Esta decisión es definitiva.	This decision is final.
Tomemos una decisión definitiva.	Let's make a final decision.
La decisión no es definitiva.	The decision is not final.
La decisión del juez es definitiva.	The judge's decision is final.
decisión constituye la interpretación convenida y definitiva de las disposiciones del Tratado .	Such an assessment is beyond the scope of this report .
Su poder de decisión es limitado.	Their decision making power is limited.
Ninguna decisión definitiva ha sido tomada sobre estas ventas, persigue el Financial Times.	No final decision has been taken on these disposals, the FT continued.
Por consiguiente, espero que próximamen te podamos conseguir una decisión definitiva en el Consejo.	I therefore urge you to approve the amendments proposed by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy in this respect.
Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso , la decisión del ComitØ de Arbitraje serÆ definitiva .	If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .
Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso, la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva.	If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.
Por eso me sigue pareciendo razonable, sobre todo porque no se trata de una decisión definitiva.	That is why I thought it reasonable, especially as this is not a definitive decision.
Cuanto más posterguen esta decisión, mayor será el costo económico y político que habrá que pagar en definitiva.	The longer this choice is postponed, the greater the economic and political cost that ultimately will have to be paid.
El Estado miembro interesado no podrá ejecutar las medidas proyectadas antes de que en dicho procedimiento haya recaído decisión definitiva.4.	The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision.4.
El poder es la capacidad no sólo de contar la historia del otro, sino de hacer que esa sea la historia definitiva.	Power is the ability not just to tell the story of another person, but to make it the definitive story of that person.
Confianza definitiva	Ultimately trusted
Se trata en particular de una decisión definitiva sobre el conjunto de los controles aduaneros y de personas, es decir, la liberalización del tráfico intracomunitário.	That said, the Commission takes an entirely positive view of railway development. We need it.
La Comisión no ha adoptado todavía ninguna decisión definitiva acerca de dichas ayudas y sigue manteniendo conversaciones con el Gobierno italiano sobre el tema.	A final decision on the aids in question has not yet been taken by the Commission, and discussions are still continuing with the Italian Government on this case.
Ahora bien, esta mañana ha habido uno o dos acontecimientos inesperados que hacen que nece sitemos algo de tiempo antes de poder dar nuestra opinión definitiva.	However, because of one or two unexpected develop ments this morning, we need a little time before we deliver a final opinion.
Ojalá hubiera sido definitiva!	I wish death had put an end to me.
Ojalá hubiera sido definitiva!	Alas, if only it had been just death.
Ojalá hubiera sido definitiva!	Would it had been the end!
Ojalá hubiera sido definitiva!	Oh, would that it had been the ending!
Ojalá hubiera sido definitiva!	I wish, would that it had been my end (death)!
Ojalá hubiera sido definitiva!	If only it was the end.
Ojalá hubiera sido definitiva!	Oh! Would that the death that came to me in the world had made an end of me!
Ojalá hubiera sido definitiva!	Oh, would that it had been death!
Ojalá hubiera sido definitiva!	I wish death had been the end of it all!
Ojalá hubiera sido definitiva!	Would that it (my death) had ended it all!
Ojalá hubiera sido definitiva!	I wish my death had been the decisive one.
Ojalá hubiera sido definitiva!	Would that death had taken us away for good.
Ojalá hubiera sido definitiva!	O would that it had made an end (of me)
Ojalá hubiera sido definitiva!	How I wish my death had ended all.
Ojalá hubiera sido definitiva!	Ah! Would that (Death) had made an end of me!
Mi respuesta es definitiva.	My answer is final.
Debe usar siempre preservativo , y en su relación no tiene poder de decisión qué va a pasar?	You should always use a condom, and yet, in her relationship, she's not empowered what's going to happen?
También apoyamos que la localización final del Parlamento Europeo se decida por mayoría simple en el Parlamento si el Consejo no adopta una decisión dentro del plazo de dos años, y deseamos una decisión definitiva en este aspecto.	In this context, I would highlight the proposals for institutionalizing regional questions and the relations between the regions and the Community institutions.
Otros, como Kemigisa Jacky, un entusiasta de las redes sociales, consideró que la decisión era un abuso de poder	Others, like Kemigisa Jacky, a social media enthusiast, considered it to be an abuse of power
La derrota de Detroit fue total y definitiva.	The defeat of Detroit was utter and complete.
Si los populistas del país (los nazis) hubieran asumido el poder antes de 1932, hubieran enfrentado una decisión imposible.	If the country's populists (the Nazis) had come to power before 1932, they would have faced an impossible choice.
El control presupuestario es un importante poder par lamentario y la decisión de la Mesa, de hecho, impide a este Parlamento cumplir sus responsabilidades. Tal decisión sería sorprendente en cualquier momento.	PRESIDENT. Mr Price, I take note of your request and I shall see that it is taken up at the next meeting of the enlarged Bureau so that the whole matter may be reconsidered.
3. Recuerda la decisión que adoptó en su resolución 58 269 de examinar, con miras a adoptar una decisión definitiva en su sexagésimo segundo período de sesiones, la presentación, el contenido y la duración del marco estratégico, incluida la necesidad de mantener la primera parte	3. Recalls its decision in resolution 58 269 to review, with a view to taking a final decision at its sixty second session, the format, content and duration of the strategic framework, including the necessity of maintaining part one
Realmente, tenemos que recordarnos que la decisión es el máximo poder. Eso es realmente lo que es.	So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power. That's what it really is.
La justicia es lenta, pero definitiva.	Justice is slow, but eventual.
La simplicidad es la sofisticación definitiva.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Era muy James Bond, en definitiva...	It was very James Bond.

Búsquedas relacionadas : Decisión Definitiva - Decisión Definitiva - Decisión Definitiva - Decisión Definitiva - Una Decisión Definitiva - Decisión Judicial Definitiva - Ninguna Decisión Definitiva - Decisión Sea Definitiva - Poder De Decisión - Poder De Decisión - Poder De Decisión - Poder De Decisión - Poder De Decisión - La Decisión Judicial Definitiva

Muestra esta página en español