Translation of "por el diputado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Diputado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fue producido por el diputado Weliton Prado (PT MG), reelecto en 2014.
The bill still needs to go through two other commissions to be approved.
(No obstante, el diputado que roció el gas pimienta fue suspendido por el resto de la sesión.
(The pepper spraying MP was, however, suspended for the rest of the session.
El diputado es ucraniano pero la ley es rusa.
The deputy is Ukrainian, but the law is Russian.
El diputado, Sr. Tomlinson ha aludido ya a ello.
Mr Tomlinson has indicated this.
El diputado, señor Tomlinson, ha hablado también al respecto.
Standing up for Catalan is a symbol for a healthy Europe, in which the language of each European people, each culture, each identity has the right to live and develop.
Por tanto, a una manifestación del derecho de libre expresión de un diputado.
It is the very antithesis of a racist speech.
Según el análisis de los populares, ERC perdería un diputado ahora tiene tres mientras que ICV se quedaría con un diputado o ganaría uno.
According to the opinion polls, ERC would lose a deputy it currently has three whereas ICV would remain with a deputy or would gain one.
Usted es un diputado al Parlamento Europeo.
I would not want to feel that there was a lack of coordination in this area.
El diputado, Sr. Tomlinson, ha aludido ya a ello en su informe.
In view of the very great efforts of all involved, the 1990 tranches for Greece and France ought to be fully taken up and, in Italy, it ought to be possible fully to make up for the delays in implementation.
El sentido moral del Reglamento, así como de la función del Presidente, radica en hacer justicia a cada uno, al Grupo menor como al mayor, al diputado no inscrito o al diputado del Grupo más pequeño como al diputado del Grupo mayor.
The first is the creation of the European Economic Area, because there are different kinds of third countries.
Suspension de a inmunidad parlamentaria de un diputado
Waiver of Parliamentary immunity
En abril de 1849, Iancu fue contactado por el mensajero húngaro Ioan Dragoş (en realidad un diputado rumano del Parlamento Húngaro).
In April 1849, Iancu was approached by the Hungarian envoy Ioan Dragoş (in fact, a Romanian deputy in the Hungarian Parliament).
Pero creo que el Sr. diputado espera que le responda de otro modo.
The question can and must be made clear whether, if Iraq withdrew from Kuwait and thus complied with the United Nations resolutions, it would or would not be attacked or punished further.
Tras las elecciones del domingo, no habrá ningún diputado opositor en el parlamento bielorruso.
No opposition representative was elected to the Belarusian parliament during the Sunday's election.
El diputado Ghulam Ahmad Bilour ha ofrecido 200 000 de recompensa por el propietario de Charlie Hebdo en 2013 pagó 40 698 rupias en impuestos
MNA Ghulam Ahmad Bilour has offered a 200,000 (Rs 2 crores) bounty for the owner of Charlie Hebdo in 2013 he paid Rs 40,698 in tax omar r quraishi ( omar_quraishi) February 3, 2015
Otro diputado, Dmitry Livintsev, sugirió deportar a Makarevich del país.
Another MP, Dmitry Livintsev, offered to deport Makarevich from the country.
Tengo la convicción de que ningún diputado de ningún organismo o consejo parlamentario debe ser juzgado por la prensa.
I do not believe any member of any parliamentary body or council should be tried by newspapers.
Yo mismo he sido diputado por bastante tiempo y comprendo que el Parlamento en esta situación intente hacer algo para asegurarse la intervención compartida.
I was a Member of Parliament myself for long enough to understand that in this situation Parliament will try all it can to ensure its participation.
Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pág. 2 6.
2 Agenda, P 3 Waiver of parliamentary immunity, p.
VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Creo que el Sr. diputado puede desechar sus temores.
However, despite these changes and Parliament's relative strengthening, the Council has unfortunately not ceased showing an unacceptable presumption of power.
Jančura afirma haber sido amenazado por un diputado de ČSSD, debido a su crítica del transporte ferroviaro en las regiones.
Jančura claims that his criticism of regional rail transport has already led to his being threatened by a member of the ČSSD.
En su apartado Io, el artículo 50 esti pula que Cualquier diputado podrá presentar, por escrito y dentro del plazo fijado por el Presidente, una propuesta de rechazo de la posición común del Conse jo.
Concerning the Irish situation, which I recognize is particularly difficult because of the embargo on our exports to Iraq, the increase in refunds should put operators in a position to look for other export outlets.
Heros y en el que se describía la jornada de trabajo de un diputado al Parlamento Europeo.
Debates of the European Parliament
Así, Hoydal pasó a ser Ministro de Justicia y Primer Ministro diputado.
Høgni Hoydal became Minister of Justice and deputy Prime Minister.
Fue diputado desde 1964 hasta 1968 y des de 1979 hasta 1984.
He was a Member of Parliament from 1964 1968 and from 1979 to 1984.
título en sí IT 2000 and strategic study on the information technology industry , no se trata de un informe de evaluación lo señalo al diputado Chiabrando que ha tocado el tema y al diputado Bettini que ha sido protagonista de este ataque a la línea seguida por la Comisión.
The Rinsche report on communications' technologies the Commission is unable to accept Amendment No 22 and those tabled by the Green Group which overlap with other amendments accepted in part, namely Amendments Nos 38, 39, 40 and 41.
Este año fui a Blackpool por petición de las autoridades locales, y fui yo porque el diputado local no podía ir. Y hablando con el Gobierno irlandés pude compro
Report (Doc. A3 190 90) by Mrs Denys, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal from the Commission to the Council (COM (90) 64 Doc.
En cuanto a la segunda cuestión planteada por el Sr. diputado, el Consejo no ha recibido ninguna propuesta de la Comi sión a este respecto, y, por consiguiente, no ha tenido ocasión de discutir el tema.
At this stage I shall confine myself to drawing your attention to the declarations made today by the Twelve on these events.
DE LOS SANTOS LÓPEZ (ARC). Señor Presidente, el diputado Garaikoetxea Urriza no puede estar presente por estar bloqueado por la nieve, y hablo en su nombre, en el de mi Grupo y en el mío propio.
First, change the report title itself and call it 'on the tecognition and use of languages in the European institutions, in patticulat the Catalan language'.
McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, por una cuestión de orden. Según el apartado 4 del artículo 69 del Reglamento, las enmiendas pueden ser expuestas durante el debate por su autor o por cualquer otro diputado designado por éste para sustituirle.
As far as the substance of the problem is concerned, we in this chamber have listened on many an occasion to impassioned descriptions of the plight of the Com munity fleet and the resultant uncertainly of conditions of employment.
En primer lugar me voy a referir a la objeción realizada por el diputado, Sr. Langes que lamentablemente no puede estar aquí referente a la carta rectificativa.
That importance has been conferred on it over the centuries by those who have forged a language full of beauty, have maintained it through thick and thin, and have used it to make extremely important contributions to mankind's cultural patrimony.
El diputado ruso Yevgeny Fyodorov propuso revocar todos los premios estatales que Makarevich había recibido hasta la fecha.
Russian MP Yevgeny Fyodorov suggested revoking all the state awards that Makarevich has previously received.
Tuvo una larga tradición de diputado en el Congreso durante la Restauración española por el distrito de Caspe de la circunscripción de Zaragoza como miembro del Partido Conservador, iniciando su carrera política como diputado por Zaragoza, escaño que obtendrá en las sucesivas elecciones celebradas hasta 1923 hasta la dictadura del general Primo de Rivera cuando se aleja de la política.
Parliament Ossorio y Gallardo served a career in the Congress during the Spanish Restoration as deputy for the Caspe district of Zaragoza constituency, as a member of the Conservative Party, beginning his political career as MP for Zaragoza, a seat he obtained at subsequent elections until 1923 and the dictatorship of General Primo de Rivera, when he moved away from politics.
Los Doce continúan siguiendo de cerca la investigación en curso en El Salvador sobre el asesinato al que se refiere el diputado.
The Twelve are continuing to keep a close eye on the inquiry being held in El Salvador into the murders mentioned by the honourable Member.
Según las estimaciones de Moskovsky Komsomolets , el viaje de cada diputado cuesta 3,5 millones de rublos (53.695 de dólares).
According to calculations by Moskovsky Komsomolets, each deputy's trip cost 3.5 million rubles .
BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, la Comisión comparte total mente el sentimiento del señor diputado, Stewart.
Service and system providers, network operators, manufacturers and the relevant groups in society must be in a position to be involved right from the outset in
WELSH (ED). (EN) Señor Presidente, en el Acta se afirma que en el debate sobre el asunto Rover el Sr. Donnelly, diputado por el distrito electoral de Tyne and Wear, ofreció una explicación de voto.
PRESIDENT. Mr Welsh, we are dealing with the approval of the Minutes.
En 1862 fue elegido como diputado del parlamento italiano, y en 1876 como senador.
In 1862 he was elected a deputy to the Italian parliament, and in 1876 a senator.
En las elecciones europeas de junio de 1989 fue elegido diputado al Parlamento Europeo.
He was elected to the European Parliament in June 1989.
El diputado Amilcar Barral publicó en su cuenta de Facebook el retuit de Chuquimia que data del 5 de marzo de 2015.
Congressman Amilcar Barral published Chuquimia's retweet, dated March 5, 2015, on his Facebook page.
En la práctica se trata de un intento de golpe por parte del llamado Comité Popular para la Reforma Democrática , encabezado por el ex diputado del PD Suthep Thaugsuban y apoyado por los círculos más tradicionales de Bangkok.
The so called People s Committee for Democratic Reform led by former Democratic Party MP Suthep Thaugsuban and supported by the Bangkok based establishment has effectively attempted to stage a coup.
La Comisión de Presupuestos se ocupa, a través de nuestro colega, el diputado Joan Colom i Naval, de elaborar propuestas.
Our Committee, under the guidance of our colleague Colom i Naval, is currently drafting pro posals.
El 1 de septiembre de 1791, fue elegido como octavo diputado (de una lista de once) por Seine et Marne en la Asamblea Legislativa con 273 votos de 345 votantes.
On 1 September 1791, he was elected deputy of Seine et Marne at the Legislative Assembly, the eighth out of eleven,by 273 votes out of 345.
MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, querría intervenir, más que como diputado, como profesor de Derecho.
MARTINEZ (DR). (FR) I want to speak as a professor of law rather than a parliamentarian.
Yo soy un diputado alemán y no puedo leer además 32 páginas durante los debates.
That is, as far as we are concerned, an important step forward.

 

Búsquedas relacionadas : Diputado - Un Diputado - Como Diputado - Primer Diputado - Diputado Secretario - Diputado Comisionado - Diputado De - Como Diputado - Ningún Diputado - Diputado Sin Cartera - Nombramiento De Diputado - Nombrar A Un Diputado - Por El