Translation of "podrá autorizar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Autorizar - traducción : Autorizar - traducción : Autorizar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Podrá autorizar igualmente la adopción de otras medidas en las condiciones y según las modalidades que ella determine.
It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine.
Autorizar todo
Grant All
El ordenante podrá autorizar una operación de pago bien con anterioridad , bien con posterioridad a la ejecución de la operación .
A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction .
Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística .
Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures .
Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obli gación de información estadística .
Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures .
Además , el banco central nacional correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística .
Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures .
Además , el banco central nacional correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística .
Moreover , the relevant national central bank may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information 92
Podrá publicar dicha decisión y autorizar a los Estados miembros a que adopten las medidas necesarias, en las condiciones y modalidades que ella determine, para remediar esta situación.3.
The Commission may publish its decision and authorise Member States to take the measures, the conditions and details of which it shall determine, needed to remedy the situation.3.
Le corresponderá en exclusiva autorizar la emisión del euro.
It alone may authorise the issue of the euro.
Si una encuesta menos frecuente no obstaculizara la elaboración de un IPCA que reúna las condiciones de comparabilidad contemplada en el artículo 4 , la Comisión ( Eurostat ) podrá autorizar excepciones a la encuesta mensual .
Where less frequent collection does not preclude production of an HICP which meets the comparability requirements referred to in Article 4 , the Commission ( Eurostat ) may allow exceptions to monthly collection .
El Congreso de Estados Unidos debería autorizar el financiamiento necesario pronto.
The US Congress should authorize the necessary funding soon.
Asimismo , otorgó al BCE facultad exclusiva para autorizar la emisión de billetes .
It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes .
Autorizar aplicaciones en UNIX X11 era habitualmente un proceso extremadamente tedioso y laborioso.
Authoring applications under UNIX X11 used to be an extremely tedious and labour intensive process.
En efecto, establece nuevos requisitos para autorizar o registrar sitios web y redes sociales.
Indeed, it features new requirements for licensing or registration of websites and social networks.
La autorización podrá revocarse conforme a las condiEl ordenante podrá autorizar una operación de pago bien ciones contractuales acordadas entre el proveedor de con anterioridad , bien con posterioridad a la ejecución de servicios de pago y el ordenante , siempre que la orden de pago aún no se haya aceptado o sea irrevocable con la operación .
contractual conditions agreed between the payment service A payment transaction may be authorised by the payer provider and the payer , but no later than the point in time prior or subsequent to the execution of the payment trans of acceptance of a payment order or the point in time when a payment order becomes irrevocable under Articles action .
En caso de incompatibilidad entre determinadas partidas de la NACE rev. 2 y la estructura económica nacional , la Comisión podrá autorizar a un Estado miembro a que agregue varias partidas de la NACE rev. 2 en un sector concreto .
In the event of incompatibility between certain NACE Rev. 2 headings and the national economic structure , the Commission may authorize a Member State to use an aggregation of NACE Rev. 2 headings in a specific sector .
El BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en la zona del euro .
The ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area .
El BCE tendrá el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad .
The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community .
Casi a diario publicamos en nuestra página que sólo ISIE tiene la potestad de autorizar el cambio.
Almost every day we have published on our page that only ISIE has the power to authorize the change.
Billetes el BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en la zona del euro .
Banknotes the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area .
El único objetivo de la decisión propuesta es autorizar la firma del Convenio en nombre de la Comunidad .
The proposed decision 's sole objective is to authorise the signature of the Convention on behalf of the Community .
Hemos logrado autorizar los cómics de Los 99 en ocho idiomas hasta ahora chino, indonesio, hindi, urdú, turco.
We've been able to license The 99 comic books into eight languages so far Chinese, Indonesian, Hindi, Urdu, Turkish.
Podrá resistir Pakistán?
Resilient Pakistan?
Podrá Japón relanzarse?
Can Japan Reboot?
nadie podrá rechazarlo!
There is none who could avert it.
nadie podrá negarlo.
Which is bound to happen undoubtedly
nadie podrá rechazarlo!
No one can avert it.
nadie podrá negarlo.
Then none will be able to deny its occurrence.
nadie podrá rechazarlo!
there is none to avert it.
nadie podrá negarlo.
(and none denies its descending)
nadie podrá rechazarlo!
Of it there is no averter.
nadie podrá negarlo.
There is about its happening no lie.
nadie podrá rechazarlo!
There is none that can avert it
nadie podrá negarlo.
And there can be no denying of its befalling.
nadie podrá rechazarlo!
There is nothing to avert it.
nadie podrá negarlo.
Of its occurrence, there is no denial.
nadie podrá rechazarlo!
none can avert that.
nadie podrá negarlo.
and then there will be no one to deny its occurrence
nadie podrá rechazarlo!
There is none that can ward it off.
nadie podrá negarlo.
There is no denying that it will befall
nadie podrá rechazarlo!
There is none who can avert it.
nadie podrá negarlo.
there is no denying that it will befall
nadie podrá rechazarlo!
there is none to prevent it.
nadie podrá negarlo.
there is no denying its coming
nadie podrá rechazarlo!
Of it there is no preventer.

 

Búsquedas relacionadas : Autorizar Cuenta - Autorizar Con - Autorizar A - Autorizar Con - Solamente Podrá - Podrá Exceder - Podrá Conceder - Podrá Establecer - Se Podrá - Podrá Establecer - Podrá Revocar