Translation of "política internacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Internacional - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Politica internacional - traducción : Política internacional - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Análisis de Política Internacional | International Policy Analysis |
| Análisis de Política Internacional | Investment Market Operations Analysis |
| política de tipo de cambio , y coope ración internacional . | and international cooperation . |
| Por eso, hablaba de política nacional e internacional hasta amoratarse. | So she can talk national and international politics until she is blue in the face. |
| Asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel internacional | Topical political questions in the EC and at international level |
| La política monetaria del BCE en el contexto internacional principios y retos | The European Central Bank 's monetary policy in an international context principles and challenges |
| Asuntos de actualidad política en la Comu nidad y a nivel internacional | Topical political questions in the EC and at international level |
| El creciente papel internacional del euro guarda cierta relación con la política monetaria del Eurosistema . | The growing international role of the euro has some bearing on the Eurosystem 's monetary policy . |
| La política internacional en el siglo XXI ya no puede limitarse a los estados nación. | International politics in the twenty first century can no longer be about nation states alone. |
| En su libro Los Profesionales Política y Crimen Blanqueo de dinero Internacional , Heinz Duthel describe | In his book The Professionals Politic and Crime International Moneylaundering, Heinz Duthel writes |
| Profesor de Política Fiscal ( Fundación Ortega y Gasset , Doctorado en Economía Comunitaria e Internacional , 1995 2003 ) | Professor of Economics ( Fundación Ortega y Gasset , PhD in European Economy , 1995 2003 ) |
| Pensar así es ignorar cómo ha cambiado la política internacional en el último cuarto de siglo. | To believe otherwise is to ignore how international politics has changed over the last quarter century. |
| Creo que es uno de los hombres más increíbles de la política internacional en Afganistán, en Irak. | I think he's one of the most incredible men in relation to international politics in Afghanistan, in Iraq. |
| objetivo el incremento de la cooperación en las acciones científicas y educativas, puesto que la política internacional pesquera es uno de los ejes de la política comunitaria. | At the same time that we hear the Commission day after day saying they want to defend the family farmer, they want to maintain small farms, they are reducing support for butter consumption and doing the very opposite. |
| Reconociendo que para aplicar con éxito el Programa de Acción tiene que haber voluntad política, cooperación internacional y financiación suficiente en los planos nacional, regional e internacional, | Recognizing that the successful implementation of the Programme of Action requires political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels, |
| A falta de un programa de reinversión internacional vigoroso, se utiliza la política monetaria para respaldar el crecimiento. | In the absence of a vigorous international re investment program, monetary policy is being used to prop up growth. |
| China recibe cada vez más presión para asumir un papel en política internacional acorde a su importancia económica. | China is facing increasing pressure (particularly from the US) to assume a global political role that corresponds to its economic weight. |
| Estamos entrando en las ligas mayores, dijo Carlos Manuel Rodríguez, vicepresidente para la política global de Conservación Internacional. | We're getting into the big leagues, said Carlos Manuel Rodriguez, vice president for global policy at Conservation International. |
| Reconociendo que para aplicar con éxito el Programa de Acción de Durban tiene que haber voluntad política, cooperación internacional y financiación suficiente en los planos nacional, regional e internacional, | Recognizing that the successful implementation of the Durban Programme of Action requires political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels, |
| Subrayando la primacía de la voluntad política, la cooperación internacional y la financiación suficiente a niveles nacional, regional e internacional para aplicar con éxito el Programa de Acción de Durban, | Underlining the primacy of political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels for the successful implementation of the Durban Programme of Action, |
| Subrayando la primacía de la voluntad política, la cooperación internacional y la financiación suficiente a nivel nacional, regional e internacional para aplicar con éxito el Programa de Acción de Durban, | Underlining the primacy of political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels for the successful implementation of the Durban Programme of Action, |
| La política de neutralidad respecto al papel internacional del euro no implica una falta de interés por parte del Eurosistema . | The neutral policy towards the euro 's international role does not imply a lack of interest by the Eurosystem . |
| Pero no se trata solamente de prosperidad económica, sino también de la relevancia política de Europa en el escenario internacional. | This is not just about Europe s economic wealth, but also about its political relevance on the global stage. |
| NUEVA YORK La cumbre anual del Fondo Monetario Internacional de este año mostró claramente que Europa y la comunidad internacional siguen sin dirección en lo que se refiere a la política económica. | NEW YORK This year s annual meeting of the International Monetary Fund made clear that Europe and the international community remain rudderless when it comes to economic policy. |
| Recordando la función central y la responsabilidad de los gobiernos en la formulación de la política en los planos nacional e internacional, | Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making, |
| Como las democracias más logradas del mundo están obsesionadas con fracasos recientes, la política internacional ha derivado hacia posibles resultados más peligrosos. | With the world s most successful democracies obsessed with recent failures, international politics has drifted toward more dangerous potential outcomes. |
| SCHMIDHUBER mica, social y política y de cumplir con creciente res ponsabilidad el papel internacional también creciente que le está tocando desempeñar. | COLOM I NAVAL are not merely unco ordinated but even schizophrenic on occasion, when considered from the standpoint of institutional unity. |
| La política de sin condiciones del grupo BRICS desafía explícitamente las condiciones impuestas por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional a los solicitantes de crédito, aunque la política sigue sin ponerse a prueba. | The BRICS no strings policy explicitly challenges the conditionality imposed on borrowers by the World Bank and the International Monetary Fund, though the policy remains untested. |
| En medio de toda esa disfunción, una institución internacional se ha mantenido en cierto modo por encima de la contienda política el FMI. | Amid all this dysfunction, one international institution has remained somewhat above the political fray the IMF. |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| Kennan ya vio esta tendencia hace décadas, cuando advirtió que la miopía política en las esferas local e internacional había vulnerabilizado a Estados Unidos. | Kennan recognized this tendency decades ago, when he warned that shortsighted policies at home and abroad had already put America in a vulnerable position. |
| Es por ello que la competencia por el prestigio nacional ha sido la principal fuerza en la política internacional desde comienzos del siglo XX. | That is why competition for national prestige has been the main motive in international politics since the beginning of the twentieth century. |
| La Europa comunitaria deberá confirmar, también en esta ocasión, que es cada vez más un sujeto de primer plano en la escena política internacional. | These interim measures, however, should prevent the hopes that so many men and women have put into the Community from being dashed. |
| Por consiguiente, no puede admitirse la sugerencia formulada por Su Señoría de convocar una reunión especial de la Cooperación Política Europea con Amnistía Internacional. | Consequently, the honourable Member's suggestion about holding a special meeting of European political cooperation with Amnesty International cannot be envisaged. |
| El informe específico de Amnistía Internacional al que se refiere Su Señoría no ha sido debatido en el marco de la Cooperación Política Europea. | The particular Amnesty International report which the honourable Member mentions has not been discussed by the Foreign Ministers meeting in political cooperation. |
| En este sentido , debe mencionarse que la política monetaria del BCE se basa en una estrategia relativamente flexible , coherente con el papel internacional del euro . | In this respect it should be mentioned that the ECB 's monetary policy is based on a rather flexible strategy which is also consistent with the international role of the euro . |
| Como se advierte en el último Informe del Fondo Monetario Internacional sobre la estabilidad financiera mundial, depender sólo de una política monetaria ultarrelajada es peligroso. | As the International Monetary Fund s nbsp latest Global Financial Stability Report warns, relying solely on ultra easy monetary policy is dangerous. |
| Se trata de que a pesar de una generosidad internacional sin precedentes, la política fiscal se encontraba totalmente fuera de control y necesitaba profundos ajustes. | It is that, despite unprecedented international generosity, fiscal policy was completely out of control and needed major adjustments. |
| Sin un apoyo suplementario de la comunidad internacional, no se podrá hacer realidad nuestro propósito, pese a una gran voluntad política y una planificación rigurosa. | Without additional support from the international community, our vision will not be realized despite strong political will and rigorous planning. |
| La cesión de derechos de transporte es un asunto de política de comercio internacional y el Parlamento está socavando la posición de la Comunidad si no acepta esta posición, porque en política comercial tenemos sin lugar a dudas una competencia exclusiva. | In addition, we have satisfied ourselves that the other conditions laid down in our 1988 decision are being observed, particularly in relation to the restructuring of the company. |
| política | policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
| primero, lograr que la protección de los bosques tropicales quede integrada en una política de desa rrollo, tanto por la Comunidad Europea, como por la comunidad internacional, las Agencias ITTO y TFAP, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional. | CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, we can never stress too much the enormous importance of forests in preserving life on earth and the very serious effects which their destruction has on the environmental, social and economic conditions of the whole world. |
Búsquedas relacionadas : Agenda Política Internacional - Política De Transferencia Internacional - La Política Pública Internacional - Política De Asignación Internacional - La Política Comercial Internacional - La Política Económica Internacional - Política De Desarrollo Internacional - La Política Monetaria Internacional - Política Política - Política