Ey, gobierno federal!	Yo, federal government!
El Gobierno federal no está solo.	The federal government is not alone.
Fuente Gobierno Federal de Estados Unidos .	Source US Federal Government .
Es el gobierno federal en cada caso.	It's the federal government in each case.
Poor s, pero los costos del endeudamiento del Gobierno federal son en realidad menores ahora que entonces.	Poor s, but the federal government s borrowing costs are actually lower now than they were then.
a) Apoyo político al nuevo Gobierno Federal de Transición	(a) Political support to the new Transitional Federal Government
El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.	The federal government abdicated most responsibility.
1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal.	1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
El HTF está financiado por el impuesto federal sobre la gasolina que es la fuente más importante de financiamiento al transporte del gobierno federal.	The HTF is funded by the federal gasoline tax, which is the federal government s single most important source of transportation funding.
La política del Gobierno fue criticada por la oposición.	The policy of the government was criticized by the opposition party.
En su discurso él atacó la política del gobierno.	He attacked the government's policy in his speech.
El gobierno federal estadounidense debe intervenir en el sector hídrico.	The US federal government needs to intervene in the water industry.
Aquí se ve la confianza según una encuesta social del gobierno federal relacionada con la desigualdad.	So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.
El gobierno federal le traslada la responsabilidad al gobierno de Sindh, y este se la devuelve.	Fed Govt passing the buck to Sindh Govt, Sindh Govt passing it back.
Funcionario de la Dirección de Política Económica , Ministerio Federal de Economía	Official in the Economic Policy Department , Federal Ministry of Economics
Consciente de que la Potencia administradora sigue aplicando su programa para el traspaso de las tierras excedentes del gobierno federal al Gobierno de Guam,	Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,
Tratamos con el gobierno federal en realidad con los ministerios de educación.	We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education.
Organización política El Shurah es la base del gobierno de Zhari.	Politics The Shurah is the basic mechanism of government in Zhari.
Consciente también de que la Potencia administradora continúa aplicando su programa para el traspaso de las tierras excedentes del gobierno federal al Gobierno de Guam,	Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,
La política de nacionalidades soviética a partir de sus primeros años procuró responder a estas dos tendencias asegurando un poco de la autonomía cultural a nacionalidades no rusas dentro de un sistema federal o estructura del gobierno, manteniendo que el Partido Comunista dirigente era monolítico, no federal.	The Soviet nationalities policy from its early years sought to counter these two tendencies by assuring a modicum of cultural autonomy to non Russian nationalities within a federal system or structure of government, though maintaining that the ruling Communist Party was monolithic, not federal.
De hecho, el gobierno federal dice que es un tipo llamado el Oficial de Principio Federal, quien resulta estar con la TSA,	In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA.
Consciente también de que la Potencia administradora sigue adelante con su programa para el traspaso de las tierras excedentes del Gobierno federal al Gobierno de Guam,	Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,
La nueva ley no es la única política cuestionable del gobierno peruano.	The new law is not the only problematic policy that Peru s government has pursued.
El gobierno federal opera actualmente una plataforma en Internet, Challenge.gov, para facilitar competencias nuevas.	The federal government now operates Challenge.gov, an Internet platform to facilitate new competitions.
Sin embargo, también hay voces que defienden la severa política del gobierno francés.	Nevertheless, there are also voices that defend the French government's stern policy.
Existe una diferencia adicional relevante entre el enfoque de política monetaria del Banco Central Europeo y el de la Reserva Federal .	There is a further important difference between our monetary policy concept and that of the Federal Reserve .
A algunos les preocupa también que pueda debilitar la independencia política de la Reserva Federal.	Some worry that it may even undermine the Fed s political independence.
Y en qué nivel de gobierno federal, regional, municipal o supranacional se ejercen estas responsabilidades?	And at what level of government federal, regional, municipal, or supranational are the latter responsibilities best exercised?
Al Consejo de Gobierno le corresponde adoptar las decisiones de política monetaria del BCE .	The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council .
Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa.	Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have.
Pero aún así, si uno sólo tomara los datos del choque para el gobierno federal, y dijera 'He inventado un asiento nuevo.	But still, if you just took that data from that crash to the federal government, and said, I have invented a new car seat.
Fue designado Ministro Federal de Defensa en la coalición de gobierno del gabinete de Angela Merkel el 22 de noviembre de 2005.	He became Federal Minister of Defence in the Grand coalition cabinet of Angela Merkel on 22 November 2005.
En ella se ejecuta una política monetaria única bajo la responsabilidad del Consejo de Gobierno del BCE .	For the purpose of this document , zero coupon bonds include securities issued at a discount and securities which deliver a single coupon at maturity .
El Consejo de Gobierno formula la política monetaria	Governing Council sets monetary policy
El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.	The government had to alter its foreign policy.
Primero, una política de transportes dirigida por parte del gobierno. Segundo, una moderna red ferroviaria	Agenda for next sitting see Minutes.
Pero esas tasas históricas prevalecieron en épocas en que los déficits fiscales y la deuda del gobierno federal eran mucho menores los actuales.	But those historical rates prevailed at times when fiscal deficits and federal government debt were much lower than they are today.
Cuando la actividad económica en un estado de los EE. 160 UU. se desacelera en relación al resto del país, los impuestos que sus ciudadanos y empresas pagan al gobierno federal disminuyen, y los fondos que recibe del gobierno federal (en concepto de beneficios por desempleo y otros programas de transferencia) aumentan.	When a US state s economic activity slows relative to the rest of the country, the taxes that its individuals and businesses pay to the federal government decline, and the funds that it receives from the federal government (for unemployment benefits and other transfer programs) increase.
La principal función del Consejo de Gobierno consiste en formular la política monetaria de la zona del euro	The key task of the Governing Council is to formulate the monetary policy for the euro area .
BERKELEY La Reserva Federal de Estados Unidos en estos días está muy feliz con su política monetaria.	BERKELEY The US Federal Reserve these days is broadly happy with its monetary policy.
Ahora, el gobierno federal reconoce el matrimonio homosexual, que también es legal en 35 de 50 estados.	Same sex marriage is now recognized by the federal government and is legal in 35 out of 50 states.
Cuál político se atreverá a recordar al gobierno federal que descuide sus monumentos y sus edificios patrimoniales?	Which politician dares to remind the federal government that it is neglecting its monuments and heritage buildings?
El Gobierno de la República Argentina adopta constitucionalmente la forma de una democracia representativa, republicana y federal.	The government of Argentina, functioning within the framework of a federal system, is a presidential representative democratic republic.
Si el gobierno del estado de Florida se declarara en bancarrota, los bancos de Florida seguirían funcionando normalmente, porque se encuentran bajo jurisdicción federal, no del estado.	When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction.
Actualmente, menos de una quinta parte del público confía en que el Gobierno federal acierte la mayor parte del tiempo, frente a tres cuartas partes en 1964.	Today, less than one fifth of the public trusts the federal government to do the right thing most of the time, compared to three quarters in 1964.

Búsquedas relacionadas : Gobierno Federal - Departamento Del Gobierno Federal - Deuda Del Gobierno Federal - Impuestos Del Gobierno Federal - Agencias Del Gobierno Federal - Aprobación Del Gobierno Federal - Comisionado Del Gobierno Federal - Gobierno Del Distrito Federal - Agencia Del Gobierno Federal - Gobierno Del Estado Federal - Departamento Del Gobierno Federal - Presupuesto Del Gobierno Federal - Gobierno Federal Australiano - Gobierno Federal Canadiense

Muestra esta página en español