Translation of "polémico debatido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Polémico - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El problema estaba siendo debatido por el comité.
The problem was being discussed by the committee.
Incluso el debate sobre esa pregunta ha resultado polémico.
Even discussing that question has proved controversial.
Una es la del polémico activista amp musulmana Tariq Ramadan.
One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan.
Hemos debatido sobre este problema hasta tarde por la noche.
We discussed the problem far into the night.
El polémico tuit de funcionaria costarricense que forzó su renuncia
The Controversial Tweet That Led a Costa Rican Official to Resign Global Voices
Crece descontento público después que Guatemala designara a polémico vicepresidente
Public Anger Only Grows After Guatemala Appoints Controversial Vice President Global Voices
Por ejemplo, la anticoncepción en el pasado fue un tema polémico.
Contraception, for example, was once a contentious issue.
Tatoeba el único lugar donde el uso de distintas apóstrofos es polémico.
Tatoeba the only place where the use of different apostrophes is controversial.
El polémico tuit de la presidenta Argentina durante su visita a China
Argentinian President Goes to China, Mocks Chinese Accents on Twitter Global Voices
El polémico monumento de Rusia a Steve Jobs vuelve a dar que hablar.
Russia's controversial monument to Steve Jobs is back in the news.
LEHIDEUX (DR). (FR) Señora Presidenta, a pro pósito del informe Lamassoure, debatido antes.
As I say, this sector is an important one.
Amenazan de muerte a un editor por la traducción bengalí de un polémico libro
Bangladeshi Publisher Faces Death Threats Over Translation of Controversial Iranian Writer's Book Global Voices
Es, además, un tema muy polémico, sobre el que no es fácil hablar distendido.
This is an improvement if I accept your view of the matter.
Hacer del crecimiento una prioridad política no es polémico (después de todo, quién podría oponerse?).
Making growth a political priority is uncontroversial (after all, who could be against it?).
Henos aquí de nuevo ante un problema que tantas veces hemos debatido, y hoy también.
McCUBBIN (S). Mr President, I would like to compliment Mr Arias Cañete on his report.
El marco institucional para la supervisión prudencial ha sido revisado o debatido recientemente en varios Estados miembros .
The EFC also examined the issue of financial crisis management , which was not specifically The institutional arrangements for prudential supervision have recently been revised or debated in a number of Member States .
El polémico dúo anunció su disolución a finales del 2014, haciendo de Satya Yuga... su último vídeo.
The controversial duo announced its dissolution at the end of 2014, making Satya Yuga their last video.
Se consigue así hacer compatible la defensa de un animal polémico, como el lobo, con la vida rural.
In this way the defence of a controversial animal like the wolf can be made compatible with rural life.
En la red, los usuarios han debatido a golpe de tweets con diferentes opiniones el interés de esta innovación.
On the network, users debated this innovation via tweets on internet.
Es probable que en el 2015 el parlamento apruebe la ley anti homosexual que ha debatido durante el año.
The parliament will likely pass an anti gay bill that it has debated all year long in 2015.
Es liderado por el polémico ícono, Wirathu, quien fue llamado La cara del Terror Budista por la revista Time.
It is led by the controversial icon, Wirathu, who was named The Face of Buddhist Terror by Time Magazine.
Es un respaldo que se da antes de que se hayan debatido los costos que tendrán las políticas de Putin.
It is support before, not after, the debate about the costs of Putin s policy has taken place.
La posición de Estados Unidos en relación con el tema más debatido en la conferencia de Addis Abeba fue particularmente decepcionante.
The US stance concerning the most disputed part of the Addis Ababa conference was particularly disappointing.
Asimismo , fue debatido por los grupos de trabajo de estadísticas a corto plazo sobre finanzas públicas , cuentas nacionales y cuentas financieras .
It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts .
Los borradores de las propuestas se han debatido y aprobado en las reuniones de los grupos de trabajo de medio ambiente .
Draft proposals have been discussed and approved at the meetings of the Environment Working Groups . 31
En línea, los usuarios de internet han debatido sobre si el video es genuino o si está manipulado de alguna forma.
Online, Internet users have argued over whether the video is genuine or in some way staged.
El proyecto de pre supuesto debatido está incompleto pues faltan las par tes relativas a la ampliación alemana y al Golfo.
The draft budget we are debating is incomplete, because the parts concerning German enlargement and the Gulf are missing.
En los últimos seis meses, el Parlamento ha debatido una y otra vez la crisis en la renta de los agricultores.
For the past six months Parliament has time and time again discussed the crisis in farm incomes.
Consideramos, además, que la interpreta ción de la Historia no es unívoca incluso la nacionalidad de Cristóbal Colón es un tema polémico.
We think, moreover, that there is no unanimity as to the interpretation of history even the nationality of Christopher Columbus is open to argument.
Cuando otras países flaquean, sus políticas son cuestionadas cuando el comportamiento de Israel es polémico o problemático, se ataca su derecho a existir.
When other countries falter, their policies are questioned when Israel s behavior is controversial or problematic, its right to exist comes under fire.
Y esto fue muy elocuentemente debatido en TED África que toda la ayuda que se ha dado ha fallado completamente en levantar África.
And this was very eloquently argued at TED Africa that all of the aid that's been given has completely failed to put Africa onto its own two feet.
El discurso del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu en la sesión conjunta del Congreso de los Estados Unidos fue, como poco, muy polémico.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's speech at a joint session of the US Congress was, to say the least, highly controversial.
El menos polémico en lo relativo con las libertades civiles es el que implica examinar el contenido de mensajes procedentes de fuentes sospechosas extranjeras.
In terms of civil liberties, examining the content of a message from a suspect non American source is less controversial.
El informe específico de Amnistía Internacional al que se refiere Su Señoría no ha sido debatido en el marco de la Cooperación Política Europea.
The particular Amnesty International report which the honourable Member mentions has not been discussed by the Foreign Ministers meeting in political cooperation.
Ambos sospechan de Abe, cuya retórica nacionalista y su visita al polémico Santuario de Yasukuni en los primeros tiempos del actual mandato agravaron las tensiones.
Both are suspicious of Abe, who exacerbated tensions with nationalist rhetoric and a visit to the controversial Yasukuni Shrine early in his current administration.
En el 6 de junio de 1862, el proyecto fue debatido por primera vez en el Parlamento, causando un estancamiento entre Cuza y los conservadores.
On June 6, 1862, the project was first debated in parliament, causing a standstill between Cuza and the Conservatives.
Des de el 2 de agosto la Comisión, había debatido acerca de las consecuencias económicas de la crisis del Golfo en los países más afectados.
What we have to do at this stage is to establish a logic of peace instead of the logic of war.
El nacimiento de un quot bebé de probeta quot , como describieron los titulares de los diarios la fertilización in vitro, fue extremadamente polémico en aquel momento.
The birth of a test tube baby, as the headlines described in vitro fertilization was highly controversial at the time.
La propuesta también se ha debatido en el CMFB3 y en el GDEE4 con los Estados miembros y los países candidatos , y ha recibido un apoyo generalizado .
The proposal was also discussed at the CMFB3 and at the BSDG4 with Member States and Candidate Countries , and received general support .
A este respecto , el efecto Balassa Samuelson se ha debatido a menudo en relación con la persistencia de los diferenciales de inflación en la zona del euro .
In this respect , the Balassa Samuelson effect has often been discussed in relation to persistent inflation differentials in the euro area .
También fue versionada por el grupo de Mathcore The Dillinger Escape Plan para el polémico álbum, Bring You To Your Knees A Tribute To Guns' N' Roses .
The song was also covered by the mathcore band The Dillinger Escape Plan for the controversial tribute album, Bring You To Your Knees A Tribute To Guns N' Roses .
Aarhus, la segunda ciudad de Dinamarca, es conocida por ser el lugar de origen del polémico periódico que imprimió originalmente las caricaturas del profeta Mahoma en 2005.
Aarhus, the second largest city in Denmark, is known to be the home of the controversial paper that originally printed the cartoons of the Prophet Mohammed in 2005.
Tal como hemos debatido a menudo en los almuerzos de los presidentes de sección, estos deberían adoptar una postura más activa en el seguimiento de los dictámenes.
As we discussed more often during the section Presidents lunch the Presidents should take a more active stand concerning the follow up of Opinions.
La gente ha debatido las causas de la felicidad durante mucho tiempo, de hecho durante miles de años, pero al parecer muchos de esos debates siguen sin resolverse.
People have been debating the causes of happiness for a really long time, in fact for thousands of years, but it seems like many of those debates remain unresolved.
Aunque esta cuestión se ha debatido mucho, hasta ahora solo ha habido avances modestos en cuanto a diseñar acuerdos para garantizar el suministro de combustible que alivien estas inquietudes.
Although the issue has been much debated, until now there has been only modest progress in developing fuel supply assurance arrangements that would meet this concern.

 

Búsquedas relacionadas : Polémico, - Polémico - Más Polémico - Muy Polémico - Políticamente Polémico - Polémico Debate - Tema Polémico - Polémico Caso - Polémico Contenido - Polémico Entre - Muy Debatido - Debatido Intensamente - Muy Debatido