Translation of "por incontables generaciones" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Generations Generation Passed Future Four Countless Countless Untold Worlds Millions

  Examples (External sources, not reviewed)

participando en incontables tareas de grupo.
And kids are working in countless group assignments.
Había incontables estrellas en el cielo.
There were countless stars in the sky.
Ganó los concursos semanales incontables veces.
It won the weekly contests countless times.
Quiero crear incontables posibilidades con este violonchelo.
I want to create endless possibilities with this cello.
De hecho, incluso podría salvar incontables vidas.
In fact, it could save countless lives.
Por otra parte, incontables tuits sobre el sismo se mantuvieron a un nivel constante.
On the other hand, countless tweets about the earthquake were produced in a steady stream.
en el que has creído por generaciones.
You've believed it through generations.
Por qué esperamos que les importen las injusticias que a incontables mujeres libanesas se les dice que 'acepten'?
Why do we expect them to care about the injustices that countless Lebanese women are told to accept ?
Merece la pena luchar por las generaciones futuras.
It is worth fighting for future generations.
Es evidente que un TLC del noreste asiático redundaría en incontables beneficios.
The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear.
generaciones
gens
El disco fue recibido por la prensa española con incontables elogios, haciendo énfasis en el nueva estética sonora de Drexler.
The album was received by the Spanish press with countless accolades, emphasizing the new sound aesthetics of Drexler.
Por cierto, esto está altamente acelerado, son como mil generaciones por segundo.
By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second.
En generaciones.
In generations.
pero, en 10 o 15 generaciones de máquina, podrán, y estas son generaciones de máquina, no generaciones humanas
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.
Los inversores y la inspección han entablado incontables procesos para recibir indemnizaciones o sancionar faltas.
Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct.
Bentham piensa que si las generaciones futuras se van a sentir obligadas por tales disposiciones, dichas generaciones van a ser esclavizadas por tiranos que murieron mucho tiempo atrás.
If future generations feel themselves bound by such provisions, they are, Bentham thinks, enslaved by long dead tyrants.
Un frente que, en gran medida, creó Occidente, dando armas a sus facciones favoritas, iniciando guerras por intermediarios y segando incontables vidas de civiles.
The West has done much to create that front, arming favored actors, launching proxy wars, and taking the lives of civilians in unconscionable numbers.
La posteridad le servirá esto le será referido al Señor por generaciones
Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.
La posteridad le servirá esto le será referido al Señor por generaciones
A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation.
Es una reliquia de familia. Ha pertenecido a mi familia por varias generaciones.
It's an heirloom. Been in my family for generations.
De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.
De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
Desarrollo para las nuevas generaciones
Next Generation Development
Generaciones futuras contemplarán tu estatua.
Future generations will admire your statue.
Su tronco mide 40 a 60 cm de diámetro, con ramas muy altas y rígidas, presentando incontables espinas.
Its trunk measures 40 to 60 cm in diameter and is highly branched and rigid, presenting uncountable spines.
Preguntamos si las generaciones actuales de gente mayor son y han sido siempre las mejores generaciones.
We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations.
Con todo, les destruimos por sus pecados y suscitamos otras generaciones después de ellos.
Yet We destroyed them for their sins, and created after them other generations.
Una teocracia envolvió la supernación y las autoridades prohibieron el vuelo espacial por generaciones.
A theocracy engulfed the supernation and authorities forbade spaceflight for generations.
'Para siempre confirmaré tu descendencia y edificaré tu trono por todas las generaciones.' (Selah
'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.' Selah.
'Para siempre confirmaré tu descendencia y edificaré tu trono por todas las generaciones.' (Selah
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
Recordemos a los incontables estudiantes alrededor del mundo que han tenido éxito en transformar su sociedad para mejor, por sus amigos y sus seres queridos, vecinos y desconocidos.
Let us remember the countless students around the world who have succeeded in transforming their society for the better, for their friends and loved ones, neighbors and strangers.
que permanecerán en ella durante generaciones,
Where they will remain for aeons,
que permanecerán en ella durante generaciones,
They will remain in it for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,
therein to tarry for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,
They will tarry therein for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,
They will abide therein for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,
Where they will remain for eons.
que permanecerán en ella durante generaciones,
therein they shall abide for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,
They will abide therein for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,
to reside therein for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,
there, they shall live for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,
In which they will remain for ages unending .
que permanecerán en ella durante generaciones,
for the rebellious ones and they will live therein for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,
Living therein for ages.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español