Translation of "por el bien comparaciones" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Bien - traducción : Bien - traducción : Bien - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Comparaciones lógicas
Logical Comparisons
Hubo las predecibles comparaciones con el gobierno
There were the predictable comparisons with the government
Veamos una serie de comparaciones.
And so let's do a series of comparisons to show you.
Pero no quiero hacer comparaciones.
But I don't want to make any comparisons.
Las comparaciones japonesas no terminan aquí.
The Japanese parallels do not stop there.
Otros son más acertados en las comparaciones
Others are more pointed in their comparisons
Por el contrario, son organismos muy valiosos en la medida en que producen comparaciones internacionales y destacan las deficiencias.
On the contrary, these bodies can be very valuable insofar as they carry out international comparisons and point out deficiencies.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
So do not invent similitudes for God.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
So put not forward similitudes for Allah (as there is nothing similar to Him, nor He resembles anything).
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
So do not cite the examples for God.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
So do not strike any similitudes to Allah.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
So coin not similitudes for Allah. Lo!
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
So do not assert similarities to Allah.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
Do not consider anything equal to God.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
Do not compare God with anyone.
Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación.
Nazi comparisons are inappropriate in every situation.
Ahora bien, cuando miramos a África respecto a otras cosas, y países en África respecto a otras cosas, las comparaciones se convierten en importantes.
Now, when looking at Africa vis a vis other things, and countries in Africa vis a vis other things, comparisons become important.
Las comparaciones que hacemos cuando estamos determinando el valor de algo, donde estamos tratando de estimar qué tanto nos gustarán las cosas, no son las mismas comparaciones que estaremos haciendo cuando las consumimos.
The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them.
En vista de ello, las siniestras comparaciones con la decadencia de Roma, pongamos por caso, no están, sencillamente, justificadas.
Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.
Una buena forma de hacer comparaciones directas entre objetivos es analizar el costo y el beneficio de cada uno.
A useful way to make direct comparisons between targets is to analyze how much each will cost to achieve and how much good achieving each will do.
Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales.
This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.
Eso seguro que no, pero, repito, no me gusta hacer este tipo de comparaciones.
That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons.
Esta comparación es coja, pero las comparaciones cojas tienen también su efecto político. tico.
The argument always raised against concessions was that there was too little money available, the state coffers were empty.
El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo.
The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.
Él diría Por el bien mayor .
He would say, For the greater good.
Por el bien de los niños, por el bien de la familia, por el bien de la comunidad, en aras del futuro, paremos de luchar un momento y empecemos a hablar.
For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking.
Esto debe hacerse en un formato acorde con el marco estadístico de la Unión que facilite las comparaciones directas entre los datos históricos proporcionados por distintas agencias de calificación crediticia .
This should be in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies .
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
Therefore do not ascribe equals to Allah indeed Allah knows whereas you do not know.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
So strike not any similitudes for God surely God knows, and you know not.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
Propound not then for Allah similitudes, verily Allah knoweth and ye know not.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
So do not draw comparisons for Allah indeed Allah knows and you do not know.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
Therefore, do not strike parables for Allah Allah knows, but you do not!
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
Therefore do not give likenesses to Allah surely Allah knows and you do not know.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
Invent not similitudes for Allah for Allah knoweth, and ye know not.
Por qué precipitáis el mal antes que el bien?
Why do you seek to hasten the evil (torment) before the good (Allah's Mercy)?
Por qué precipitáis el mal antes que el bien?
Why will ye hasten on the evil rather than the good?
Por qué precipitáis el mal antes que el bien?
Why do you press for evil sooner than for good?
Ahora bien, pueden ver que éste es el problema de las comparaciones cambiantes, porque lo que hacen es comparar los 100 dólares con la compra que están haciendo, pero cuando van a gastar ese dinero, no harán la comparación.
Now, you can see, this is the problem of shifting comparisons, because what you're doing is, you're comparing the 100 bucks to the purchase that you're making, but when you go to spend that money you won't be making that comparison.
Es necesario con el fin de evitar que se produzcan distorsiones en las comparaciones entre este indicador y el indicador no 7 , por ejemplo , sobre los activos totales de las entidades de crédito .
This is necessary in order to avoid any distortions in the comparison between this indicator and , for example , indicator No 7 on the total assets of CIs .
Lo hizo por el bien de la sociedad.
He did it for the good of the community.
Bien por ellos.
Good on them.
Pero esos estudios, que se basan en comparaciones entre grupos no controlados, tienden a producir resultados sesgados.
But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results.
La verdad es mucho más compleja que esas fáciles comparaciones, lo que también la hace más duradera.
The truth itself is far more complex than these facile comparisons, which also makes it more durable.
Por el bien del planeta, todos tenemos que ayudar.
For the sake of the planet, all of us need to grab a bucket.
Dejé de fumar por el bien de mi salud.
I stopped smoking for the sake of my health.

 

Búsquedas relacionadas : Comparaciones - Comparaciones Múltiples - Hace Comparaciones - Comparaciones Entre - Comparaciones Con - Haciendo Comparaciones - Comparaciones Clave - Por El Bien De - Por El Bien Consistencia - Por El Propio Bien - Por El Bien Exhaustividad - Por El Bien De - Comparaciones De Grupos - Comparaciones Entre Maquillaje