Translation of "por favor mantenerse a salvo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
| La región, el R.U. y EE.UU. deciden mantenerse a salvo del comunismo y la superpotencia que se creará para ello será Irán, el Shah. | The region, the U.K. and the U.S. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be Iran, the Shah. |
| El sistema por parejas es una forma de mantenerse a salvo mientras se hace senderismo por el bosque, excepto cuando tienes un encontronazo con osas preñadas, que se comen a dos o incluso tres o cuatro. | The buddy system is a way to stay safe while hiking in the woods, except when encountering pregnant bears, which eat for two or even three or four. |
| La empresa consiguió mantenerse a flote. | The company managed to keep afloat. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Mantenerse siempre conectado | Always stay connected |
| Salvo otras consideraciones parece que hay argumentos sólidos a favor de la estabilidad de precios en su sentido literal . | On these grounds , barring further considerations , there would seem to be a strong case for literal price stability . |
| No es el medicamento perfecto para mantenerse joven por más tiempo. | So this may not be the perfect drug for staying young longer. |
| Supieron cómo mantenerse vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| Por favor, por favor, dejen de referirse a ustedes mismos como consumidores . Vale? | Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? |
| Pasa a verme, por favor. | Please drop by and see me. |
| Por favor, salúdame a ella. | Please say hello to her. |
| Venga a ayudarnos, por favor. | Come and help us. |
| Ayúdame a cocinar, por favor. | Please help me cook. |
| Por favor, vengan a ayudarme. | Please come and help me. |
| Sácame a cenar, por favor! | Please take me out for dinner! |
| Por favor déjamelo a mí. | Please, leave it to me. |
| Por favor, llévame a casa. | Please take me home. |
| Por favor, pregúntaselo a otro. | Please ask someone else. |
| Ayuda a Tom, por favor. | Please help Tom. |
| Por favor, llama a Tom. | Please call Tom. |
| Por favor, encuentra a Tom. | Please find Tom. |
| Por favor, díselo a Tom. | Please tell Tom. |
| Por favor, vuélvelo a leer. | Read it again, please. |
| Por favor vuelve a casa. | Please come back home. |
| La mejor manera de ayudar a los africanos hoy en día es ayudarlos a mantenerse por sí mismos. | The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. |
| Si pueden mantenerse sanos por 20 años, vivirán 150 o talvez 300. | If you can stay healthy for 20 years, you'll see 150, maybe 300. |
| Estoy a salvo. | I'm safe. |
| Estás a salvo. | You're safe. |
| O estáis a salvo de que lo repita una segunda vez, enviando contra vosotros un viento huracanado y anegándoos por haber sido desagradecidos? No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello. | Or are you unafraid that He may again take you back to the sea, then send against you a ship breaking gust of wind, therefore drowning you because of your disbelief then you may not find for yourself anyone to come after Us for this? |
| O estáis a salvo de que lo repita una segunda vez, enviando contra vosotros un viento huracanado y anegándoos por haber sido desagradecidos? No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello. | Or do you feel secure that He will not send you back into it a second time, and loose against you a hurricane of wind and drown you for your thanklessness, then you will find no prosecutor for you against Us? |
| O estáis a salvo de que lo repita una segunda vez, enviando contra vosotros un viento huracanado y anegándoos por haber sido desagradecidos? No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello. | Or are ye secure that he will not send you back therein anot her time and then send upon you a gale of wind and drown you for your having disbelieved, so that therein you will not find for yourselves against Us an avenger? |
| O estáis a salvo de que lo repita una segunda vez, enviando contra vosotros un viento huracanado y anegándoos por haber sido desagradecidos? No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello. | Or do you feel secure that He will not send you back a second time to sea and send against you a hurricane of wind and drown you because of your disbelief, then you will not find any avenger therein against Us? |
| O estáis a salvo de que lo repita una segunda vez, enviando contra vosotros un viento huracanado y anegándoos por haber sido desagradecidos? No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello. | Or do you feel secure that He will not cause you to revert to the sea, and let a tempest loose upon you and then drown you for your ingratitude whereupon you will find none even to inquire of Us what happened to you? |
| O estáis a salvo de que lo repita una segunda vez, enviando contra vosotros un viento huracanado y anegándoos por haber sido desagradecidos? No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello. | Or feel ye secure that He will not return you to that (plight) a second time, and send against you a hurricane of wind and drown you for your thanklessness, and then ye will not find therein that ye have any avenger against Us? |
| O estáis a salvo de que lo repita una segunda vez, enviando contra vosotros un viento huracanado y anegándoos por haber sido desagradecidos? No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello. | Do you feel secure that We will not drive you back to the sea, send a fierce gale to you, and cause you to drown because of your disbelief when you would not be able to find anyone who would intercede for you with Us? |
| O estáis a salvo de que lo repita una segunda vez, enviando contra vosotros un viento huracanado y anegándoos por haber sido desagradecidos? No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello. | Or do ye feel secure that He will not send you back a second time to sea and send against you a heavy gale to drown you because of your ingratitude, so that ye find no helper. Therein against Us? |
| Por favor, ven a casa a veces. | Please come home sometimes. |
| Por favor, enséñame a jugar a esto. | Please show me how to play this game. |
| Muévete a un lado, por favor. | Just move to one side for us, if you would. |
| Por favor diríjase a la presidencia! | Please address the chair! |
| Salúdame a tu esposa por favor. | Please say hello to your wife for me. |
| Salúdame a tu esposa, por favor. | Please say hello to your wife. |
| Llamen a un médico, por favor. | Please call in a doctor. |
| Por favor, devuélvelo a su sitio. | Please put it back in its place. |
Búsquedas relacionadas : Mantenerse A Salvo - Mantenerse A Salvo - Mantenerse A Salvo - Mantenerse A Salvo - Por Favor Por Favor Por Favor - A Mantenerse - Salvo Por Una - Salvo Exoneración Por - Salvo Por Causa - Cuesta, Salvo Por - ¡por Favor - Por Favor - A Continuación, Por Favor - Por Favor, Vaya A
