Translation of "por la vendimia" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Vendimia - traducción :
Vintage

Keywords : Vintage Grape Harvest Grapes Trampling

  Examples (External sources, not reviewed)

Vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia hasta la siembra. Comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra
Your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia hasta la siembra. Comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Dentro de poco más de un año os estremeceréis, oh confiadas porque la vendimia fallará, y la cosecha no vendrá
For days beyond a year you will be troubled, you careless women for the vintage shall fail. The harvest won't come.
Dentro de poco más de un año os estremeceréis, oh confiadas porque la vendimia fallará, y la cosecha no vendrá
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
Y les respondió Qué he hecho yo ahora, comparado con vosotros? No ha sido mejor el rebusco de Efraín que la vendimia de Abiezer
He said to them, What have I now done in comparison with you? Isn't the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
Y les respondió Qué he hecho yo ahora, comparado con vosotros? No ha sido mejor el rebusco de Efraín que la vendimia de Abiezer
And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abi ezer?
Tú has dado tal alegría a mi corazón que sobrepasa a la alegría que ellos tienen con motivo de su siega y de su vendimia
You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.
Tú has dado tal alegría a mi corazón que sobrepasa a la alegría que ellos tienen con motivo de su siega y de su vendimia
Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
Pues ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia
For it will be so in the midst of the earth among the peoples, as the shaking of an olive tree, as the gleanings when the vintage is done.
Pues ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia
When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
Lloraré por ti más que por Jazer, oh vid de Sibma. Tus brotes pasaban las aguas y llegaban hasta las aguas de Jazer. Sobre tus frutos de verano y sobre tu vendimia ha caído el destructor
With more than the weeping of Jazer will I weep for you, vine of Sibmah your branches passed over the sea, they reached even to the sea of Jazer on your summer fruits and on your vintage the destroyer is fallen.
Lloraré por ti más que por Jazer, oh vid de Sibma. Tus brotes pasaban las aguas y llegaban hasta las aguas de Jazer. Sobre tus frutos de verano y sobre tu vendimia ha caído el destructor
O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.
Ay de mí! He venido a ser como los últimos frutos del verano, como el rebusco después de la vendimia! Ya no queda racimo que comer mi alma desea los primeros higos
Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig.
Ay de mí! He venido a ser como los últimos frutos del verano, como el rebusco después de la vendimia! Ya no queda racimo que comer mi alma desea los primeros higos
Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage there is no cluster to eat my soul desired the firstripe fruit.
Y salió del altar otro ángel que tenía poder sobre el fuego. Y llamó a gran voz al que tenía la hoz afilada, diciendo Mete tu hoz afilada y vendimia los racimos de la viña de la tierra, porque las uvas están maduras!
Another angel came out from the altar, he who has power over fire, and he called with a great voice to him who had the sharp sickle, saying, Send forth your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for the earth's grapes are fully ripe!
Y salió del altar otro ángel que tenía poder sobre el fuego. Y llamó a gran voz al que tenía la hoz afilada, diciendo Mete tu hoz afilada y vendimia los racimos de la viña de la tierra, porque las uvas están maduras!
And another angel came out from the altar, which had power over fire and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth for her grapes are fully ripe.
Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología.
It's, of course, limited by science, by technology.
He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left.
He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.
Escribo por la mañana y por la noche.
I write in the morning and at night.
No creo en el credo profesado por la Iglesia judía, por la Iglesia romana, por la Iglesia griega, por la Iglesia turca, por la Iglesia protestante, ni por cualquier otra Iglesia que conozca.
I do not believe in the creed professed by the Jewish Church, by the Roman Church, by the Greek Church, by the Turkish Church, by the Protestant Church, nor by any church that I know of.
Otros se preocupan por la paz, por la seguridad o por la estabilidad del mundo.
Others worry about peace and security, stability in the world.
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
In crowds, right and left?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
From the right and the left, in groups?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
On the right and on the left, in companies?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
(Sitting) in groups on the right and on the left (of you, O Muhammad SAW)?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
From the right, and from the left, banding together?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
in crowds, both on the right and on the left?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
On the right and on the left, in groups?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
from left and right, in groups?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
on the right and on the left in groups?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
To sit on your right and your left in separate groups?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
left and right, in numerous groups?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
On the right hand and on the left, in sundry parties?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
from the right and from the left, in crowds?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
From the right and from the left, in crowds?
Por el pecado de sus bocas, por la palabra de sus labios sean presos por su soberbia, por la maldición y por la mentira que profieren
For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.
Por el pecado de sus bocas, por la palabra de sus labios sean presos por su soberbia, por la maldición y por la mentira que profieren
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride and for cursing and lying which they speak.
La cooperación sería remplazada por la confrontación, la confianza por la desconfianza y el control de armamentos por el rearme.
Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament.
No me cojas por la barba ni por la cabeza!
Seize (me) not by my beard, nor by my head!
No me cojas por la barba ni por la cabeza!
Do not seize me with my beard, nor by (the hair of) my head.
No me cojas por la barba ni por la cabeza!
Clutch not my beard nor my head!
No me cojas por la barba ni por la cabeza!
Do not grab my beard or my head!
No me cojas por la barba ni por la cabeza!
Do not seize me by my beard nor by my head.

 

Búsquedas relacionadas : Vendimia - Verdadera Vendimia - Rara Vendimia - Vendimia Reciente - Vendimia Informal - Ser Vendimia - Roble Vendimia - Vendimia Emocionante - Tienda De La Vendimia - Decoración De La Vendimia - Artículos De La Vendimia - Apelación De La Vendimia - Feria De La Vendimia
Muestra esta página en español Muestra esta página en español