Translation of "podredumbre parda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La he liado parda. | I made a mess of it. |
| Creo que la he liado parda. | I kind of messed up. |
| El zigzag dorsal es una sombra parda. | The dorsal zigzag is a shade of brown. |
| Y esas soluciones expondrán más la podredumbre en las operaciones bancarias actuales. | And that cleanup will expose more of the rot in banks current operations. |
| Características Esta especie de Polinesia es similar en apariencia a otras ratas como las ratas negra y parda. | Description The Polynesian rat is similar in appearance to other rats, such as the black rat and the brown rat. |
| Semillas negras, de entre 2 y 3 mm largo, con un ala parda pálida de 5 a 8 mm largo. | Seeds Seeds are small (2.5 mm to 5.0 mm long), oblong, and acute at the base. |
| La intensa dulzura es el resultado de verse afectadas las uvas por Botrytis cinerea , un hongo que se conoce normalmente como podredumbre noble. | The intense sweetness is the result of the grapes being affected by Botrytis cinerea , a fungus commonly known as noble rot. |
| La cabeza tiene una prominencia, y una banda negra parda que corre por detrás del ojo en ambos lados de atrás de la cabeza, usualmente tocando los últimos tres supralabiales. | The head has a prominent dark brown stripe that runs from behind the eye, on either side of the head, back to the angle of the mouth, usually touching the last three supralabials. |
| En lugar de tomar almidón, que es el alimento de las plantas, usa algo semejante a una grasa parda para quemarla a un ritmo tal que consume la grasa, la metaboliza, como al ritmo de un gatito. | So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. |
| Oí, y se estremecieron mis entrañas. Ante esa voz titubearon mis labios penetró podredumbre en mis huesos, y se estremecieron mis piernas. Gimo por el día de la angustia, cuando suba contra el pueblo el que nos invadirá con sus tropas | I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us. |
| Oí, y se estremecieron mis entrañas. Ante esa voz titubearon mis labios penetró podredumbre en mis huesos, y se estremecieron mis piernas. Gimo por el día de la angustia, cuando suba contra el pueblo el que nos invadirá con sus tropas | When I heard, my belly trembled my lips quivered at the voice rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops. |
| Pero al mismo tiempo... Como decía Arthur C. Clarke La podredumbre de la mente humana . Ésto de creer en lo paranormal y en lo oculto, en lo sobrenatural, en todos estos disparates, este pensamiento medieval. Creo que debe hacerse algo acerca de esto, y todo depende de la educación. | But at the same time, as Arthur C. Clarke said, The rotting of the human mind, the business of believing in the paranormal and the occult and the supernatural all of this total nonsense, this medieval thinking I think something should be done about that, and it all lies in education. |
| Cuando el gobierno chino anuncie formalmente la detención de Zhou lo que probablemente sea después de la conclusión de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional a mediados de marzo las revelaciones de la podredumbre en el Partido Estado chino dejaran pasmados incluso a los observadores más saturados con este tipo de asuntos. | When the Chinese government formally announces Zhou s arrest probably after the conclusion of the annual session of the National People s Congress in mid March the revelations of the rot within the Chinese party state will stun even the most jaded observers. |
