Translation of "ponente en conferencias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si el Sr. Ford es el ponente, es el ponente quien interviene en primer lugar! | If Mr Ford is rapporteur, it's the rapporteur who goes first! |
| CECI (GUE), ponente suplente. (IT) Señor Presidente, substituyo al ponente, como ya sucedió en el debate anterior. | It appeared, after close study, that in this field the vast majority of the directives on technical rules could be applied as of the accession. |
| El ponente va en la dirección opuesta. | The rapporteur goes in the opposite direction. |
| Tú asistes a conferencias en el extranjero. | You attend conferences abroad. |
| Ahora, el ponente anterior, el ponente anterior a mí, Idris Mohammed, indicó que tenemos un liderazgo abismal en África. | Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa. |
| Deberían organizarse conferencias similares en el ámbito nacional . | It is suggested that similar conferences are organised at the national level . |
| Es lo que sucede en las conferencias académicas. | That's what happens at academic conferences. |
| Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra. | Many international conferences have been held in Geneva. |
| Tom está sentado en la sala de conferencias. | Tom is sitting in the conference room. |
| Tom está esperando en la sala de conferencias. | Tom is waiting in the conference room. |
| DONNELLY (S), ponente. (EN) Señor Presidente, me gustaría, como ponente, formular una pregunta más al Sr. Bangemann antes de que responda. | On the code of conduct and this is something I want to stress we have a number of grounds for complaint. |
| La primera edición de esas conferencias, donde era el científico jefe, se publica en 1853 como Conferencias de Patología Quirúrgica . | The first edition of these lectures, which were the chief scientific work of his life, was published in 1853 as Lectures on Surgical Pathology . |
| El ponente reconoce este estado | That is the point. |
| Jan PRINS (por el ponente) | Ashurst Morris Crisp |
| MARCK (PPE), ponente. (NL) Señor Presidente, tal vez sea inusual que el ponente indique que se | MARCK (PPE), rapporteur. (NL) Mr President, it is perhaps unusual for a rapporteur to say that he is going to abstain from voting on his own report, the content of which he approves and even recommends as such. |
| En este momento , dos conferencias se repiten con regularidad . | event organised every two years on a topic of particular relevance to the ECB . |
| CRAMPTON (S), ponente. (EN) Señor Presidente, intervengo sólo para corregir lo que podría ser una mala interpretación de lo que he dicho como ponente. | CRAMPTON (S), rapporteur. Mr President, just to correct what may be a misinterpretation of what I as rapporteur said. |
| Interrumpía al ponente con preguntas continuas. | He interrupted the speaker with frequent questions. |
| Zona de conferencias de prensa | Press conference area |
| 56 242. Plan de conferencias | 56 242. Pattern of conferences |
| Calendario de conferencias y reuniones | Calendar of conferences and meetings |
| 55 222. Plan de conferencias | 55 222. Pattern of conferences |
| 57 283. Plan de conferencias | 57 283. Pattern of conferences |
| 58 250. Plan de conferencias | 58 250. Pattern of conferences |
| 59 265. Plan de conferencias | 59 265. Pattern of conferences |
| 60 236. Plan de conferencias | 60 236. Pattern of conferences |
| 61 236. Plan de conferencias | 61 236. Pattern of conferences |
| 62 225. Plan de conferencias | 62 225. Pattern of conferences |
| Sus conferencias son muy largas. | His lectures are very long. |
| Él asiste a conferencias médicas. | He attends medical conferences. |
| He sido ponente en el Parlamento para el tema del barbecho. | I was Parliament's rapporteur on the setaside regime. |
| Mejora y modernización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi de modo que puedan acoger adecuadamente reuniones y conferencias importantes | Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences |
| Agradezco al ponente, Sr. Lamassoure, que encon | However, wc are not very happy about a blanket figure and we sought to get a breakdown of the figures. |
| Como ponente, me resultaría muy fácil hoy. | C3 287 90) on working conditions (final vote) ' |
| Tu serie de conferencias fueron de las primeras en hacerlo grande. | Your lecture series was one of the first to do it big. |
| Cincuenta académicos dieron conferencias en cincuenta lugares desde cafeterías hasta bares. | Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs. |
| Sala de conferencias de la Eurotower | Conference room at the Eurotower |
| Información publicaciones y conferencias de prensa | Reporting publications and press conferences |
| A. Gestión de conferencias, Nueva York | A. Conference management, New York |
| Estamos decorando la sala de conferencias. | We are decorating the conference room. |
| 1. Reafirma su decisión 38 401 en la cual se prohibió fumar en las salas de conferencias pequeñas y se pidió que no se fumara en las salas de conferencias grandes | 1. Reaffirms its decision 38 401 concerning the prohibition of smoking in small conference rooms and the discouragement of smoking in large conference rooms |
| El BCE celebrará sus conferencias de prensa en el edificio de entrada . | The ECB will hold its press conferences in the entrance building itself . |
| La información detallada sobre conferencias y seminarios se publica sólo en inglés . | Nederlands nl Polski pl |
| Construcción de nuevos locales de conferencias en el Centro Internacional de Viena | Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre |
| (Puedo decirlo porque colaboré en la programación de algunas de esas conferencias.) | (I m allowed to say that because I helped program some of those conferences.) |
