Translation of "por esta suposición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta suposición no es correcta . | This assumption is not correct . |
| Pero esta suposición resultó errada. | But this assumption was mistaken. |
| Se basa en la suposición. | It is founded on supposition. |
| Eso fue sólo una suposición. | That was only a guess. |
| Parece ser una suposición razonable. | That seems to be a reasonable assumption. |
| Los hechos no se corresponden con tu suposición. | The facts don't correspond with your assumption. |
| Sin embargo , esta suposición no siempre es correcta , pues en esas transacciones pueden utilizarse todo tipo de instrumentos de pago . | However , this assumption is not always correct , as all types of payment instrument can be used for such transactions . |
| Cada espíritu hace su casa, y podemos dar una suposición astuta del habitante por la casa. | Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant. |
| Sabes qué, mejor hagamos una suposición, y simplemente apuntan y se van por el 10 por ciento, justo en el medio. | You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle. |
| Posix requiere que usted no debe hacer ninguna suposición sobre el formato de los valores, por ejemplo usted no puede confiar en los tres dígitos de la version o cualquier cosa devuelta por esta función. | Posix requires that you must not make any assumptions about the format of the values, e.g. you cannot rely on three digit version numbers or anything else returned by this function. |
| La suposición es que están emparentados como primos o algo así. | And the assumption is is that they're related like cousins or whatever. |
| Mientras suposición era cada vez más débil, fue atacado continuamente por los hombres de Iancu, hastala gran derrota del 22 de mayo. | While his position became weaker, he was permanently attacked by Iancu's men, until the major defeat of May 22. |
| Así que Cuál es la intuitiva pero incorrecta suposición, que ha evitado que entendamos el cerebro? | So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains? |
| Hemos hecho una suposición. Que las escuelas en zonas remotas no tienen profesores lo bastante buenos, | We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. |
| Y, a propósito, la suposición de que podemos controlar con tranquilidad el increíblemente complejo sistema climático de la Tierra como si tuviera un termostato que hiciera que el planeta se mantenga ni muy caliente, ni muy frío, sino exactamente en el punto correcto al estilo de Ricitos de Oro esta suposición es pura fantasía, que no viene propiamente de los científicos del clima | And by the way, the assumption that we can safely control the Earth's awesomely complex climate system as if it had a thermostat, making the planet not too hot, not too cold, but just right sort of Goldilocks style this is pure fantasy, and it's not coming from the climate scientists. |
| Poco después de la guerra, este joven, Yutaka Taniyama, desarrolló una suposición fantástica llamada la Conjetura de Taniyama Shimura, | So shortly after the war, this young man, Yutaka Taniyama, developed this amazing conjecture called the Taniyama Shimura Conjecture. |
| Ya es hora de cuestionar la suposición de que el precio de enviar una carta por correo o mandar un paquete debería mantenerse constante a lo largo del año. | The assumption that the price of mailing a letter or shipping a package should remain constant throughout the year is ripe to be challenged. |
| Esta cifra, calculada a partir de los precios de los diferentes tipos de bonos a cinco y diez años, indexados y no indexados, se basa en la suposición un tanto heroica de que todos los mercados de estos bonos funcionan eficientemente. | This figure, calculated from the prices of different types of indexed and non indexed five and ten year bonds, is based on the somewhat heroic assumption that all of the markets for these bonds work efficiently. |
| Las disposiciones actuales de las DRC se basan en la suposición general de que los bancos diversifican sus exposiciones respecto de sus clientes . | The current CRD provisions are based on the general assumption that banks spread their exposures to their clients . |
| Envíe esta caja a esta dirección, por favor. | Send this box to this address, please. |
| Ese dogma condujo a la desregulación, la globalización y las innovaciones financieras basadas en la falsa suposición de que los mercados tienden al equilibrio. | That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp |
| Las teorías abiogénicas rechazan la suposición de que ciertas moléculas encontradas dentro del petróleo, conocidas como biomarcadores, son indicativas del origen biológico del petróleo. | Abiogenic hypotheses generally reject the supposition that certain molecules found within petroleum, known as biomarkers, are indicative of the biological origin of petroleum. |
| Esta ropa esta hecha cien por ciento de lana. | These garments are made of 100 percent wool. |
| Por esta razón, el | For this reason, England s |
| Por esta ciudad segura! | And this Soil Secure, |
| Por esta ciudad segura! | And by oath of this secure land, |
| Juro por esta ciudad, | I swear by this land, |
| Por esta ciudad segura! | and this land secure! |
| Por esta ciudad segura! | By the yonder secure city, |
| Por esta ciudad segura! | And by this city of security (Makkah). |
| Por esta ciudad segura! | And this safe land. |
| Juro por esta ciudad, | I swear by this city |
| Por esta ciudad segura! | and by this city (of Makkah), a haven of peace |
| Por esta ciudad segura! | And by this land made safe |
| Por esta ciudad segura! | and by this secure town |
| Por esta ciudad segura! | and this safe country (Mecca)! |
| Por esta ciudad segura! | And by this secure city Makkah , |
| Por esta ciudad segura! | and by this inviolable city, Mecca. |
| Juro por esta ciudad, | I swear by this city. |
| Por esta ciudad segura! | And this city made secure, |
| Por esta ciudad segura! | and by this secure land, |
| Por esta ciudad segura! | And this City of security, |
| Ahora, por qué les cuento esta historia en esta conferencia? | Now, why am I telling you this story at this meeting? |
| Se podría albergar 100 estudiantes de posgrado bajo el paraguas de este concepto porque mi suposición es que los hongos entomopatógenos antes de esporular atraen a los mismos insectos que de otro modo repelen por esas esporas. | You could fly 100 Ph.D. students under the umbrella of this concept, because my supposition is that entomopathogenic fungi, prior to sporulation, attract the very insects that are otherwise repelled by those spores. |
| Por esta razón, mire esto | For the reason, look at it |
Búsquedas relacionadas : Esta Suposición - Esta Suposición - Suposición Por Defecto - Suposición Razonable - Suposición General - Falsa Suposición - Mi Suposición - Suposición Generalizada - Suposición Basada - Suposición Rebatible - Suposición Inteligente - Ninguna Suposición
