Translation of "poderosamente elocuente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Elocuente - traducción : Poderosamente - traducción : Poderosamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Su discurso es muy elocuente. | His speech is very eloquent. |
| Sólo China lo decidirá, pero Europa puede contribuir a ello poderosamente. | Only China will decide that. |
| De esta manera crecía la palabra del Señor y prevalecía poderosamente | So the word of the Lord was growing and becoming mighty. |
| De esta manera crecía la palabra del Señor y prevalecía poderosamente | So mightily grew the word of God and prevailed. |
| La situación sigue siendo tensa y elocuente. | The situation remains tense and fluid. |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. | And My brother Harun! |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. | My brother Aaron is more eloquent than me in speech. |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. | Aaron, my brother he is more eloquent than me in speech. |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. | My brother Aaron is more fluent then I am. |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. | My brother Aaron is more eloquent than I am. |
| Estábamos profundamente impresionados por el elocuente discurso del expositor. | We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. |
| Por esto mismo yo trabajo, esforzándome según su potencia que obra poderosamente en mí | for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily. |
| Por esto mismo yo trabajo, esforzándome según su potencia que obra poderosamente en mí | Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily. |
| Históricamente hay cuatro movimientos de traducción que influyeron poderosamente en la cultura de China. | Historically, there are four translation movements which deeply influenced China s culture. |
| Pero su derogación sería, de todas maneras, poderosamente simbólica y desataría la ansiedad en toda Europa. | But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe. |
| Las políticas macroeconómicas interactúan sutil pero poderosamente aunque rara nbsp vez con nbsp notoriedad con realidades microeconómicas cotidianas. | Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways. |
| Y aunque no sea tan elocuente, y no lo es, realmente puede alegrarnos el día. | And even if it's not that eloquent and it's not it can still really make your day. |
| Llegó entonces a Éfeso cierto judío llamado Apolos, natural de Alejandría, hombre elocuente y poderoso en las Escrituras | Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures. |
| Llegó entonces a Éfeso cierto judío llamado Apolos, natural de Alejandría, hombre elocuente y poderoso en las Escrituras | And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus. |
| Con una elocuente voz suave, Malik, el rabino, se dirigió a él con el saludo islámico (0 24) | With a soft spoken eloquence, Malik recounts the Rabbi addressing him with the Islamic greeting (0 24) |
| Se trata de una consideración que debe contar poderosamente para los Gobiernos endeudados al presentar para su estudio sus presupuestos a la Comisión Europea. | That is a consideration that should weigh heavily on indebted governments as they submit their budgets for scrutiny to the European Commission. |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | So send my brother Aaron with me as helper for he is more fluent than I with words, that he should affirm me, for I fear that they would call me a liar. |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | And my brother Haroon he is more eloquent than I am in speech, therefore in order to help me, appoint him as a Noble Messenger so that he confirms me I fear that they will deny me. |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | Moreover my brother Aaron is more eloquent than I. Send him with me as a helper and to confirm I speak truly, for' I fear they will cry me lies.' |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | And my brother Harun (Aaron) he is more eloquent in speech than me so send him with me as a helper to confirm me. Verily! |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | And my brother Aaron, he is more eloquent than me, so send him with me, to help me, and to confirm my words, for I fear they will reject me. |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | My brother Aaron is more eloquent in speech than I so send him with me as a helper to confirm my truthfulness for I fear that they will reject me as a liar. |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | Aaron my brother has a more eloquent tongue than I, (please) send him with me as a helper to confirm I speak truly, I fear that they will belie me' |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | And my brother Aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me. |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | And my brother, Haroun, he is more eloquent of tongue than I, therefore send him with me as an aider, verifying me surely I fear that they would reject me. |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | And my brother Aaron He is more eloquent in speech than I so send him with me as a helper, to confirm (and strengthen) me for I fear that they may accuse me of falsehood. |
| SIMPSON, Anthony (ED). (EN) Señor Presidente, otros diputados han hablado elocuente y emocionadamente de la situación de los orfanatos. | BLAK (S). (DA) Mr President, the children in Romania need immediate help. |
| Es elocuente que el 20 de febrero, mientras los ucranianos luchaban en Maidán, Putin básicamente iniciaba el ataque contra Ucrania. | It's illustrative that on February 20, when Ukrainians fought on Maidan, Putin basically launched his aggression against Ukraine. |
| El ejemplo del Mediterráneo es elocuente. De aquí a muy pocas décadas, va a recibir decenas de millones de turistas. | ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) This is a lucid and praiseworthy report, which re states a number of familiar themes about which nothing gets done, through heedlessness and sheer interna. |
| La respuesta para mí ofrece pocas dudas y el recuerdo del salvadoreño ejemplar que fue José Napoleón Duarte debiera resultar elocuente. | The answer is quite obvious to me, and the memory of that exemplary Salvadorean, José Napoleón Duarte, should give it loud and clear. |
| De todos modos, el texto en particular es mucho menos elocuente que el contexto en que se da a conocer el comunicado. | But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released. |
| Hasta que los gobiernos no reciban por par te de sus parlamentos un fuerte impulso específico y directivas políticas concretas, la sombra intergubernamental influirá poderosamente en la vida comunitaria. | KLEPSCH (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen ! |
| Las decisiones que tomó el ex presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, durante sus dos mandatos consecutivos nos permiten hacer una comparación elocuente. | Decisions made during US President George W. Bush s two terms in office offer an illuminating contrast. |
| Sé lo que habría respondido yo a su edad, pero ella eligió el aula, por lo que su respuesta no podría haber sido más elocuente. | I know what my answer would have been at her age. But she chose the classroom and her answer speaks volumes. |
| Es elocuente que Benedicto citara a Gilles Bernheim, Gran Rabino de Francia, quien expresó puntos de vista similares sobre las amenazas contra la familia convencional. | Tellingly, Benedict quoted Gilles Bernheim, the Chief Rabbi of France, who has expressed similar views on the threats to conventional family life. |
| Tal vez el aspecto más interesante y llamativo en este proceso sea la elocuente indiferencia del presidente Barack Obama en relación con todo el asunto. | But perhaps the most interesting and intriguing facet of this process is President Barack Obama s eloquent indifference to the entire affair. |
| En diálogo típicamente elocuente con News Asia a comienzos de diciembre, Akaev dejó en claro que no había descartado la idea de tocar terra firma | Speaking to News Asia with typical eloquence last week, Akaev made plain that he hadn't given up the idea of touching down on terra firma |
| Cuando los creyentes de cualquier credo tradicional sigan sus enseñanzas de fe en su vida diaria, entonces la Iglesia podrá hablar de verdad de una forma elocuente. | When believers from any faith tradition live their faith teachings in everyday life then truly the Church is speaking eloquently. |
| A partir de la simple historia de una hormiga, el filósofo Dan Dennett da rienda suelta a un abrumador salvo de ideas, defendiendo poderosamente la existencia de los memes conceptos que, literalmente, están vivos. | Starting with the simple tale of an ant, philosopher Dan Dennett unleashes a devastating salvo of ideas, making a powerful case for the existence of memes concepts that are literally alive. |
| MILÁN Nuevas tecnologías de diversos tipos, junto con la globalización, están afectando poderosamente las opciones de empleo de los habitantes, tanto en los países en desarrollo como en los avanzados y para diversos niveles educativos. | MILAN New technologies of various kinds, together with globalization, are powerfully affecting the range of employment options for individuals in advanced and developing countries alike and at various levels of education. |
Búsquedas relacionadas : Poderosamente Simple - Elocuente Silencio - Elocuente Discurso - Más Elocuente - Elocuente Defensor - Orador Elocuente - Ejemplo Elocuente - Visión Elocuente - Más Elocuente - Elocuente Cera
