POLÍTICA COMÚN DE SEGURIDAD Y DEFENSA	THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY
La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión.	The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.
Destaca, por consiguiente, la necesidad de fortalecer la industria nacional de defensa.	Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry.
Declaración relativa a la Política Europea de Seguridad y de Defensa	Declaration on the European security and defence policy
RECORDANDO que la política común de seguridad y defensa de la Unión no afectará al carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros	RECALLING that the common security and defence policy of the Union does not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States
Disposiciones particulares relativas a la política común de seguridad y defensa	Specific provisions relating to the common security and defence policy
La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común.	The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy.
Conforme al deseo de los militares, la revisión del presupuesto de Defensa no será sometido al Parlamento, sino a un consejo nacional de defensa.	In accordance with the wishes of the military, the Defence budget review will be not submitted to Parliament, but to a National Defence Council.
Ésta gasta más en la seguridad interior que en la defensa nacional.	Russia spends more on internal security than it does on national defense.
Pues usted no nos ha hablado de su política de seguridad y de defensa!	For you told us nothing of your policy on security and defence!
Los preparan para desempeñar en el futuro sus papeles como custodios de la defensa nacional.	They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense.
Sergei Karaganov, presidente del Consejo de política exterior y defensa de Rusia, evalúa los crecientes problemas de la política exterior rusa.	Sergei Karaganov, Chairman of Russia s Council on Foreign and Defense Policy, assesses Russia s deepening foreign policy problems.
Entonces pienso que podemos argumentar que deberíamos salvar al bosque nativo como cuestión de defensa nacional.	I then think that we can make the argument that we should save the old growth forest as a matter of national defense.
De modo que en cuestiones de política exterior y de defensa, Abe ha sido relativamente exitoso.	Abe has thus been relatively successful in terms of foreign and defense policy.
Después del golpe fue nombrado Ministro de Defensa Nacional ese año, y nuevamente desde 1983 hasta 1990.	Following the coup, he was appointed as Minister of Defense in 1973 and again from 1983 to 1990.
Actuará del mismo modo en relación con la política común de seguridad y defensa.3.	The same shall apply to the common security and defence policy.3.
La Estrategia Nacional de Defensa de Brasil, actualizada en 2012, declara que la modernización de las Fuerzas Armadas está vinculada de manera intrínseca con el desarrollo nacional.	Brazil s National Defense Strategy, updated in 2012, states that the modernization of the Armed Forces is intrinsically linked to national development.
Por eso, hablaba de política nacional e internacional hasta amoratarse.	So she can talk national and international politics until she is blue in the face.
La confianza de Xi incluye el tema de la política nacional.	Xi s confidence extends to China s domestic politics.
Qué nos propone en materia de construcción política que incluya, verdaderamente, la seguridad y la defensa?	It is because our Europe is still dreaming the nineteenthcentury federalist dream, whereas now, as the twentieth century draws towards its close, the aspiration prevailing everywhere is independence, which does not preclude friendship and solidarity.
Reconociendo además el derecho legítimo de los gobiernos de fabricar, importar, exportar, transferir y poseer sistemas portátiles de defensa antiaérea en bien de la seguridad nacional y la defensa de su territorio,	Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence,
En 1954, la Asamblea Nacional francesa rechazó el tratado sobre la organización de Defensa de la Unión Europea Occidental.	In 1954, France s National Assembly rejected the treaty for the Western Union Defense Organization.
Estamos a favor de una colaboración más estrecha en el sector de la política exterior, pero no acepta mos la cooperación de la CEE en asuntos de política de defensa, y por ello apoyamos una serie de enmiendas que eliminan totalmente el aspecto de la política de defensa del informe Martin y la formación del Con sejo de Ministros de Defensa que se propone.	We have not managed to free ourselves of preconceptions which are prejudicing the transition from economic, monetary and political union to global union and from the technocratic Community to the de mocratic Community.
La competencia de la Unión en materia de política exterior y de seguridad común abarcará todos los ámbitos de la política exterior y todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión, incluida la definición progresiva de una política común de defensa que podrá conducir a una defensa común.2.	The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2.
La Unión dispondrá de competencia para definir y aplicar una política exterior y de seguridad común, incluida la definición progresiva de una política común de defensa.	The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
Por motivos similares, Gran Bretaña (habitualmente alérgica a cualquier política de defensa común europea) ofreció dos aviones.	For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes.
La política exterior y de seguridad comœn abarcarÆ todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión , incluida la definición progresiva de una política de defensa comœn , que podría conducir a una defensa comœn si así lo decidiera el Consejo Europeo .	The common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union , including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence , should the European Council so decide .
Una política nacional de deporte puede ser conducente a lograr buenos resultados.	A national sports policy can be conducive to good results.
Quienes han criticado la política de defensa de Japón al paso de los años han sido en ocasiones implacables.	Critics of Japan's defense posture over the years have sometimes been unforgiving.
Ello se entiende sin perjuicio del carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros.	This shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States.
RECORDANDO que la política común de seguridad y defensa de la Unión respetará las obligaciones derivadas del Tratado del Atlántico Norte para los Estados miembros que consideran que su defensa común se realiza dentro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, que seguirá siendo el fundamento de la defensa colectiva de sus miembros y que será compatible con la política común de seguridad y defensa establecida en este marco	RECALLING that the common security and defence policy of the Union respects the obligations under the North Atlantic Treaty of those Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, which remains the foundation of the collective defence of its members, and is compatible with the common security and defence policy established within that framework
Por ejemplo, a los dos grupos de votantes les gustaría que hubiera una fuerte defensa nacional y una economía sana.	For example, both groups of voters would like to see a strong national defense and a healthy economy.
En particular, los críticos chinos han expresado preocupaciones de que el militarismo japonés pueda resurgir, aunque no mencionan que fue la expansión militar de China lo que impulsó al gobierno de Japón a reevaluar su política de defensa nacional.	Chinese critics, in particular, have expressed concern that Japanese militarism could reemerge, though they neglect to mention that it is China s military buildup that prompted Japan s government to reassess its national defense policy.
La primera pregunta se refiere a cuánto deberían gastar los EE.UU. en defensa y política exterior.	The first question is how much the US should spend on defense and foreign policy.
La igualdad de género es nuestra política de estado nacional y la ideología dominante.	Gender equity is our country's national policy and is the mainstream ideology.
La política de la Unión con arreglo al presente artículo no afectarÆ al carÆcter específico de la política de seguridad y de defensa de determinados Estados miembros , respetarÆ las obligaciones derivadas del Tratado del AtlÆntico Norte para determinados Estados miembros que consideran que su defensa comœn se realiza dentro de la Organización del Tratado del AtlÆntico Norte ( OTAN ) y serÆ compatible con la política comœn de seguridad y de defensa establecida en dicho marco .	The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States , which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation ( NATO ) , under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework .
Para estar a la altura de los desafíos que plantea esta compleja realidad, la política exterior de paz que sigue Brasil debe complementarse sobre una sólida política de defensa.	In order to meet the challenges of this complex reality, Brazil s peaceful foreign policy must be supported by a robust defense policy.
La política de la Unión con arreglo al presente artículo no afectará al carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros, respetará las obligaciones derivadas del Tratado del Atlántico Norte para determinados Estados miembros que consideran que su defensa común se realiza en el marco de la Organización del Tratado del Atlántico Norte y será compatible con la política común de seguridad y defensa establecida en dicho marco.	The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States, it shall respect the obligations of certain Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, under the North Atlantic Treaty, and be compatible with the common security and defence policy established within that framework.
A veces, esta política nacional china de internet es muy sencilla Bloqueo y copia.	Sometimes this Chinese national Internet policy is very simple Block and clone.
Líneas de defensa	Lines of defence
De hecho, los intentos de abordar el problema ampliando la OTAN o mediante la política de defensa de la UE son contraproducentes.	Indeed, attempts to address the problem by enlarging NATO or through an EU defense policy are counterproductive.
A partir de 1967 puso en marcha la Revolución Activa y suspendió la Constitución, creando el Comité Nacional de Defensa de la Revolución (CNDR).	From 1967, he started the revolution active and suspended the constitution by creating the National Committee for the Defense of the Revolution (CNDR).
La Conferencia podrá asimismo organizar conferencias interparlamentarias sobre temas concretos, en particular para debatir asuntos de política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y de defensa.	It may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy.
Asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel inter nacional, pág. 74 4.	34 Topical political questions in the EC and at international level, p.
Los Estados miembros que constituyan entre ellos fuerzas multinacionales podrán asimismo ponerlas a disposición de la política común de seguridad y defensa.	Those Member States which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy.

Búsquedas relacionadas : Defensa Nacional - Política De Defensa - Política De Defensa - La Defensa Nacional - Fuerza De Defensa Nacional - Consejo De Defensa Nacional - Universidad De Defensa Nacional - La Política Nacional - Política Comercial Nacional - Política Farmacéutica Nacional - Política Urbana Nacional - Política Pública Nacional - Política Forestal Nacional - Política Nacional Declarado

Muestra esta página en español