lightning |
| El aumento dramático de la pobreza absoluta en el mundo preocupa enormemente a la Comisión, quien participa activamente en los esfuerzos desplegados para frenar las causas y atenuar las consecuencias. | The dramatic increase in absolute poverty in the world is of the most serious concern to the Commission which is taking an active part in efforts to eliminate its causes and mitigate its effects. |
| Estoy pen sando, sobre todo, en los países del tercer Mundo, que con grandes esfuerzos tratan de salir de la pobreza y | GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Mr President in Office of the Council, Mr President of the Commission, Mr President of Parliament, I in turn wish to welcome the presence of Mr Andreotti, President in Office of the European Council. After the visit a few |
| El ambiente de la pobreza | The Environment of Poverty |
| Ellos viven en la pobreza. | They live in poverty. |
| Tom creció en la pobreza. | Tom grew up in poverty. |
| Cada persona en el mundo en vías de desarrollo ganaría en promedio 1000 USD más al año y la cantidad de personas que viven en extrema pobreza se reduciría en 160 millones. | Each person in the developing world would earn 1,000 more per year, on average. The number of people living in extreme poverty would fall by 160 million. |
| Una retórica frecuente es que la opresión y la pobreza son la causa principal de que la gente en el mundo árabe se unan a estos grupos. | One common rhetoric is that oppression and poverty is the main reason for people in the Arab world to join such groups. |
| Pobreza | Poverty |
| La disminución de las cosechas pondría en jaque el sistema mundial de alimentos, aumentaría el hambre y erosionaría los enormes avances que el mundo ha logrado en el último medio siglo en su lucha contra la pobreza. | Penurunan jumlah panen akan menghambat sistem pangan global, memperburuk kelaparan dan mengurangi kemajuan yang sudah dicapai dunia dalam mengentaskan kemiskinan selama setengah abad belakangan ini. |
| Pero no todo el mundo puede ser Pacquiao y hay cientos si no miles de boxeadores aficionados que permanecen en la pobreza y con falta de entrenamiento adecuado. | But not everybody can be Pacquiao and there are hundreds, if not thousands of amateur boxers who remain poor and lack proper training. |
| Profundamente preocupada porque la mayoría de los pueblos indígenas del mundo viven en condiciones de pobreza y reconociendo la necesidad fundamental de mitigar los efectos negativos de la pobreza y la desigualdad para los pueblos indígenas garantizando su inclusión plena y eficaz en los programas de desarrollo y de erradicación de la pobreza, | Deeply concerned that the majority of indigenous peoples in the world live in conditions of poverty, and recognizing the critical need to address the negative impact of poverty and inequity on indigenous peoples by ensuring their full and effective inclusion in development and poverty eradication programmes, |
| Por ejemplo, el Informe sobre la situación social en el mundo de 2010 de las Naciones Unidas y el libro complementario Poor Poverty The Impoverishment of Analysis, Measurement, and Policies ( Pobre pobreza. | For example, the United Nations Report on the World Social Situation Rethinking Poverty,and its companion book Poor Poverty The Impoverishment of Analysis, Measurement, and Policies, havesought to advance the debate on poverty by examining the conventional policy framework and assessing popular poverty reduction programs. |
| El estado de la pobreza global | The State of Global Poverty |
| El asunto no es pobreza urbana. | The issue is not urban poverty. |
| Cómo pudo vivir en esa pobreza? | How did he make his living in such poverty? |
| Shafqat nació en la extrema pobreza. | Shafqat was born into extreme poverty. |
| En el mundo desarrollado, el capitalismo en realidad transformó a casi todos los individuos en trabajadores asalariados, pero también los sacó de la pobreza y los hizo más prósperos de lo que Marx hubiera imaginado. | In the developed world, capitalism did transform almost everyone into a wage laborer, but it also lifted them out of poverty and made them more prosperous than Marx could have imagined. |
| La consecuencia de aplicar la propuesta del UKIP de cerrar el país al mundo sería una mayor pobreza sobre todo para los trabajadores británicos. | Following UKIP s suggestion to close the country off from the world would result only in greater poverty above all for British workers. |
| Millones de personas se quedaron en la pobreza tras el terremoto. | Millions of people were living in poverty after the earthquake. |
| En respuesta, algunas personas dicen necesitamos el crecimiento, solucionar la pobreza. | In response, some people argue, but we need growth, we need it to solve poverty. |
| 2. Reitera que la erradicación de la pobreza es el mayor desafío al que hace frente el mundo en la actualidad y una condición indispensable del desarrollo sostenible, especialmente para los países en desarrollo | 2. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries |
| 3. Reitera que la erradicación de la pobreza es el mayor desafío al que hace frente el mundo en la actualidad y una condición indispensable del desarrollo sostenible, especialmente para los países en desarrollo | 3. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries |
| 4. Reitera que la erradicación de la pobreza es el mayor desafío al que hace frente el mundo en la actualidad y una condición indispensable del desarrollo sostenible, especialmente para los países en desarrollo | 4. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries |
| Los objetivos permitieron claros avances en reducción de la pobreza, control de enfermedades y mejoras en escolarización e infraestructuras en los países más pobres del mundo, especialmente en África. | Terdapat sejumlah contoh kemajuan dalam pengentasan kemiskinan, pengendalian penyakit dan peningkatan akses kepada sekolah dan infrastruktur di negara negara termiskin di dunia, khususnya di Afrika, yang merupakan hasil dari MDGs. |
| Además, el 80 de las madres solteras viven en la pobreza en Japón. | As well, 80 of single mothers in Japan live in poverty. |
| Por supuesto, pero si vieran la abrumadora pobreza que hay en algunas partes del mundo no es una cuestión de dejemos este árbol para mañana. | Of course, but if you've seen the crippling poverty in some of these parts of the world it isn't a question of Let's leave the tree for tomorrow. |
| Dirán que, en regiones de profunda inestabilidad en todo el mundo, en lugares de intensa pobreza, donde las poblaciones crecen y no se tienen recursos sostenibles como estos, esto conllevará a la inseguridad alimenticia. | They're going to say, in regions of profound instability throughout the world, where you have intense poverty, where populations are growing and you don't have sustainable resources like this, this is going to lead to food insecurity. |
| Es urgente erradicar la pobreza en África. | It is urgent to eradicate poverty in Africa. |
Búsquedas relacionadas : En El Mundo - En El Mundo - En El Mundo - Pobreza En El Trabajo - Pobreza - Pobreza - En La Pobreza - Vivir En Pobreza - En La Pobreza - El Mundo - Siempre En El Mundo - única En El Mundo - Entrar En El Mundo
