Translation of "política de no represalias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Represalias - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| no atacas primero, pero tienes anunciada públicamente una política de que tomarás represalias salvajemente si eres invadido. | You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded. |
| No tengo miedo de las represalias. | I do not fear retribution. |
| Cómo tomar represalias cuando no hay remitente? | How can you retaliate when there is no return address? |
| Están a salvo de represalias. | And they're retaliation proof. |
| Ha habido algunas represalias. | Some retaliation has occurred. |
| Se temen las represalias. | There s a fear of reprisals. |
| Esperanzas de justicia o simplemente más represalias políticas? | Hopes for justice, or just more political retributions? |
| Quizás tenemos miedo a las represalias. | Perhaps we fear victimization. |
| Me dieron ganas de reír, pero temía las represalias. | Of course I wanted to laugh, but feared the repercussions. |
| Nuestros amigos artistas no pueden revelar su verdadera ideología porque sufren represalias si no son izquierdistas. | Our artist friends cannot reveal their real ideology because they suffer reprisals if they are not leftists. |
| c) Las obligaciones de carácter humanitario que prohíben las represalias | (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals |
| En cuarto lugar, los observadores no deben recibir presiones ni amenazas de represalias por parte de ninguna autoridad gubernamental. | Fourth, observers must not be subject to any pressure or threat of retaliation by any government authority. |
| Sin embargo, es improbable que Netanyahu enfrente represalias por ello. | But he is unlikely to face retribution for any of it. |
| La razón por la cual los autores no pueden firmar es presumiblemente el temor a represalias de los opresores checos . | The reason why the authors could not sign their names was the supposed fear of revenge by the Czech oppressors . |
| Desde el ataque en París, ha habido una serie de represalias contra los musulmanes. | Since the Paris attack, there have been a number of retaliatory attacks against Muslims. |
| Esto resultó en vehementes protestas y duras represalias por parte de los socios comerciales estadounidenses. | This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners. |
| Que, bueno, no somos lo suficientemente precisos en nuestras represalias y eso desemboca en más odio en el exterior, más terrorismo. | That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism. |
| Mientras tanto, Shakib Khan, el actor contra el que tomaron represalias, escribió en Facebook | Meanwhile, Shakib Khan, the actor whose were banned in retaliation, wrote on Facebook |
| Quiénes son las personas que están en condiciones de erradicar la cultura de las represalias? El alto mando. | Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership. |
| Si los carodistas quieren vehicular cierto voto de castigo al presidente, podrán hacerlo sin miedo a represalias. | If the supporters of Carod want to carry certain vote of punishment to the president, they can do it without fear to retaliation. |
| Por otra parte, el primer ministro amenaza con tomar represalias contra los que muestren reticencia. | On the other hand, the prime minister is threatening to deal severely with civilians who do not obey the gag order on reporting unverified Ebola cases. |
| Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. | There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. |
| Exageramos porque somos humanos, sentimos la necesidad de tomar represalias, y todo empeora más y más y más. | We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. |
| Él no sabe nada de política. | He knows nothing about politics. |
| Él no sabe nada de política. | He doesn't know anything about politics. |
| Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política. | It is political cooperation we need, not political union. |
| No entiendo la política. | I don't understand politics. |
| Los movimientos de los tipos de cambio serían mínimos y solo aquellos buscados. Se limitaría la volatilidad, porque las inyecciones por represalias ya no tendrían lugar y la especulación disminuiría. | Exchange rate movements would be minimal and only as intended, and volatility would be contained, because tit for tat injections would no longer occur and speculation would wane. |
| Fokus ha continuado publicando reportajes de investigación, pero en muchos casos se abstienen de nombrar a las personas, por temor a represalias. | Fokus has continued publishing investigative pieces, but in some cases they refrain from naming the perpetrators, for fear of retaliation. |
| Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podíais reconocer, y que os exponíais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte... | Had it not been for (the presence of) believers, men and women, (among the unbelievers) of whom you were unaware, and whom you might have trampled and thus incurred guilt unknowingly on account of them, (the matter would have been settled). |
| Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podíais reconocer, y que os exponíais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte... | And had it not been for believing men and believin women whom ye knew not, and that ye might have trampled on them and thus there might have befallen you crime on their account unwittingly. He had not restrained your hands from them. |
| Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podíais reconocer, y que os exponíais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte... | Were it not for faithful men and faithful women, whom you did not know, you were about to hurt them, and became guilty of an unintentional crime. |
| Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podíais reconocer, y que os exponíais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte... | If it had not been for the believing men and believing women (who lived in Makkah and) whom you did not know, and had there not been the fear that you might trample on them and unwittingly incur blame on their account, (then fighting would not have been put to a stop. |
| Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podíais reconocer, y que os exponíais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte... | And if not for believing men and believing women whom you did not know that you might trample them and there would befall you because of them dishonor without your knowledge you would have been permitted to enter Makkah . |
| Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podíais reconocer, y que os exponíais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte... | God would not have kept you from fighting the disbelievers, had there not been believing men and women (among them) whom you did not know and whom you might have unknowingly harmed. |
| Vamos a ganar porque no entendemos de política. | We are going to win because we don't understand politics. |
| No me gusta la política. | I don't like politics. |
| No se encontró una política. | A policy was not met. |
| ( Esto no es sobre política! | (This is not about politics! |
| Él no pertenece a una clase política, porque ya no existe una clase política en Rusia . | He is not part of a political class, because a political class doesn't exist in Russia anymore. |
| Los muy superavitarios (como China) enfrentarán una presión creciente (incluso, con amenazas de represalias) para que pongan freno a sus políticas mercantilistas . | Those with large surpluses (such as China) will be under increasing pressure including the threat of retaliation to rein in their mercantilist policies. |
| No nos involucramos en política, dijo Xianting, La política se metió con nosotros. | We did not get involved with politics, said Xianting, Politics became involved with us. |
| Partidas no relacionadas con las operaciones de política monetaria | Items not related to monetary policy operations |
| No importa si se escribe de política o ciencia. | It doesn't matter whether it writes about politics or about science. |
| Él no tiene ninguna ambición política. | He has no political ambition. |
Búsquedas relacionadas : Represalias Contra - Represalias Comerciales - Tomar Represalias - Represalias Comerciales - Objeto De Represalias - Amenaza De Represalias - Riesgo De Represalias - Protección Contra Represalias - Temor A Represalias - Contra Las Represalias - Represalias En Especie - Acoso Y Represalias - Política De No Fumar