Translation of "poder hacer valer" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción : Hacer - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Can

Poder - traducción : Poder - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

a) hacer valer la inmunidad o
(a) invoking immunity or
dificultades de la Comisión para hacer valer algunas ideas.
additional cost of VAT as suggested by the rapporteur.
Procesos en que la inmunidad del Estado no se puede hacer valer
Proceedings in which State immunity cannot be invoked
Ayudar a las PYME a hacer valer sus derechos de propiedad intelectual
Assisting SMEs to enforce their IP rights
Respetar y hacer valer plenamente la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)..
To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III).
b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso.
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.
Desearía poder hacer algo.
I wish I could do something.
Desearía poder hacer eso.
I wish I could do that.
Desearía poder hacer más.
I wish I could do more.
En segundo lugar, ningún estado puede usar la fuerza o la coerción para hacer valer sus reclamos.
Second, they must not use force or coercion to press their claims.
Y, por supuesto, cabría pensar que hacer una película sobre la felicidad podría no valer la pena,
And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile.
Quisiera poder hacer todo lo que quería hacer.
I wish I could do everything that I wanted to do.
1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has
Poder hacer muchas copias del mismo.
You can make lots of amplifications to it.
Por supuesto, el país puede hacer valer los términos durante los 15 años completos del cronograma acordado, pero entonces qué?
Of course, Iran may keep up its end of the bargain for the full 15 year timeline, but then what?
Tom desearía poder hacer un nuevo comienzo.
Tom wishes he could make a fresh start.
Pero lo que esto te permite hacer es darte toda esa tracción tan importante, y contra tracción, para poder diseccionar, para poder coser, para poder hacer todo lo que necesitas hacer, todas las tareas quirúrgicas.
But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks.
los hechos deben valer más que los dogmas
Facts must prevail over dogmas
El juego de cerrojos puede valer unos 200 .
Even the lockset is probably worth 200 dollars.
Sean valientes. Háganse valer. Sean intrépidos. Estén seguros.
Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident.
Pero quiero poder hacer que no sean complicados.
But I want to be able to make them not messy.
Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo por garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
No me sentía con confianza de poder hacer eso.
I was uncertain of my ability to do it.
Desafortunadamente, son demasiados para poder hacer una estadística correcta
Now, unfortunately, there are too many of you for me to do the statistics properly.
Teniendo en cuenta la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
Deberá valer NULL si se llama a una función global.
This should be NULL if a global function is called.
Actuar apresuradamente no impide poder hacer un trabajo bien hecho.
I therefore consider it right that we establish rules for the representation of the inhabitants of the former GDR in Parliament until direct elections can be held in that territory.
A mediados de noviembre, un poco antes de la declaración constitucional, habían cerrado la puerta porque estimaban que no podían hacer valer sus puntos de vista.
In mid November, shortly before the constitutional declaration, they had slammed the door, feeling they had failed to assert their views.
Dicho de manera simple, poder llegar a hacer una cosa suele hacer que sea más fácil llegar a hacer otras cosas.
Simply put, figuring out how to do one thing often makes it easier to do other things.
Para hacerse valer, le escribe una carta al presidente Bill Clinton.
She later writes a letter to President Clinton, complaining about the situation.
Por supuesto, en un mundo ideal, nos encantaría poder hacer todo.
Of course, in an ideal world, again we'd love to do everything.
Tiene pinta de no poder hacer daño ni a una mosca.
He looks as if he could not even harm a fly.
Su poder depende de su habilidad para hacer poderosos a otros.
He depends, for his power, on his ability to make other people powerful.
Esto muestra lo que el poder de la mente puede hacer.
It just shows you what the power of the mind can do.
Es emocionante en cuanto a las celdas poder hacer eso sin platino.
That's very exciting for fuel cells to be able to do that without platinum.
Tenemos el poder individual para decir Esto es lo que quiero hacer.
We have the individual power to go, This is what I want to do.
El primero es la competencia entre las ciudades más importantes por hacer valer sus derechos a los frutos de la revolución Misurata, donde se exhibió el cadáver de Gadafi
The first is major cities competing sense of entitlement to the fruits of the revolution Misurata, where Qaddafi s body was displayed
Para poder hacer el comercial, los escritores vieron videos de varias publicidades japonesas.
To help create the advertisement, the writers watched videos of many Japanese commercials.
El poder de estos imanes, el poder de lo que podemos hacer aquí es que podemos ver un neutrón individual con esta tecnología.
The power of these magnets, the power of what we can do here, is that we can see an individual neutron with this technology.
Quiero que todo el mundo tenga la oportunidad de poder hacer lo que quiera.
I want the whole world to have the opportunity to be able to do what it wants.
Avísame la próxima vez que me visites, para poder hacer galletas, té y café.
Let me know the next time you will visit, so I can make some cookies, tea and coffee.
AG He rogado por poder conocer la respuesta a esa pregunta. Qué puedo hacer?
AG I have prayed that I would be able to find the answer to that question. What can I do?
Y eso es algo bueno, porque para poder hacer algo realidad, primero debemos soñarlo.
And that's a good thing because in order to make anything a reality, you have to dream about it first.
Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo a
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to

 

Búsquedas relacionadas : Hacer Valer - De Hacer Valer - No Hacer Valer - Puede Hacer Valer - Puede Hacer Valer - Valer - Hacer Valer Las Reclamaciones - No Puede Hacer Valer - Impedido De Hacer Valer - Hacer Valer Sus Derechos - Hacer Valer Sus Derechos - Trate De Hacer Valer - Derecho De Hacer Valer - Derecho A Hacer Valer