Translation of "por los precedentes" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Unprecedented Precedent Unparalleled Legal

  Examples (External sources, not reviewed)

Por su parte, adiasistos hacía alusión a Gobiernos precedentes
While adiasistos made an observation of previous governments
Se han adquirido por jurisprudencia y establecimiento de precedentes.
And we also saw some solidarity amongst those who were frightened by the power of Germany.
de los tres años precedentes ( véase gráfico 16 ) .
rise in US dollar denominated oil prices ( see Chart 16 ) .
México experimenta violencia sin precedentes a medida que los carteles de drogas disputan por rutas de distribución.
Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.
Vivimos en un planeta dominado por humanos, que ejercen una presión sin precedentes en los sistemas terrestres.
We live on a human dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth.
Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes.
Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale.
Hay muchos precedentes de esa vía.
There are plenty of precedents for such a course.
Las últimas sanciones no tienen precedentes.
The latest sanctions are unprecedented.
Hasta los inversionistas más conservadores del mundo han asumidos riesgos sin precedentes.
Even the world s most conservative investors have taken on unprecedented risk.
Los infieles dicen No creemos en este Corán ni en sus precedentes .
The unbelievers say We do not believe in this Qur'an, nor in what was (sent) before it.
Los infieles dicen No creemos en este Corán ni en sus precedentes .
The unbelievers say, 'We will not believe in this Koran, nor in that before it.'
Los infieles dicen No creemos en este Corán ni en sus precedentes .
And those who disbelieve say we shall by no means believe in this Qur'an nor in that which hath been before it.
Los infieles dicen No creemos en este Corán ni en sus precedentes .
Those who disbelieve say, We will never believe in this Quran, nor in what came before it.
Los infieles dicen No creemos en este Corán ni en sus precedentes .
The unbelievers say We shall never believe in this Qur'an, nor in any Scripture before it.
Los infieles dicen No creemos en este Corán ni en sus precedentes .
The faithless say, We will never believe in this Quran, nor in what was revealed before it.
Los infieles dicen No creemos en este Corán ni en sus precedentes .
And those who disbelieve say, We will never believe in this Qur'an nor in that before it.
Los infieles dicen No creemos en este Corán ni en sus precedentes .
The unbelievers have said, We shall never believe in this Quran nor in the Bible.
Los infieles dicen No creemos en este Corán ni en sus precedentes .
Those who deny the truth say, We shall believe neither in this scripture nor in any that came before it.
Los infieles dicen No creemos en este Corán ni en sus precedentes .
The Unbelievers say We shall neither believe in this scripture nor in (any) that (came) before it.
Los pescadores europeos se enfrentan ahora con pro puestas de cuotas y totales autorizados de capturas sin precedentes por su rigor.
Europe's fishermen are now faced with TAC and quota proposals of unprecedented severity.
esto no tiene precedentes y es grande.
This is unprecedented, and it's big.
Pero Haití nos trajo algo sin precedentes.
But Haiti provided us with something else unprecedented.
En la historia, algo completamente sin precedentes.
Completely unprecedented, historically.
Y, Smith estaba en lo correcto los mercados libres han generado prosperidad sin precedentes, para las personas y las sociedades, por igual.
And Smith was right Free markets have generated unprecedented prosperity for individuals and societies alike.
En 2004 fueron recuperados más juguetes que en cualquiera de los tres años precedentes.
More of the toys were recovered in 2004 than in any of the preceding three years.
Al igual que en uno de los casos precedentes, se decide incluir ambos términos.
As was the case earlier, it was decided to include both terms.
El Eurosistema precisó de unos preparativos sin precedentes
Eurosystem required unprecedented preparation
El desempleo está alcanzando niveles sin precedentes. 160
Unemployment is rising to record levels.
El tenis también es un boom sin precedentes.
Indian tennis is also booming is ways never before seen.
EL PRESIDENTE. Señor Stavrou. desgraciadamente ha habido precedentes.
NIANIAS (RDE), rapporteur. (GR) Mr President, I would first like to thank the Commissioner for the optimistic prospect he has opened to us, though we continue to have a problem about economic support for the programmes.
No tengo conocimiento de precedentes que le puedan
To this request the answer was 'no'.
En un ataque de generosidad sin precedentes... y tienen que ser muy desconfiados con esta gente... sin precedentes, y voy a utilizar esa palabra con cuidado, un ataque de generosidad sin precedentes, el gobierno de turno firmó, hizo un compromiso escrito, para pagarle a la totalidad de los acreedores.
In an unprecedented fit of generosity and you have to be very suspicious about these people in an unprecedented and I'm using that word carefully unprecedented fit of generosity, the government of the day signed, made a written commitment, to repay all of the creditors.
En marzo, los niveles de endeudamiento de los hogares treparon al nivel sin precedentes del 44 160 de los ingresos.
In March, household debt levels reached a record high of 44 of income.
La Constitución no escrita de Gran Bretaña se basa enteramente en la tradición y los precedentes.
The UK s unwritten constitution is based entirely on tradition and precedent.
También hemos visto niveles sin precedentes de apoyo de filántropos.
We have also seen unprecedented levels of support from philanthropists.
El peligro tiene precedentes. Se extinguen especies todo el tiempo.
The danger is not at all unprecedented. Species go extinct all the time.
Ahora bien, estos últimos viven hoy una crisis sin precedentes.
I liked these two expressions, because they sum up the whole matter.
El proyecto de ley de seguridad presentado por los líderes de AKP parece aún más terrorífico, ya que otorga poderes sin precedentes a la policía y a los gobernantes.
The security bill proposed by AKP leaders looks scarier still, offering unprecedented powers to police and governors.
En Grecia, sin embargo, la munificencia sin precedentes de los prestamistas oficiales hizo que el ajuste fuera más gradual que en Lituania o Irlanda, por ejemplo.
In Greece, however, official lenders' unprecedented munificence made the adjustment more gradual than in, say, Latvia or Ireland.
Las democracias contemporáneas de las cuales escapan los yihadistas occidentales ofrecen un grado de libertad sin precedentes.
The contemporary democracies from which Western jihadis defect offer an unprecedented degree of freedom.
En una época de cambios sin precedentes, los EE.UU. y otras potencias deben estar listos para todo.
At a time of unprecedented change, the US and other major powers must be ready for anything.
Pese a altas y bajas inquietantes, los últimos cincuenta años ofrecieron dividendos de crecimiento mundial sin precedentes.
Despite nerve wracking ups and downs, the last 50 years delivered an unprecedented global growth dividend.
Así pues, la pregunta lógica es por qué el Partido permitió un nivel sin precedentes de apertura durante el juicio?
A logical question to ask, then, is why the Party allowed an unprecedented degree of openness at the trial.
Irán ha rechazado críticas precedentes de su historial de derechos humanos.
Iran has dismissed previous criticism of its human rights record.
Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer?
Have they not considered how many generations We destroyed before them?

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español