Translation of "por aclamación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hubo una aclamación colectiva. | Everyone cheered. |
| Subió Dios en medio de aclamación Jehovah, con sonido de corneta | God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet. |
| Subió Dios en medio de aclamación Jehovah, con sonido de corneta | God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. |
| E imaginemos la aclamación para los héroes que lograron rescatar a tantos niños. | And imagine the acclaim for the heroes who had saved so many children. |
| No es una película nueva y no obtuvo mucha repercusión en Cannes en 2014, por qué toda esta aclamación repentina? | It's not a brand new film and it didn't make any noise at Cannes 2014, so why all this sudden acclaim? |
| Los canadienses en Sudáfrica ganaron mucha aclamación por encabezar el ataque en la Segunda Batalla de Paardeberg, una de las primeras victorias decisivas de la guerra. | The Canadians in South Africa won much acclaim for leading the charge at the Second Battle of Paardeberg, one of the first decisive victories of the war. |
| Hizo su primer tour en los Estados Unidos en 1948 y tocó, con gran aclamación, en Nueva York y Boston. | He made his first tour of the United States in 1948 and played to great acclaim in New York and Boston. |
| Porque el Señor mismo descenderá del cielo con aclamación, con voz de arcángel y con trompeta de Dios y los muertos en Cristo resucitarán primero | For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with God's trumpet. The dead in Christ will rise first, |
| Porque el Señor mismo descenderá del cielo con aclamación, con voz de arcángel y con trompeta de Dios y los muertos en Cristo resucitarán primero | For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God and the dead in Christ shall rise first |
| Algunos cineastas de la nueva ola como Ann Hui y Yim Ho siguieron ganándose la aclamación popular con películas políticas y sociales realizadas al margen de producción principal. | Some New Wave filmmakers such as Ann Hui and Yim Ho continued to earn acclaim with personal and political films made at the edges of the mainstream. |
| Aclamación de la crítica Richie Unterberger, de Allmusic , y el autor Ian MacDonald describen a Ticket to Ride como un paso importante en la evolución del estilo musical de The Beatles. | Critical response Music critics Richie Unterberger of Allmusic and Ian MacDonald both describe Ticket to Ride as an important milestone in the evolution of the musical style of the Beatles. |
| Detrás estaba la experiencia de que el camino que había tomado el Gobierno federal había sido aprobado por aclamación por los Jefes de Gobierno de la Comunidad en la cumbre de Dublin, eludiendo las afirmaciones bastante precisas que se hacen en los Tratados de Roma sobre el procedimiento de ratificación que ha de emplearse en una ampliación territorial de la Comunidad. | It also seems to us essential that, in any case, the mandate given to the Commission should expire at the latest on 31 December 1990. |
| Uno de los pocos aspectos de la película en recibir una aclamación positiva (aparte de los efectos especiales) era la actuación de Sophia Myles como la super espía Lady Penelope, un retrato con un estilo idéntico al de su colega de televisión. | One of the few aspects of the film to receive positive acclaim (other than the special effects) was Sophia Myles' performance as iconic superspy Lady Penelope, a portrayal in a style identical to that of her television counterpart. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por favor, mándamelo por fax. | Please send it to me by fax. |
| Por favor, salúdale por mí. | Please say hello to him for me. |
| Cámbiemelo por otro, por favor. | Could you exchange it with another one? |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please telephone him. |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please give him a call. |
| Por favor, contácteme por correo. | Please contact me by mail. |
| Por favor, hazlo por mí. | Please do this for me. |
| Por qué? Por qué no? | Why? Why not? |
| Por aquí por favor, Tom. | This way please, Tom. |
| Por favor, esperar por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperen por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperad por mí. | Please wait for me. |
| Por qué preocuparse por Tom? | Why worry about Tom? |
| Por este camino, por favor. | This way, please. |
| Por favor dime por qué. | Please tell me why. |
| Bonificación por muertes por aplastamiento | SquashKillPointBonus |
| Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) | By maturity ( 2 bands ) |
Búsquedas relacionadas : Eligió Por Aclamación - Alta Aclamación - Aclamación Popular - Aclamación Generalizada - Aclamación Universal - Aclamación De Bronx - Aclamación Del Evangelio - En La Aclamación - El Aumento De La Aclamación - Por - Por - Por
