Translation of "políticas que gobiernan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se gobiernan solos. | They govern themselves. |
| Así gobiernan los ricos | How the Rich Rule |
| Ellos se gobiernan a sí mismos. | They rule themselves. |
| Prefieren criticar a los que gobiernan en lugar de involucrarse para que lo hagan mejor. | They prefer to criticize those in power instead of engaging so they can do it better. |
| Hoy los socialdemócratas gobiernan en coalición con conservadores del laissez faire. | Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives. |
| Por mí gobiernan los gobernantes, y los nobles juzgan la tierra | By me princes rule nobles, and all the righteous rulers of the earth. |
| Por mí gobiernan los gobernantes, y los nobles juzgan la tierra | By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth. |
| Los que trabajan con sus mentes gobiernan otros los que trabajan con su fuerza son gobernado por otros. | Those who labour with their minds govern others those who labour with their strength are governed by others. |
| Con mi colega James Fowler hemos estado estudiando durante bastante tiempo las reglas matemáticas, sociales, biológicas y psicológicas que gobiernan la forma de ensamblaje de estas redes y las reglas similares que gobiernan la forma en que operan, en que afectan nuestras vidas. | And my colleague, James Fowler and I have been studying for quite sometime what are the mathematical, social, biological and psychological rules that govern how these networks are assembled and what are the similar rules that govern how they operate, how they affect our lives. |
| Por el contrario, quienes gobiernan según una creencia compartida no pueden permitirse negociar, ya que eso minaría la propia creencia. | By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself. |
| Sólo quienes gobiernan nuestras democracias pueden hacerlo, al limitar nuestras libertades en nombre de la libertad. | Only those who govern our democracies can do that, by shrinking our freedoms in freedom's name. |
| Rusia presenta una fachada de leyes e instituciones democráticas, pero detrás del decorado de cartón gobiernan las mismas bestias arbitrarias. | Russia presents a façade of laws and democratic institutions, but behind that cardboard surface the same arbitrary brutes rule. |
| La mayoría de la gente daba por sentado que esos hombres consentidos y vestidos con trajes caros que gobiernan la Federación Mundial de Fútbol estaban fuera del alcance de la ley. | Most people assumed that these pampered men in expensive suits, governing the world s soccer federation, were beyond the reach of the law. |
| Tenemos políticas que incentivan la expansión urbana. Tenemos todo tipo de políticas. | We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies. |
| y en los últimos 40 he visto casi los mismos rostros en los reyes y presidentes que nos gobiernan son viejos, ancianos, autoritarios, vi actos de corrupción... en los regímenes que nos rodeaban. | For the last 40 years, I have seen almost the same faces for kings and presidents ruling us old, aged, authoritarian, corrupt situations regimes that we have seen around us. |
| políticas | policies |
| Políticas | Policies |
| Políticas Fiscales | Fiscal Policies |
| Exigencias políticas | Political demands |
| Novelas políticas? | Political novels? |
| El problema es que nuestras políticas son estúpidas. | We know how to escape our current malaise. |
| Creo que podemos y debemos tomar decisiones políticas. | I think we can and must make political choices. |
| las políticas presupuestarias | fiscal policy , and |
| Coordinación de políticas | Policy coordination |
| Misiones políticas especiales | Special political missions |
| Necesitan soluciones políticas. | They need political solutions. |
| Políticas del sistema | System policies |
| Políticas de grupo | Group Policies |
| Algunas observaciones políticas. | FALCONER (S). Mr President, Mr Price is absolutely right. |
| Define las políticas para las aplicaciones que usan PolicyKitComment | Set up policies for applications using PolicyKit |
| que se resistirán las organizaciones comerciales, financieras y políticas. | (Applause) of conduct that we must introduce so that the criterion of 'sustainable forest management' can genuinely be put into practice in the developing countries, in the countries exporting tropical woods and not just remain a catchword. |
| El verdadero riesgo tiene que ver con el potencial de que la elección de malas políticas empeore más de lo necesario las políticas climáticas. | The real risk concerns the potential for bad political choices to make climate policies worse than necessary. |
| Fuentes políticas señalaron que las desconfianzas mutuas y los desacuerdos ente los partidos están complicando el intento de incluir figuras políticas. | Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures. |
| Paso a paso, y a pesar de una fuerte resistencia, cambiamos las reglas que gobiernan las instituciones financieras, los organismos encargados de supervisar las operaciones bancarias y los mecanismos de coordinación para la resolución de bancos en quiebra. | Step by step, despite strong resistance, we have changed the rules that govern financial institutions, the institutions that oversee banking operations, and the mechanisms to coordinate resolution of failed banks. |
| 56 117. Políticas y programas que afectan a la juventud | 56 117. Policies and programmes involving youth |
| Él condenó a aquellos que se opusieron a sus políticas. | He condemned those who opposed his policies. |
| Tenemos que analizar con cuidado las políticas de tolerancia cero. | We need to look carefully at our zero tolerance policies. |
| Impide que el sistema guarde políticas de elementos gráficos remotosName | Prevents the system from saving plasma remote widgets policies |
| Creemos que esta Asamblea debería recapacitar sobre sus prioridades políticas. | We think this House should think again about its political priorities. |
| Por lo que se refiere a las políticas fiscales , los países de la UE deben evitar la relajación discrecional de sus políticas . | With respect to fiscal policies , a discretionary fiscal loosening in EU countries should be avoided . |
| Pero los responsables de las políticas parecen atrapados en un embrollo de restricciones económicas, políticas y legales que impiden una acción efectiva. | But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action. |
| Políticas estructurales y fiscales | Structural and fiscal policies |
| Sí, son políticas controvertidas. | Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior. |
| POLÍTICAS Y ACCIONES INTERNAS | INTERNAL POLICIES AND ACTION |
| POLÍTICAS EN OTROS ÁMBITOS | POLICIES IN OTHER AREAS |
