Contratación y Politica de Personal	Recruitment and Personnel Policy Section
Reembolso	Redemption
Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 .	Article 53 Requests for refunds 1 .
Exigo un reembolso de mi dinero.	I demand a refund.
Artículo 5 Reembolso 1 .	Article 5 Redeemability 1 .
Deberías pedir el reembolso.	You should ask for a refund.
Claro que querría un reembolso.	I certainly would like a refund.
Per una politica dell intelligenza collettiva, Le Lettere, Firenze 2011.	Per una politica dell intelligenza collettiva , Le Lettere, Firenze 2011.
No me querían dar el reembolso.	They wouldn't give me a refund.
En principio , el reembolso deberá ser gratuito	In principle , redemption should be free of charge .
Desde el comienzo de la Tercera Etapa de la UEM , el BCE definir la politica monetaria unica y el SEBC realizara la instrumentacion de la politica monetaria en términos de la moneda unica .	From the start of Stage Three of EMU , the European currency will be the currency in which the ECB defines the single monetary policy and in which all monetary policy operations are conducted by the ESCB .
4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos .	4 . there is no obligation of regular repayment of funds .
( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso .	( iii ) there is no alternative option for remuneration .
29 ANEJO 2 Ejemplos de instrumentacion de la politica monetaria unica en la moneda europea .....	27 Examples of the conduct of the single monetary policy in the European currency .....
Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor .	This repayment is financed by the debtor issuing securities .
El reembolso del importe completo debe efectuarse siempre libre de gastos .	Redemption of the full amount should always be free of charge .
El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en moneda europea .	The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency .
El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas.	Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances.
E1 SEBC empezara a ejecutar la politica monetaria unica en la moneda europea .	The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency .
El SEBC anunciara y Ilevara a cabo sus operaciones de politica monetaria en la moneda europea .	The ESCB will announce and conduct its monetary policy operations in the European currency .
No comparto, sin embargo, la conclusion politica extremadamente optimista que algunos colegas sacaron de la misma.	CARDOSO E CUNHA, Member of the Commission. (PT) Madam President, I have no hesitation in confirming that I discussed this matter with Mr McMillan Scott on a numbet of occasions.
El reembolso parcial puede comportar algún coste para el emisor .	Partial redemption may generate some costs to the issuer .
ii) Tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportan contingentes por la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros.	(ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service.
Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos los Estados miembros solicitarán más fácilmente el reembolso si pueden hacerlo a través de un mecanismo de reembolso o de cámara de compensación de la UE no obstante, teniendo en cuenta las opiniones de los interesados existe el riesgo de que dicho mecanismo no se utilice suficientemente.	Assistance in crisis situations financial reimbursement Member States could be encouraged to ask for reimbursement if they can do so via an EU reimbursement clearing house mechanism, however given stakeholders' views there is a risk that such a mechanism would not be sufficiently used.
El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso .	No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .
El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal .	Redemption should always be possible at any time , at par value .
El contrato entre el emisor y el titular estipulará claramente las condiciones de reembolso .	The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption .
vii ) el importe y el cálculo que de la solicitud de reembolso realice el participante .	( vii ) the amount and calculation of the claim made for reimbursement by the participant .
todas las operaciones de politica monetaria seran anunciadas y ejecutadas por parte del SEBC en la moneda europea	At the start of the period , the ESCB will undertake the following actions all monetary policy operations will be announced and executed in the European currency by the ESCB
El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en el conjunto del area de la rnoneda europea .	The ESCB will start conducting a single monetary policy for the European currency area .
La cuestión planteada por Su Señoría no ha sido debatida en el marco de la Cooperación Politica Europea.	The question raised by the honourable Member has not been discussed in the framework of European political cooperation.
No se pagarán intereses respecto del importe del reembolso debido de conformidad con el procedimiento por el período que transcurra entre la fecha del fallo y la fecha del reembolso efectivo al participante .	There shall be no interest payable on the amount of reimbursement under the scheme in respect of the time period between the occurrence of the case of malfunctioning and the actual payment of reimbursement to the participant .
El deudor financia este reembolso del préstamo con el producto de la emisión de valores ( 2 ) .	The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) .
Debemos ir de vuelta a la politica, de vuelta a la radicalizacion, Lo siento, sin no es muy buen Ingles.	You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English.
La fecha de reembolso de esta operación se adelantará del 30 al 23 de diciembre de 1999 .	The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 .
Creación de un procedimiento de reembolso de Target En caso de fallo de Target , y como excepción a lo dispuesto en el artículo 8 de la presente Orientación , se aplicarán las reglas siguientes , que constituyen el procedimiento de reembolso de Target .	Establishment of a Target reimbursement scheme In the event of malfunctioning of Target , and by way of derogation from Article 8 of this Guideline , the following rules , constituting the Target reimbursement scheme , shall apply .
55 229. Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes	55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States
Siguiente parte de la lección de historia contra reembolso, la preciosa imagen de la Revolución Industrial británica.	Next part of the cold history lesson, the lovely picture of the British Industrial Revolution.
Sin embargo , algunas de las propuestas de legislacion secundaria en particular , las relativas a 10s instrumentos de la politica monetaria solo pueden ultimarse después de que el Consejo de Gobierno del BCE haya adoptado una decision definitiva sobre el marco operativo de la politica monetaria en la Tercera Etapa .	However , some of the secondary legislation proposals , in particular those relating to monetary policy instruments , can only be finalised after the ECB 's Governing Council has taken a final decision on the operational framework of monetary policy in Stage Three .
6 ) Desde el principio de la Tercera Etapa , el SEBC debera realizar sus operaciones de politica monetaria en la moneda europea .	Sixthly , the ESCB is to be enabled to conduct its monetary policy operations in the European currency as from the start of Stage Three .
La ejecucion por parte del SEBC de todas las operaciones de politica monetaria en la moneda unica implica su utilizacion como unidad de cuenta para el anuncio de las condiciones en las que se realiza dicha politica y para la realizacion y computo de las operaciones que realiza con sus contrapartidas .	Conducting all ESCB monetary policy operations in the European currency involves its use as the unit of account in which all the relevant conditions are announced and in which operations with counterparties are concluded and then recorded by the ESCB .
La Comisión tomará en cuenta, sin duda, dichos acontecimientos a la hora de estudiar su politica turística para la década de los noventa.	No doubt the Commission will take account of these developments in considering its tourism policy for the 1990s.
La obligación de reembolso deberá aplicarse de forma indiscriminada a todos los sistemas de dinero electrónico , independientemente de su tamaño .	The redeemability requirement should be applied indiscriminately to all electronic money schemes irrespective of their size .
Pero si nos levantamos como ciudadanos en contra de estos actos y exigimos una politica migratoria responsable nos llaman xenófobos y racistas.	But if we rise up as citizens against these acts and demand a responsible immigration policy, we are called xenophobic and racist.
Estos acontecimientos se reflejan también en la politica presupuestaria de la Comunidad que ha tenido que enfrentarse a nuevas e importantes exigencias.	The Commission will be submitting proposals in the future aimed at bringing the legislation on which the research policy is based into line with the compromise that has now been reached.

Búsquedas relacionadas : Nueva Politica - Caricatura Politica - Una Politica - Participacion Politica - Filosofia Politica - Estabilidad Politica - Politica Social - Politica Comparativa - Agitación Politica - Politica Internacional - Politica Mundial - Figura Politica - Politica De Intercambio - Politica De Envios

Muestra esta página en español