De la misma manera, una palabra negativa puede causar anarquía, confusión y perturbar la paz del país.	In the same way, one negative word can cause anarchy, confusion and disturb the country s peace.
En esa ocasión era evidente que podría surgir la confusión como consecuencia de esas elecciones.	This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse.
Uno por ciento no suena a mucho, pero podría causar una infernal era del hielo aquí.	One percent doesn't sound like a lot, but it would cause one hell of an ice age here.
En el caso de Venezuela, la situación podría volverse muy problemática porque los colectivos podrían causar estragos.	In Venezuela, for example, the situation would become very messy, because the colectivos would wreak havoc.
El temor a esa estrategia podría causar que los inversores exigieran tasas de interés aún más elevadas.	Fear of that strategy could cause investors to demand even higher real interest rates.
Qué confusión!	What a mess!
Qué confusión!	What an uproar!
Hacerlo podría causar el fortalecimiento del zloty, como ocurrió con la corona eslovaca, y acabar con la ventaja competitiva de Polonia.	Doing so could cause the złoty to strengthen, as it did to the Slovak koruna, and wipe out Poland s competitive advantage.
No quiero causar pánico.	I don't want to cause a panic.
Tal confesión podría causar serios problemas a Cobra, que actualmente vive con su familia en Irán y tiene prohibido salir del país.	So far, he's resisted, sparing his wife very serious consequences, as she is currently living with her family in Iran, barred from leaving the country.
Los países avanzados podrían no querer causar daño alguno a Bangladesh y las islas que desaparecerán, pero ninguna guerra podría ser más devastadora.	The advanced countries might mean Bangladesh and the disappearing island states no harm, but no war could be more devastating.
Hubo unos momentos de confusión.	There were a few moments of confusion.
Indudablemente, ha habido una confusión.	Medicines essentially require ideas, grey mattet.
También puede causar cáncer pulmonar.	It may cause lung cancer, too.
No queremos causar ningún problema.	We don't want to cause any trouble.
No quiero causar más problemas.	I don't want to cause any more trouble.
Una fuente de vaguedad y confusión.	The principal issue is the position of the hostages being held there.
Una mala cosecha puede causar hambrunas.	Poor crops may cause famine.
Quiero causar una buena primera impresión.	I want to make a good first impression.
Quería causar una buena primera impresión.	I wanted to make a good first impression.
Aún su humo puede causar envenenamiento.	Even its smoke may cause poisoning.
El principal resultado es una tremenda confusión.	Main result is that there is tremendous confusion.
El accidente causó la confusión del tráfico.	The accident threw traffic into great confusion.
El accidente causó la confusión del tráfico.	The accident caused traffic confusion.
El accidente causó la confusión del tráfico.	The accident caused traffic chaos.
Aproveché la confusión y ataqué al enemigo.	I took advantage of the confusion and attacked the enemy.
Naturalmente, va a producir una gran confusión.	Some of them are exceptionally important.
a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico	(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
No podrán causar ningún daño a Alá.	They will not harm God in the least.
No podrán causar ningún daño a Alá.	They will not harm Allah a thing.
No podrán causar ningún daño a Alá.	Indeed, they will never harm Allah at all.
No podrán causar ningún daño a Alá.	They can do no harm to God.
La velocidad suele causar accidentes de coche.	Speeding often causes car accidents.
El fumar puede causar cáncer de mama.	Smoking can cause breast cancer.
La opción de esperar para asegurarse podría causar que la cantidad de personas aseguradas disminuya rápidamente a medida que aumenten las primas de quienes mantengan sus seguros.	The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured.
La confusión política resultante sería mala para todos.	The resulting policy confusion would be bad for everyone.
Es la confusión del gobierno y la administración.	Your subsidiarity principle is not the right one.
Incluso en China, donde el gobierno tiene fondos suficientes para amortiguar la caída, una quiebra de la magnitud de la de Lehman Brothers podría causar un grave pánico.	Even in China, where the government has deep pockets to cushion the fall, one Lehman Brothers size bankruptcy could lead to a major panic.
Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones.	So, they found certain plants that could cause convulsions.
Recordaré a este propósito que en primera lectura Sus Señorías habían convenido en que la reiteración de unas mismas disposiciones podría dar lugar a una confusión de índole jurídica.	We could say, off the cuff, that autonomy is the same as independence. I nevertheless feel that the European Parliament ought to clarify its thinking on two points.
Pero la confusión existente no tiene nada de inofensiva.	But the confusion that has resulted is anything but harmless.
Al menos, esto debería provocar confusión entre los iraníes .	This might at least confuse the Iranians.
En la medida en que los bancos y otras instituciones financieras altamente apalancadas sean los tenedores, la explosión de las burbujas podría causar bancarrotas y crisis en los mercados financieros.	To the extent that banks and other highly leveraged financial institutions hold them, the bursting bubbles could cause bankruptcies and financial market breakdown.
Y el peligro de eso, claro está, es que un error en la lectura de un radar podría causar una cuenta atrás, aunque el primer país no hubiese lanzado nada.	And the danger of that, of course, is that a misreading of a radar screen could actually cause a counter launch, even though the first country had not actually launched anything.
La posición antidemocrática de Yanukovich no debería causar sorpresa.	Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise.

Búsquedas relacionadas : Podría Causar - Podría Causar - Puede Causar Confusión - Causar Una Confusión - Podría Causar Problemas - Podría Causar Daños - Esto Podría Causar - Que Podría Causar - Que Podría Causar - Podría Causar Problemas - Podría Causar Daños - Lo Que Podría Causar - Lo Que Podría Causar

Muestra esta página en español