Translation of "poner en orden a cabo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| necesidad de poner orden en uncaos monetario | there was a need to establish order where monetary chaos prevailed |
| Esto significa poner en orden nuestras finanzas públicas, cosa que el tratado fiscal permite. | This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows. |
| Este informe intenta poner orden en nuestro complejo sistema de aprobación de los acuerdos internacionales. | I think that basically the problem is that our Parliament does not have the power to exercise control in this area as in many others that it ought. |
| Es bueno para su salud y le ayudará a poner su cabeza en orden... El trabajo manual hace a un hombre fuerte. | It s good for your health and it will help put your head in order Manual labor makes a man stronger. |
| Use los botones arriba y abajo para poner a su gusto el orden de las cabeceras en la ventana de artículos. | Use the up and Down buttons to arrange the order of the headers in the article window. |
| Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros | Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us, |
| Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros | Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, |
| Poner a prueba a Putin en Siria | Testing Putin in Syria |
| En dónde lo vas a poner? | Where are you going to put it? |
| Hacen falta unas reformas difíciles para poner en orden los asuntos fiscales de muchas economías nacionales y aumentar su flexibilidad estructural. | Difficult reforms are needed to put many national economies fiscal affairs in order and to increase their structural flexibility. |
| Dos personas arrestadas por aprovechar la situación en Yemen para perturbar la paz y poner en peligro la seguridad y el orden civil. | 2 persons arrested for exploiting situation in Yemen to disrupt the peace and endanger security and civil order Bahrain Ministry of Interior ( moi_bahrain) March 26, 2015 |
| kdesu utiliza la orden su del sistema para obtener privilegios. En esta sección se explican los detalles de como kdesu lleva a cabo esta operación. | kdesu uses the sytem's su for acquiring priviliges. In this section, I explain the details of how kdesu does this. |
| g) Tome todas las medidas necesarias para poner fin a la amputación y a la flagelación pública y lleve a cabo resueltamente la reforma del sistema penitenciario | (g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform |
| Ahora bien, en este momento el imperativo más importante de los Estados Unidos es el de poner en orden su economía y su gobernación. | That said, America s most serious challenge right now is to get the US economy and its governance in order. I believe that it can do that. |
| Lo voy a poner en su cuenta. | I'll put it on your bill. |
| Poner en espera | Hold |
| En seguida llevaron a cabo el proyecto. | They carried out the plan right away. |
| Poner fin a la parálisis ambiental en Europa | Breaking Europe s Climate Change Stalemate |
| Vuelve a poner el libro en su sitio. | Put the book back where it was. |
| Los voy a poner en una situación difícil. | I'm going to put them in a bad situation. |
| Las enmiendas 11 y 23 permitirían a los grupos de intereses pedir responsabilidades civiles, cuando se dañe el medio ambiente y poner orden en la abominable situación existente en esa esfera. | If they are approved this group of amendments will imply substantial modifications to all national legislation on this matter. |
| deploro, pueda poner un poco de orden en su grupo y proceder a las rectificaciones y las aclaraciones que se imponen, para la propia dignidad del Grupo Socialista. lista. | And when we defend, as we rightly must, the Arab people seeking asylum, help and understanding in Europe, we are forgetting that in those states acts of genocide are committed every day by facist, tribal, oppressive, dictatorial and why not say it leftwing regimes. |
| El rey del norte volverá a poner en campaña una multitud mayor que la primera vez, y al cabo de unos años vendrá con un gran ejército y con abundantes recursos | The king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former and he shall come on at the end of the times, even of years, with a great army and with much substance. |
| El rey del norte volverá a poner en campaña una multitud mayor que la primera vez, y al cabo de unos años vendrá con un gran ejército y con abundantes recursos | For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches. |
| No puedo poner a mi padre en Italia a trabajar en Internet. | I can't get my father in Italy to work on the Internet. |
| Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio. | He is carrying out experiments in his laboratory. |
| y que se llevó a cabo en Europa. | And it was done in Europe. |
| Voy a hacer esto. Voy a poner objetos en la pantalla. | Here's what I'm going to do I'm going to put objects on the screen. |
| Lo volvemos a poner en un dispositivo parecido a un horno. | We place it back into this oven like device. |
| Poner a los espectadores en este aprieto no beneficia a nadie. | Bringing viewers into this predicament is of no benefit to anyone. |
| No quiero poner en duda que la propuesta de la Comisión es todavía mejorable y que, ante todo, se debería llevar a cabo en el mismo presupuesto el registro de las cifras de estos minipresupuestos . | I will not dispute that the Commission's proposal is capable of improvement and that figures should be put to the minibudgets in the budget itself. |
| Y en un minuto voy a poner este mapeo en movimiento. | And in a minute now, I'm going to put this map into motion. |
| Te vas a poner mejor. | You're going to get better. |
| En orden | In Order |
| Trató en vano de poner fin a su debate ardiente. | He tried in vain to put an end to their heated discussion. |
| No voy a poner tachuelas en la silla del profesor. | I will not put tacks on the teacher's chair. |
| No voy a poner tachuelas en la silla del profesor. | I will not put tacks on the teacher's chair. |
| Ahora, me voy a poner la venda en los ojos. | Now, I'm going to put on the blindfold. |
| Saltar al poner en espera | Skip when queuing |
| Entonces pensamos que si no se puede poner a salvo en un edificio dónde poner las cosas a salvo? Pensamos, bien, bajo tierra. | So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground. |
| En consecuencia, no estoy sugiriendo que trastoquemos el orden del día que nos ocupa, sino simplemente que se amplíen una o dos sesiones para llevar a cabo el turno de preguntas. | I have already on a number of occasions suggested in the enlarged Bureau that technical questions be submitted in writing from the start, because written replies containing figures and statistics are much more informative. |
| Digo, Ahora escuchen. En el ejército, cuando queremos que pongan atención, usamos una orden. Se llama descanso . Significa que todos deben quedarse callados y poner atención. Escuchar. | I say, Now listen. In the army, when we want you to pay attention, we have a command. It's called 'at ease.' It means everybody be quiet and pay attention. Listen up. |
| ..., los derechos de la familia, la necesidad de disponer de servicios de guardería para los padres que trabajan, pero no puede poner orden en su propia casa. | .. .who will use the issue of child care in the next general election. |
| CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, en relación con el orden del día de mañana quisiera pro poner que se inserten los informes Peijs y Stavrou a continuación del primer punto relativo a la Unión Monetaria. | First, the effect of the assent procedure would be, to put it very briefly, to carry us towards an assembly regime. |
| Contamos, naturalmente, con los análisis del Sr. comisario, pero exigimos acciones rápidas y enérgicas para crear una policía energética, para poner orden en los mercados y para castigar a los especuladores y a sus cómplices. | We appreciate the explanations and analyses which the Commissioner has given us, but we want rapid and forceful action to police the energy sector, to restore order to markets and punish the speculators and their henchmen. |
Búsquedas relacionadas : Poner En Orden - Poner En Orden - Poner En Orden - Poner Orden - Poner Fin A Cabo - Poner Esto A Cabo - Poner Fin A Una Orden - Poner En Orden Su Habitación - Poner En Orden De Trabajo - A Cabo En - A Poner En Paralelo - Poner En - Poner En - En Orden
