Translation of "poner fin a una orden" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Intenté poner fin a la discusión. | I tried to put an end to the quarrel. |
| Poner fin a la parálisis ambiental en Europa | Breaking Europe s Climate Change Stalemate |
| necesidad de poner orden en uncaos monetario | there was a need to establish order where monetary chaos prevailed |
| El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo. | The government is determined to put an end to terrorism. |
| Y deseaban poner fin a eso. Una de las maneras en las que deseaban hacerlo era poner un microchip rastreador en cada una de estas ballenas. | They wanted to put an end to it. And one of the ways they wanted to do it was to put a tracking chip inside one of these humpback whales. |
| Bahréin debe poner fin al hostigamiento! | Bahrain must end harassment! Index on Censorship ( IndexCensorship) March 15, 2015 |
| Para poner fin al terror del Islam radical hay que poner fin a las guerras de Occidente por el control de Medio Oriente. | Ending the terror of radical Islam will require ending the West s wars for control in the Middle East. |
| Trató en vano de poner fin a su debate ardiente. | He tried in vain to put an end to their heated discussion. |
| Fin de orden no esperado fuera de una regla o acción | Unexpected end of command out of a rule or toplevel rule list |
| Hay que poner fin a la hipocresía internacional del mercado militar. | We have to put paid to the international hypocrisy |
| La energía solar ayudará a poner fin a la 'discriminación eléctrica' en Bangladesh | Solar Homes Helping to End 'Power Discrimination' in Bangladesh Global Voices |
| Podrán los acuerdos comerciales poner fin a la manipulación de las divisas? | Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation? |
| La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto. | The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this. |
| La Sociedad Humanista Iraní quiere poner fin a los campeonatos de disección animal | Local Iranian Humane Society Wants to End Animal Dissection Tournaments Global Voices |
| El Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.2. | The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2. |
| La Gran Guerra, como se llamó en su momento, fue presentada como una guerra para poner fin a todas las guerras . | Described as a war to end all wars, the Great War, as it was called at the time, failed to live up to its billing. |
| Sabemos que la asistencia para el desarrollo no alcanzará para poner fin a la pobreza. | We know that development aid will not be sufficient to end poverty. |
| El objetivo es poner fin a la guerra civil o producir un cambio de régimen? | Is their goal to end the civil war or bring about regime change? |
| Hasta una potencia importante como Rusia enfrenta sanciones en señal de castigo por negarse a poner fin a su ocupación de un territorio extranjero. | Even a major power like Russia faces punishing sanctions for refusing to end its occupation of a foreign land. |
| En enero, los ciudadanos de Grecia votaron por un gobierno comprometido a poner fin a la austeridad. | In January, Greece s citizens voted for a government committed to ending austerity. |
| Esto significa poner en orden nuestras finanzas públicas, cosa que el tratado fiscal permite. | This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows. |
| Indudablemente, la misión actual del Banco Mundial poner fin a la pobreza extrema en una generación e impulsar la prosperidad compartida , es importante. | The World Bank s current mission to end extreme poverty within a generation and boost shared prosperity is undoubtedly important. |
| Geiger, experto en bancos, tiene una idea, poner fin a la banca de inversiones, concentrarse en la administración de bienes, regresar a las raíces suizas. | Banking expert Geiger already has an idea quit investment banking, focus on asset management and turn back to Swiss roots. |
| Es necesario levantar el sitio y ambos bandos deben poner fin a la matanza de civiles. | The killing of civilians has to stop, on both sides. |
| De hecho, la devaluación de las monedas fue fundamental para poner fin a la Gran Depresión. | In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression. |
| He inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin | I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end. |
| He inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin | I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end. |
| Los voy a poner en una situación difícil. | I'm going to put them in a bad situation. |
| Hind, una bloguera libia con más de 31.000 seguidores, dijo que lo que Egipto necesita para poner fin al estancamiento...es una revolución. | Hind, a Libyan blogger with more than 31K followers, says what Egypt needs to end the stalemate .. is a revolution. |
| Este informe intenta poner orden en nuestro complejo sistema de aprobación de los acuerdos internacionales. | I think that basically the problem is that our Parliament does not have the power to exercise control in this area as in many others that it ought. |
| ORDEN Una orden válida para xsdbg | COMMAND A valid command for the xsdbg |
| Sin embargo, ahora el BCE está tratando de poner fin al impasse mediante la instauración de una flexibilización cuantitativa (FC). | But now the ECB is attempting to break the impasse through quantitative easing (QE). |
| Los beneficios multiplicadores de poner fin a la discriminación legal, económica y de género son muy amplios. | The compounding benefits of ending legal, economic, and gender discrimination are vast. |
| La declaración final de la conferencia, aunque compleja, debería poner fin a las incertidumbres de los gobiernos, y, si no fuera irrespetuoso, me permitiría decir, más bien, que debería poner fin a las excusas que, aduciendo incertidumbres ajenas, a veces dan los gobiernos. | This is where the political dimension comes in, the question of the political Union and the Eutopean Union that constitutes the fabric linking the various intergovernmental conferences, in particular the Inter governmental Conference on Political Union and the Colombo Report, which undoubtedly represents a major step forward, providing an important framework and giving us a perspective. |
| Podemos poner fin al siglo más sangriento que jamás haya conocido la humanidad. | We can bring to an end the bloodiest century that humanity has ever known. |
| Altaweel le dijo a su abogada que organizase una visita para poder arreglar su última voluntad y testamento, porque intentaría poner fin a su miseria de nuevo. | He told his lawyer to arrange a visit so that he could hand her his last will and testament, as he would try again to end his misery. |
| En países como Egipto y Tailandia, la intervención militar se percibe como una necesidad temporal para poner fin a la irresponsabilidad de los líderes electos. | In countries like Egypt and Thailand, military intervention is viewed as a temporary necessity in order to put an end to the irresponsibility of elected leaders. |
| Es bueno para su salud y le ayudará a poner su cabeza en orden... El trabajo manual hace a un hombre fuerte. | It s good for your health and it will help put your head in order Manual labor makes a man stronger. |
| Una primera razón es creo yo la de que la confianza creada mediante una labor denodada y esfuerzos mutuos para poner fin a la Guerra Fría se ha desplomado. | One primary reason, I believe, is that the trust created by hard work and mutual effort in ending the Cold War has collapsed. |
| Cien años después del comienzo de la primera guerra mundial, se debe poner fin a los métodos coloniales. | One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end. |
| Qué medidas ha tomado la Comisión para poner fin a esta práctica anticompetitiva de la industria cinematográfica coreana? | What measures has it taken to stop this anti competitive practice by the Korean film processing industry ? |
| Con estas palabras, publicadas en la web, Gillian Bennett, una neozelandesa de 85 años residente en Canadá, comenzó a explicar su decisión de poner fin a su vida. | With these words, posted online, Gillian Bennett, an 85 year old New Zealander living in Canada, began her explanation of her decision to end her life. |
| Su petición era igual a una orden. | His request was equivalent to an order. |
| Use los botones arriba y abajo para poner a su gusto el orden de las cabeceras en la ventana de artículos. | Use the up and Down buttons to arrange the order of the headers in the article window. |
| Quiero poner una instalación geotérmica. | I would like to set up a geothermal installation. |
Búsquedas relacionadas : Poner Fin A - Poner Fin A Una Cuenta - Poner Fin A Una Disposición - Poner Fin A Una Carta - Poner Fin - Poner Fin - Poner Orden - Poner Fin A La Orden De Compra - Poner Fin A Esta - Poner Fin A Cabo - Poner Fin A Una Buena Causa - A Una Orden - Poner Fin De - Orden De Fin
