Translation of "podría verse comprometida" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Podría - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

y nuestra calidad de vida va a verse seriamente comprometida.
And our quality of life is going to be severely compromised.
Estoy comprometida.
I'm engaged.
Ya estoy comprometida.
I'm already engaged.
Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global.
A slow growth China would undermine the global economic recovery.
Pero seguramente en algún momento, le pregunto, Turquía podría verse obligada a elegir?
But surely at some point, I asked, Turkey might be forced to choose?
Por ello, la guerra en Ucrania podría verse como la primera en ser tuiteada.
The war in Ukraine could very likely go down as the first live tweeted one.
Está a punto de firmar las siguientes claves en un paso. La seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha comprobado cuidadosamente todas las huellas digitales.
You are about to sign the following keys in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Jill está comprometida a Jack.
Jill is engaged to Jack.
Ella está comprometida con él.
She is engaged to him.
La clave ha sido comprometida
Key Has Been Compromised
Si hubiera otra crisis financiera global, el ingreso de capitales a corto plazo podría verse afectado.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.
Está a punto de firmar las siguientes ID de usuario en un paso. La seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha comprobado cuidadosamente todas las huellas digitales.
You are about to sign the following user ids in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Mi hermana está comprometida con él.
My sister is engaged to him.
Theriault quería disipar el mito de que el centésimo aniversario del genocidio podría verse como un clímax.
Theriault wanted to dispel the myth that the 100th anniversary of the genocide could be seen as a climax.
Actualmente, no se cumple ninguna de estas condiciones y su éxito podría por lo tanto verse comprometido.
As things stand neither of these are provided for and its success could therefore be jeopardised.
Pueden verse solapadas.
You can see them overlapping.
Eligen la pasividad complaciente en lugar de la participación comprometida.
They choose obliging passivity over engaged participation.
Ahora oigo que la presa de Caroni ha estado comprometida... DIÉSEL!
Now I hear that the caroni dam has been compromised...DIESEL!
Pero las perspectivas de crecimiento podrían verse socavadas por otra dolorosa batalla política por el presupuesto federal, que podría generar profundos recortes del gasto.
But growth prospects could be undermined by another bruising political battle over the federal budget, resulting in deep spending cuts.
En efecto, sin una mejora sensible de la situación económica en los países de Europa Central y Oriental dicho proceso podría verse en peligro.
Without a noticeable improvement in the economic situation of the Central and Eastern European countries this process could be endangered.
Esa voz comprometida lo llevó a denunciar a los ricos y poderosos.
That committed voice made him complain about the rich and powerful.
Pueden verse algunas señales aquí.
You can see there's some signals there.
Debería de verse como sigue
If you see strange segmentation faults in combination with SNMP commands, you did not follow the above instructions.
Pueden verse en aguas superficiales,
You can actually see it in surface waters.
Puede verse y descargarse aquí.
It can be accessed or downloaded here.
Verse a sí mismo y al mundo no sólo al mundo, pero verse a sí mismo.
See himself and the world not just the world, but see himself.
Es una ventaja el verse bien.
It's an advantage to be good looking.
Bien. Los átomos no pueden verse,
Okay. Atoms, you can't see them.
Como puede verse, todavía es genérico.
But you see, it's still generic.
No puede verse, pero está allí .
You can't see it, but it's there.
Y la estabilidad financiera podría verse amenazada no sólo por la calidad de los activos bancarios, sino también por la mera escala de los pasivos de los bancos.
And financial stability could be threatened not only by the quality of bank assets, but also by the sheer scale of bank liabilities.
A los hombres les gusta verse masculinos.
Men like to look masculine.
Prometió verse con él en la cafetería.
He promised to meet him at the coffee shop.
Dan no quiere verse como un despiadado.
Dan doesn't want to look heartless.
Puede verse en el registro de fósiles.
You can follow it through the fossil record.
Este puede verse bien cuadrado y arreglado,
This square might look very square and prim.
Puede verse el brillo en sus ojos.
You can see a gleam in their eye.
Cómo tiene que verse una mujer atractiva?
What does a beautiful woman have to look like?
Ahora, no digo que Apple sea la única compañia comprometida al culto de la simplicidad.
Now, I'm not saying that Apple is the only company who has embraced the cult of simplicity.
Al mismo tiempo, Cartago estaba comprometida en combates con las colonias griegas del Mediterráneo occidental.
At the same time, Carthage was engaged in fighting the Greek colonies that had spread from Greece across the western Mediterranean.
Si la Reserva Federal eleva, como ha sugerido, las tasas de intereses a fin de año, la economía internacional podría verse en serios problemas, en especial los mercados emergentes.
If the US Federal Reserve follows through on raising interest rates at the end of this year, as has been suggested, the global economy and especially emerging markets could be in serious trouble.
Amanda, como puede verse, tiene muy buen control.
So Amanda, you can see, has really good control.
El edificio alto puede verse desde la ventana.
The high building can be seen from the window.
Ella organizó verse con él en la cafetería.
She arranged to meet him at the coffee shop.
La eficiencia en el uso de la información dinámica en el autismo parece estar considerablemente comprometida.
The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.

 

Búsquedas relacionadas : Puede Verse Comprometida - Puede Verse Comprometida - Pudiera Verse Comprometida - Podría Verse Afectada - No Puede Verse Comprometida - Verse - Verse - Verse Increíble - Verse Limitados - Verse Opaco - Puede Verse - Verse Mejor - Verse Amenazada - Verse Claramente