Translation of "por kilómetro" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| kilómetro, metro | Kilometer, Meter |
| Un automóvil, que funciona con aire comprimido con seis paisas por kilómetro. | A car, which runs on compressed air with six paisa per kilometer. |
| Pero sólo se ve un kilómetro | I mean, and only one mile is visible. |
| Los conductores deben circular lentamente tras Brno en el kilómetro 190 o atravesar Brno e incorporarse en el kilómetro 182 en Kývalce. | Drivers should leave the highway just after Brno at the 190th kilometer or go through Brno and drive back to the highway at the 182nd kilometer at Kývalka. |
| Iba a intentar y hacer un nado de 20 minutos, por un kilómetro a través del Polo Norte. | I was going to try and do a 20 minute swim, for one kilometer across the North Pole. |
| BC La separamos de la sonda yendo a 125 millas por hora apenas un kilómetro por encima de la superficie de Marte 3 200 pies. | BC We separate from the lander going 125 miles an hour at roughly a kilometer above the surface of Mars 3,200 feet. |
| Algunas de ellas con casi un kilómetro de amplitud, parecían pilares sosteniendo el cielo. | Some more than a half mile wide, they looked like pillars holding up the sky. |
| Y se cree que pueden filtrar un kilómetro cúbico de agua por hora y comer 30 kilos de zooplancton al día para sobrevivir. | And they are thought to be able to filter a cubic kilometer of water every hour and can feed on 30 kilos of zoo plankton a day to survive. |
| El condado es hogar de 1.43 millones de chinos han y 25.000 Hui, con una densidad poblacional de 581 personas por kilómetro cuadrado. | The county is home to 1.43 million Han Chinese and 25,000 Hui, with a population density of 581 people per kilometre squared. |
| Existen asimismo problemas en la autovía D1 en el kilómetro 185 en dirección a Praga. | Problems are also on the D1 highway at the 185th kilometer in the direction of Prague. |
| Hay 21,000 empleados. Esta fábrica y tenían varias de ellas tiene medio kilómetro de largo. | There's 21,000 employees. This one factory and they had several of them is half a kilometer long. |
| En el kilómetro 91 se averió un camión, en el 93 chocaron dos vehículos industriales que provocaron heridos. | At the 91st kilometer truck crashed, at the 93rd kilometer two trucks collided, the accident included injury. |
| Y como decía Norden Antes de este visor las bombas erraban su objetivo en más de un kilómetro . | And as Norden famously says, Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more. |
| Si están a medio kilómetro de donde esta bomba estalló, tienen un 90 de probabilidades de no contarlo. | And if you're in the half mile radius of where this bomb went off, you have a 90 percent chance of not making it. |
| Está bajo una orden de alejamiento y no puede aproximarse a menos de 1 kilómetro del complejo residencial. | He is under a restraining order and can't come within 1 kilometer of the high rise complex. |
| Y es verdad. Hay lugares en esa isla donde pueden encontrar un nuevo lenguaje en menos de un kilómetro. | And it's true there are places on that island where you can encounter a new language in under a mile. |
| A un kilómetro y medio, tres y cinco kilómetros de la superficie, nada de sol ha llegado hasta acá abajo. | A mile and a half from the surface to two miles to three miles no sun has ever gotten down here. |
| Un vehículo pesado consume el doble de energía que el transporte ferroviario, y la contaminación causada por los gases C02, según el método de medición utilizado actualmente, es de 0,16 por kilómetro y tonelada | Its practicability stands or falls with the reliability of the information obtained. Are the many small businesses in all Member States capable and administratively equipped for producing the required quantity of statistical data ? |
| Se puede transmitir información a más de medio kilómetro de distancia en un tiempo muy corto a través de este mecanismo. | Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. |
| Así que andas otro kilómetro, esperando que aparezca otro cartel, que quizás cortésmente sea amarillo en frente de ti diciendo Trenes . | So you walk for another hundred yards, expecting perhaps another sign, that might courteously be yellow, in front of you and saying Trains. |
| Los rusos están construyendo detectores que sumergen a un kilómetro bajo la superficie del lago para poder ver los destellos de luz azul. | And what the Russians are doing is they're building these detectors and immersing them about a kilometer beneath the surface of the lake so that they can watch for these flashes of blue light. |
| El hallazgo sucedió en el kilómetro 1.5 de la carretera de Cadereyta a Santiago, a la altura de la comunidad conocida como El Castillo. | The discovery occurred at kilometer 1.5 of the Cadereyta road to Santiago, at the height of the community known as El Castillo. |
| Pueden caminar un kilómetro si se trata de entender por qué una persona maneja a 60 km por hora en la calzada de adelantar, tal vez su hijo adolescente, o su vecino que lo ignora y corta el césped los domingos por la mañana. | You can walk a mile when it comes to understanding why that person's driving 40 miles per hour in the passing lane, or your teenage son, or your neighbor who annoys you by cutting his lawn on Sunday mornings. |
| La autopista D5 es transitable casi sin restricciones, aunque se recomienda extremar la precaución, sobre todo en la vía entre el kilómetro 80 y 131. | The D5 motorway is drivable almost without restriction, but the road services recommend extra caution between the 80th and 131st kilometre marks. |
| En esos 10 o 15 minutos, lo que tienen que hacer... y lo digo en serio... es irse a un kilómetro y medio de la explosión. | In that 10 to 15 minutes, all you have to do and I mean this seriously is go about a mile away from the blast. |
| Y decir Sí, bueno, esta charla ha sido de un kilómetro de ancho y un centímetro de profundidad, pero eso es lo que realmente funciona para mí . | And say, Yeah, you know, I this whole talk has been a mile wide and an inch deep, but that's really what works for me. |
| Se puede afirmar a partir de una prenda de ropa, con una precisión de aproximadamente un kilómetro, dónde ha estado esa prenda recientemente, y enviar allí a los perros. | So, you can tell from a piece of clothing to within about a kilometer or so, where that piece of clothing has been recently and then send in dogs. |
| El MC12 puede completar el cuarto de milla empezando parado en 11,3 segundos con una velocidad final de 200 km h (125 mph) o un kilómetro en 20,1 segundos. | It can complete a standing (from stationary) quarter mile in 11.3 seconds with a terminal speed of 200 kilometres per hour (125 mph) or a standing kilometre in 20.1 seconds. |
| La población de la India puede estabilizarse en 50 años pero, con 2,5 veces la cantidad de personas por kilómetro cuadrado de Europa Occidental y 11 veces la de los Estados Unidos continentales, las disputas por la adquisición de tierras para el desarrollo industrial generan graves barreras al crecimiento económico. | India s population may stabilize within 50 years but, with the number of people per square kilometer 2.5 times that of Western Europe and 11 times that of the contiguous United States, disputes over land acquisition for industrial development create serious barriers to economic growth. |
| A ellas pueden acogerse, además de los particulares, los autónomos y las pymes que vayan a adquirir un comercial ligero de hasta 3,5 toneladas con un nivel de emisiones de CO2 que no supere los 160 gramos por kilómetro, pero el número de operaciones ha sido testimonial. | Aside from individuals, provisions are made for the self employed and SMEs that are going to purchase a light commercial vehicle of up to 3.5 tons with a CO2 emission level not exceeding 160 grams per kilometer, but the number of transactions has been insignificant. |
| Y pasé de nadar una vuelta, 20 yardas, como un mono ahogándose, a unos 200 latidos por minuto, lo calculé, a ir a Montauk en Long Island, cerca de donde crecí y saltar al océano y nadar un kilómetro en aguas abiertas, y salir sintiéndome mejor que cuando entré. | And went from swimming one lap so 20 yards like a drowning monkey, at about 200 beats per minute heart rate I measured it to going to Montauk on Long Island, close to where I grew up, and jumping into the ocean and swimming one kilometer in open water, getting out and feeling better than when I went in. |
| Se encuentra ubicado en el kilómetro 64 de la Carretera Federal 19 en el Océano Pacífico alrededor de 8 kilómetros al sur de Todos Santos que está a una hora en coche al norte de Cabo San Lucas. | It is located at km 64 on Federal Highway 19 on the Pacific Ocean about 8 kilometers South of Todos Santos which is about a one hour drive north of Cabo San Lucas. |
| La evaluación concluyó que el impacto ambiental de los billetes en euros durante su ciclo de vida completo equivale a que cada ciudadano europeo recorra un kilómetro en coche o deje encendida una bombilla de 60W durante medio día . | The assessment concluded that the environmental impact of euro banknotes during their complete life cycle is equivalent to each European citizen driving a car one kilometer or leaving a 60W light bulb switched on for half a day . |
| Y el giro en la natación vino cuando un amigo mío dijo, estaré un año sin estimulantes es de los que se toman seis expresos dobles al día si puedes completar una carrera de un kilómetro en aguas abiertas . | And the turnaround in swimming came when a friend of mine said, I will go a year without any stimulants this is a six double espresso per day type of guy if you can complete a one kilometer open water race. |
| Al día siguiente, sin escuchar a la parte demandada, el juez emitió una orden de alejamiento contra Fraga, que le prohibía acercarse a menos de 1 kilómetro del muro y exigió que la página del movimiento fuera suprimida de Facebook. | The next day, without hearing the defendant's side, a judge issued a restraining order against Fraga, forbidding him from coming within 1 kilometer of the wall, and demanded the movement s page be removed from Facebook. |
| Así que me pareció que alguien tenía que trabajar en ese último kilómetro, y fue pura suerte que nosotros estuviéramos trabajando en los iBOT. Pero en cuanto hicimos esto, decidimos al instante que podría ser una alternativa estupenda a las motos de agua. No necesitas agua. | So it seemed to me that somebody had to work on that last mile, and it was dumb luck. We were working on iBOTs, but once we made this, we instantly decided it could be a great alternative to jet skis. You don't need the water. |
| El 15 de mayo de 2013, el tribunal confirmó la decisión del juez, pero redujo la orden de alejamiento de 1 kilómetro a una cuadra y dictaminó que Fraga no necesitaba suprimir la página de Facebook, pero debería eliminar todo el contenido relacionado con la empresa Mofarrej y no volver a publicar nada en el futuro. | On May 15, 2013, the court upheld the judge's decision, but reduced the restraining order from 1 kilometer to one block and ruled that Fraga did not need to take down the Facebook page, but should delete all content related to Mofarrej Co. and not post any in the future. |
| Y la única manera de poder zambullirme en esa agua tan fría y nadar un kilómetro es escuchando mi iPod y realmente auto motivarme, escuchando de todo, desde la hermosa ópera hasta Puff Daddy, y luego comprometiéndome el 100 no hay nada más poderoso que la mente decidida y luego acercándome al borde del hielo y simplemente metiéndome al agua. | And the only way I can dive into that freezing cold water and swim a kilometer is by listening to my iPod and really revving myself up, listening to everything from beautiful opera all the way across to Puff Daddy, and then committing myself a hundred percent there is nothing more powerful than the made up mind and then walking up to the edge of the ice and just diving into the water. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
Búsquedas relacionadas : Kilómetro Por Hora - Asignación Kilómetro - Asiento Kilómetro - Asignación Kilómetro - Kilómetro Cúbico - Kilómetro Cúbico - Rendimiento Kilómetro - Gama Kilómetro - Tasa Kilómetro - Pasajero Y Kilómetro - Disponible Asiento Kilómetro - Tonelada Y Kilómetro
