Translation of "por la nominación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Nominación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él aceptó la nominación. | He accepted the nomination. |
| Tom aceptó la nominación. | Tom accepted the nomination. |
| Los productores de La Parka anunciaron así la nominación | The producers of La Parka announced the nomination on Twitter |
| Moe Baby Blues , escrito por J. Stewart Burns, también recibió una nominación en la misma categoría. | Moe Baby Blues , written by J. Stewart Burns, was also nominated in the category. |
| Es demasiado pronto como para predecir quién ganará la nominación republicana. | It is too soon to predict who will win the Republican nomination. |
| Recibió una segunda nominación en 1939 por su papel en Love Affair (Tú y yo) . | ) She received a second Oscar nomination for her role in Love Affair (1939). |
| La película tuvo poca aceptación pero Lester recibió una nominación por su actuación en los British Independent Film Awards. | The film itself was poorly received, but Lester received a British Independent Film Awards nomination for his performance. |
| En la nominación Artista del Año fui elegido yo, así terminó mi culminación. | I was nominated Artist of the Year, my climax came to an end. |
| La nominación de Kurmanjan Datka a un Óscar es un gran honor para nosotros. | The nomination of Kurmanjan Datka for an Oscar is a great honor for us. |
| Pero para un liberal, suena como que este perro esta corriendo para la nominación Republicana. | But to a liberal, it sounds like this dog is running for the Republican nomination. |
| Después de que Santos ganase la nominación, Donna solicita a Josh trabajo en su campaña. | After Santos wins the nomination, Donna applies to work for Josh at the Santos campaign. |
| Por estas razones Clinton, a pesar de su campaña deslucida y la percepción popular sobre su inautenticidad, o derechamente sobre su volubilidad, probablemente acabe logrando la nominación. | So Clinton, despite her so far lackluster campaign, and despite a popular perception of inauthenticity, even outright shiftiness, will probably hang on to her party and scrape through in the end. |
| Julie recibió su segunda nominación al Oscar y ganó un BAFTA por su papel de profesora de ballet en Billy Elliot (2000). | She received her second Oscar nomination and won a BAFTA for her supporting role as the ballet teacher in Billy Elliot (2000). |
| Sus interpretaciones la hicieron acreedora de cinco premios Tony, tres premios Emmy y una nominación el premio Óscar. | She won five Tony Awards, three Emmy Awards and a Grammy Award, and was nominated for an Academy Award. |
| Podría ocurrirle lo mismo a Hillary Clinton en su búsqueda de la nominación por el Partido Demócrata en las elecciones presidenciales del año próximo en Estados Unidos? | Could Hillary Clinton be similarly punished in her quest to be the Democratic Party s nominee in next year s US presidential election? |
| El film fue aclamado internacionalmente, recibiendo Mastroianni el premio al mejor actor en el Festival de Cannes y la nominación a un premio Óscar por su actuación. | The film was highly praised, and Mastroianni received the Best Actor Prize at the 1987 Cannes Film Festival and an Academy Award nomination for his performance. |
| La musicalización de Alf Clausen para este episodio recibió una nominación a los Premios Emmy como Outstanding Dramatic Underscore Series en 1995. | Alf Clausen's musical score for this episode received an Emmy Award nomination for Outstanding Dramatic Underscore Series in 1995. |
| Se tornó evidente que estaba en condiciones de ganar la primera pelea por la nominación, las reuniones electorales de Iowa, y que tenía una posición de liderazgo en la segunda, New Hampshire, y otros estados. | It became evident that he might win the first nominating contest, the Iowa caucuses, and that he was leading in the second, New Hampshire, and other states. |
| Y si vamos atrás en el tiempo, al 3 de febrero, Parecía que Hilary Clinton iba a obtener la nominación del partido Demócrata | And if you go back in time to February 3rd, it looked like Hilary Clinton was going to get the Democratic nomination. |
| En 1983, su papel ganó un Globo de Oro como Mejor Actriz de nominación en una Serie de Televisión. | In 1983, she earned a Golden Globe Nomination as Best Actress in a Television Series for her role in Dallas . |
| Así pues, Leung y su equipo deberían presentar propuestas para ampliar la base de la comisión electoral y abrir el proceso de nominación de los candidatos. | So Leung and his team should put forward proposals to broaden the electoral base of the election committee and open up the nominating process for candidates. |
| Desde finales de setiembre, los manifestantes han acampado en el centro de Hong Kong para exigir un proceso abierto de nominación de candidatos en las próximas elecciones a Jefe ejecutivo de Hong Kong (máximo dirigente de la ciudad), en lugar del comité de nominación, en su mayoría pro Pekín, que tiene pensado la China continental. | Since late September, protesters have camped out in central Hong Kong to demand an open nomination process for candidates in the next election of the city's top leader instead of the mainland's plan for a largely pro Beijing nominating committee. |
| Pero Estados Unidos no se los ha proporcionado algo que Jeb Bush, aspirante líder a la nominación presidencial de los republicanos en 2016, informó recientemente. | But America has not provided it a point recently made by Jeb Bush, a leading contender for the Republican presidential nomination in 2016. |
| Así se ve MartínHernández en la cabina de WRADIOMexico luego de su nominación Birdman Oscars2015 http t.co 5WyhwWeDub Así Las Cosas ( asilascosasw) January 15, 2015 | This is MartínHernández from WRADIOMexico's booth after his nomination Birdman Oscars2015 http t.co 5WyhwWeDub |
| La prepotente política exterior del presidente ruso Vladímir Putin dio la razón a los rusófobos, así que la nominación de Leviatán (una extraordinaria biopsia del régimen putinista) parecía lógica. | Russian President Vladimir Putin's thuggish foreign policy has proved these Russophobes right, so nominating Leviathan, the superb biopsy of his regime, seemed only right. |
| Solo el 7 de los electores de Hong Kong eligen a sus miembros y sus procedimientos de votación buscan impedir la nominación de cualquier candidato que tenga preferencias democráticas. | Its membership is chosen by only 7 of the total Hong Kong electorate, and its voting procedures seek to prevent the nomination of any candidates who may harbor democratic sympathies. |
| El 6 de diciembre del 2007, We Are Pilots recibió una nominación al Grammy en la categoría a mejor álbum de Electrónica Dance, pero perdieron ante The Chemical Brothers. | We Are Pilots received a Grammy Award nomination on December 6, 2007 in the category of Best Electronic Dance Album, but lost to The Chemical Brothers. |
| Sin embargo, a nivel nacional, la confianza en la capacidad y la voluntad de luchar contra la corrupción de Jokowi se ha visto menoscabada por su nominación retirada muy tardíamente al puesto de Jefe de la Policía Nacional de un candidato sospechosamente rico pero bien conectado políticamente. | But, domestically, confidence in Jokowi's capacity and will to tackle corruption has eroded with his nomination only very belatedly withdrawn of a suspiciously wealthy but politically well connected candidate for National Police Chief. |
| Eso sería un alivio para los líderes del Partido Republicano, quienes recientemente obtuvieron la promesa de Trump (fácilmente incumplida) de no montar una campaña presidencial independiente si no llegara a ganar la nominación del partido. | That would be a relief to Republican Party leaders, who recently obtained Trump s vow (easily undone) not to mount an independent presidential campaign should he fail to win the party s nomination. |
| El ex gobernador de Utah y candidato presidencial republicano, Jon Huntsman, se ocupó del tema clara y reiteradamente mientras buscaba infructuosamente ganar la nominación de su partido para desafiar al presidente Barack Obama. | Former Utah Governor and Republican presidential candidate Jon Huntsman addressed this issue clearly and repeatedly as he sought unsuccessfully to win his party s nomination to challenge President Barack Obama. |
| Esperanza Spalding, la bajista y cantante de jazz de 26 años seleccionada personalmente por el Presidente Obama para actuar en su ceremonia del premio Nobel de la Paz en 2009, supuso una de las sorpresas de los Grammys este año con una nominación de alto nivel en la categoría de Mejor Artista Revelación. | Esperanza Spalding, the 26 year old jazz bassist and singer hand picked by President Obama to perform at his Nobel Peace Prize ceremony in 2009, marked one of the Grammys' surprises this year with a high profile nomination in the best new artist category. |
| El grupo pro democracia Occupy Central With Love and Peace había planeado la sentada como último recurso en caso de que los gobiernos de Hong Kong y Pekín se negaran a ceder respecto al comité de nominación a pesar del importante apoyo popular por un sistema más democrático. | Pro democracy group Occupy Central With Love and Peace had planned the sit in as a last resort if the Hong Kong and Beijing governments refused to bend on the nominating committee despite significant popular support for something more democratic. |
| Todos ellos como Mitch Daniels de Indiana, Chris Christie de Nueva Jersey, Bob McDonnell de Virginia y el ex gobernador Jeb Bush de Florida declinaron buscar la nominación presidencial republicana, pero estarán en la lista corta para el 2016 si Obama triunfa en noviembre. | All of them nbsp including Mitch Daniels of Indiana, Chris Christie of New Jersey, Bob McDonnell of Virginia, and former Governor Jeb Bush of Florida declined to seek the Republican presidential nomination, but will be on the short list for 2016 should Obama win in November. |
| Su primer papel de televisión serio fue en el clásico Boys from the Blackstuff en 1982, y ella irrumpió en películas con su nominación al Premio Óscar, galardonada con un BAFTA a la Mejor Actriz y con un Premio Globo de Oro junto a Michael Caine por su rendimiento en la Comedia Musical Educando a Rita (1983), un papel en la etapa de West End. | Her first serious acting role on TV was in the classic Boys from the Blackstuff in 1982, and she broke into films with her Academy Award nominated, BAFTA Best Actress award winning and Golden Globe Award Best Actress Motion Picture Musical Comedy award winning performance opposite Michael Caine in Educating Rita (1983), a role she had created on the West End stage. |
| Teniendo en cuenta que Spalding ha sido una aclamada figura del jazz desde su álbum de 2008, Esperanza , la nominación da qué pensar, pero respeta las normas de los Grammys según las cuales debe ser un artista que no haya sacado al mercado más de tres álbumes antes de grabar el que determina la identidad pública de dicho artista . | Considering that Spalding has been a celebrated figure on the jazz scene since her 2008 album, Esperanza, the nomination is a bit of a head scratcher, but it is consistent with the Grammys' rules of an artist not releasing more than three albums before the recording that establishes the public identity of that artist. |
| El gobernador Perry, de mi recién adoptado estado de Texas, trataba de forzar este concepto el verano pasado al principio de su desventurada campaña para la nominación republicana a la presidencia, diciendo una y otra vez que no había certeza científica al tiempo que 250 de los 254 municipios del estado de Texas estaban en llamas. | Now Governor Perry of my newly adopted state of Texas was pushing this same line this past summer at the beginning of his oops fated campaign for the Republican presidential nomination, proclaiming over and over that the science wasn't complete at the same time that 250 out of 254 counties in the state of Texas were on fire. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Escribo por la mañana y por la noche. | I write in the morning and at night. |
| No creo en el credo profesado por la Iglesia judía, por la Iglesia romana, por la Iglesia griega, por la Iglesia turca, por la Iglesia protestante, ni por cualquier otra Iglesia que conozca. | I do not believe in the creed professed by the Jewish Church, by the Roman Church, by the Greek Church, by the Turkish Church, by the Protestant Church, nor by any church that I know of. |
| Otros se preocupan por la paz, por la seguridad o por la estabilidad del mundo. | Others worry about peace and security, stability in the world. |
| en grupos, por la derecha y por la izquierda? | In crowds, right and left? |
| en grupos, por la derecha y por la izquierda? | From the right and the left, in groups? |
| en grupos, por la derecha y por la izquierda? | towards thee on the right hand and on the left hand in knots? |
Búsquedas relacionadas : Nominación Por Delante Días - Nominación Múltiple - Nominación Presidencial - Nominación Maquillaje - Nominación A La Derecha - Derecho De La Nominación - Proceso De Nominación - Cuota De Nominación - Acuerdo De Nominación - Discurso De Nominación - Dirección De Nominación - Solicitud De Nominación - Período De Nominación
