Translation of "poner fin al sufrimiento" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por eso es aún más urgente que la UE apoye una estrategia integral para poner fin al pánico y al sufrimiento humano innecesario. | For this reason, it is all the more urgent that the EU backs a comprehensive strategy to end the panic and stop the unnecessary human suffering. |
| Bahréin debe poner fin al hostigamiento! | Bahrain must end harassment! Index on Censorship ( IndexCensorship) March 15, 2015 |
| El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo. | The government is determined to put an end to terrorism. |
| Para poner fin al terror del Islam radical hay que poner fin a las guerras de Occidente por el control de Medio Oriente. | Ending the terror of radical Islam will require ending the West s wars for control in the Middle East. |
| El objetivo final de un practicante budista es eliminar el karma (tanto bueno como malo), poner fin al ciclo de sufrimiento y renacimiento, y alcanzar el nirvana, generalmente traducido como el despertar o la iluminación. | The ultimate goal of a Buddhist practitioner is to eliminate karma (both good and bad), end the cycle of rebirth and suffering, and attain Nirvana, usually translated as awakening or enlightenment. |
| La UE debe responder con una política de asilo genuinamente europea que ponga fin al pánico y al innecesario sufrimiento humano. | The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering. |
| Intenté poner fin a la discusión. | I tried to put an end to the quarrel. |
| Podemos poner fin al siglo más sangriento que jamás haya conocido la humanidad. | We can bring to an end the bloodiest century that humanity has ever known. |
| La cruda realidad es que la respuesta del mundo a esta crisis viene moldeada por intereses geopolíticos y no por la necesidad de poner fin a un atroz sufrimiento humano. | The ugly truth is that the world s response to this crisis has been shaped by geopolitical interests, not the need to put an end to appalling human suffering. |
| Pero su sufrimiento es igual al mío. | But her suffering is equal to mine. |
| Poner fin a la parálisis ambiental en Europa | Breaking Europe s Climate Change Stalemate |
| Él es indiferente al sufrimiento de los demás. | He is indifferent to the suffering of others. |
| Él es impasible al sufrimiento de los demás. | He is indifferent to the suffering of others. |
| Al fin y al cabo, sin devaluación y sin perspectivas de reducción de deuda, las reformas sólo traen más sufrimiento en el corto plazo, no menos. | After all, without devaluation and the prospect of debt relief, reform merely spells more short term pain, not less. |
| Observando con satisfacción la labor emprendida para aplicar la Convención y los progresos sustanciales logrados en el objetivo de poner fin, para todos y para siempre, al sufrimiento causado por las minas antipersonal, así como la presentación de informes periódicos sobre dichos progresos, | Noting with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti personnel mines, as well as regular reporting of this progress, |
| Trató en vano de poner fin a su debate ardiente. | He tried in vain to put an end to their heated discussion. |
| a) Formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones | (a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session |
| a) El comportamiento que debería observar el Estado responsable para poner fin al hecho ilícito, si ese hecho continúa | (a) The conduct that the responsible State should take in order to cease the wrongful act, if it is continuing |
| Hay que poner fin a la hipocresía internacional del mercado militar. | We have to put paid to the international hypocrisy |
| a) Formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe al respecto en su sexagésimo segundo período de sesiones | (a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session |
| a) Formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe al respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones | (a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session |
| Sin embargo, ahora el BCE está tratando de poner fin al impasse mediante la instauración de una flexibilización cuantitativa (FC). | But now the ECB is attempting to break the impasse through quantitative easing (QE). |
| a) Que formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones | (a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session |
| Podrán los acuerdos comerciales poner fin a la manipulación de las divisas? | Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation? |
| Debes poner atención al profesor. | You must pay attention to the teacher. |
| Saltar al poner en espera | Skip when queuing |
| 56 9. Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba | 56 9. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 57 11. Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba | 57 11. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 55 20. Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba | 55 20. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 58 7. Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba | 58 7. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 59 11. Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba | 59 11. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 60 12. Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba | 60 12. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 61 11. Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba | 61 11. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| 62 3. Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba | 62 3. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| El ex estadista sudafricano pasó 27 años en prisión por sus actividades para poner fin al apartheid en la República Sudafricana. | The former South African statesman spent 27 years in prison for his active role in ending apartheid in South Africa. |
| Después de informar al New York Times de estas restricciones la NASA se vio obligada a poner fin a la censura. | After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship. |
| La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto. | The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this. |
| La energía solar ayudará a poner fin a la 'discriminación eléctrica' en Bangladesh | Solar Homes Helping to End 'Power Discrimination' in Bangladesh Global Voices |
| La Sociedad Humanista Iraní quiere poner fin a los campeonatos de disección animal | Local Iranian Humane Society Wants to End Animal Dissection Tournaments Global Voices |
| g) Trate de poner fin por conducto del diálogo y por medios pacíficos al conflicto con todos los grupos étnicos en Myanmar | (g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar |
| En primer lugar, Francisco está contribuyendo a poner fin al punto muerto entre los EE.UU. y Cuba que ha durado varios decenios. | First, Francis is helping to end the decades long standoff between the US and Cuba. |
| La vida es sufrimiento. | To live is to suffer. |
| El Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.2. | The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2. |
| Al parecer, ésa es la primera indicación que figura en la nueva relación del deseo de Hirohito de poner fin a la guerra. | This is reportedly the first indication in the new account about Hirohito s desire to end the war. |
| Hind, una bloguera libia con más de 31.000 seguidores, dijo que lo que Egipto necesita para poner fin al estancamiento...es una revolución. | Hind, a Libyan blogger with more than 31K followers, says what Egypt needs to end the stalemate .. is a revolution. |
Búsquedas relacionadas : Poner Fin - Poner Fin - Poner Fin De - Poner Fin A - Al Poner - Poner Fin A Esta - Hora De Poner Fin - Mover Para Poner Fin - Poner Fin A Cabo - Paz Al Fin - Cuando Al Fin - Pero Al Fin - Libre Al Fin
