Translation of "por mayoría simple" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El CSPL decidirá por mayoría simple . | The PSSC shall act by simple majority . |
| Se pronunciará por mayoría simple, previa consulta a la Comisión. | It shall act by a simple majority after consulting the Commission. |
| El Consejo decidirá por mayoría simple la organización de la Secretaría General. | The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat by a simple majority. |
| Cuando deba adoptar un acuerdo por mayoría simple, el Consejo se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.3. | Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3. |
| Salvo disposición contraria , el Comité Ejecutivo decidirá por mayoría simple de los votos emitidos . | Save as otherwise provided , the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast . |
| Salvo disposición contraria , el Comité Ejecutivo decidirá por mayoría simple de los votos emitidos . | Save as otherwise provided , the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast . In the event of a tie , the |
| Salvo disposición contraria, el Comité Ejecutivo decidirá por mayoría simple de los votos emitidos. | Save as otherwise provided, the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast. |
| Se usa texto simple para la mayoría de los campos. | Simple Text is used for most fields. |
| Salvo que en los Estatutos se establezca otra cosa , las decisiones se tomarán por mayoría simple . | Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority . |
| De no estipularse lo contrario en el presente Estatuto , el Consejo de Gobierno decidirá por mayoría simple . | Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority . |
| Debió su poder a la división de la oposición y al sistema de elección por mayoría simple. | She owed her power to a divided opposition and a first past the post electoral system. |
| La aprobación de una solicitud de adhesión requiere una votación con mayoría simple por la Junta de Gobernadores del FMI. | Approval of a membership application requires a simple majority vote by the IMF Board of Governors. Opposition by the US, which controls approximately 17 of the vote, would not in itself be decisive. |
| Además, debe eliminarse el freno que los electorados funcionales pueden aplicar a la legislación y adoptar decisiones por mayoría simple. | Moreover, the brake that the functional constituencies can put on legislation should be scrapped, leaving decisions to a simple majority. |
| El Consejo se pronunciará por mayoría simple en las cuestiones de procedimiento y para la aprobación de su Reglamento Interno. | The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure. |
| El Consejo Europeo se pronunciará por mayoría simple en las cuestiones de procedimiento y para la aprobación de su Reglamento Interno.4. | The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure.4. |
| Las decisiones del GC sobre la organización de la labor de las subestructuras se tomarán por consenso o , si este no se alcanzase , por mayoría simple . | Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached . |
| Las decisiones se adoptan por mayoría simple , salvo que los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) dispongan otra cosa . | Decisions are taken by a simple majority unless otherwise stipulated in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) . |
| En el marco de estos acuer dos , las decisiones se tomarán por mayoría simple , y cada banco central del Eurosistema dispondrá de un voto . | Within the context of such agreements , decision making shall be based on a simple majority , and each Euro system CB shall have one vote . |
| De no estipularse lo contrario en los presentes Estatutos , el Consejo de Gobierno decidirá por mayoría simple de sus miembros con derecho de voto . | Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right . |
| De no estipularse lo contrario en los presentes Estatutos, el Consejo de Gobierno decidirá por mayoría simple de sus miembros con derecho a voto. | Save as otherwise provided for in this Statute, the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right. |
| Media ponderada por saldos Media simple | Simple average |
| Explíquemelo de forma simple, por favor. | Explain it in plain terms, please. |
| Podrías, por favor, explicarlo más simple? | Would you please explain it more simply? |
| Por supuesto no es tan simple. | Of course it s not that simple. |
| No podrán ejercer ninguna actividad profesional, retribuida o no, salvo autorización concedida con carácter excepcional mediante una decisión europea del Consejo adoptada por mayoría simple. | They may not engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by a European decision of the Council, acting by a simple majority. |
| El Consejo Europeo podrá decidir por mayoría simple, previa aprobación del Parlamento Europeo, no convocar una Convención cuando la importancia de las modificaciones no lo justifique. | The European Council may decide by a simple majority, after obtaining the consent of the European Parliament, not to convene a Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments. |
| Cada miembro del Consejo de Gobierno tiene un voto y , salvo que los Estatutos del SEBC dispongan otra cosa , el Consejo de Gobierno actúa por mayoría simple . | Each member of the Governing Council has one vote and , unless otherwise provided for in the ESCB Statute , the Governing Council acts by simple majority . |
| Por eso no se puede hacer demasiado simple. | So you can't make it too simple. |
| Simple, el amor romántico es muy simple. | Simple. Romantic love is very simple. |
| Para la aprobación de la solicitud de Cuba se necesitará el apoyo de la mayoría simple del consejo ejecutivo del FMI. | Cuba s application will require the support of a simple majority of the IMF s executive board. |
| Simple | Plain |
| Simple | Simple |
| simple | simple |
| Simple | Simplex |
| Pensamos que deben estar cegados por la religión, o por simple estupidez. | We think they must be blinded by religion, or by simple stupidity. |
| Es simple la diosa de las cabras bastante simple. | That's simple, the goddess of goats, very simple. |
| El trayecto simple por sí solo se nos quedaba corto. | Just one trip wasn't enough for us. |
| Permítanme mencionar 3 razones por las que es demasiado simple. | Let me mention three reasons why it's too simple. |
| Los ponentes adjuntos, elegidos entre personas que ofrezcan plenas garantías de independencia y que posean la competencia jurídica necesaria, serán nombrados mediante una decisión europea del Consejo adoptada por mayoría simple. | The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by a European decision of the Council, acting by a simple majority. |
| Media simple | Simple average |
| Media simple | Nominal rate |
| Es simple. | That's simple. |
| Es simple. | This is simple. |
| Muy simple. | Very simple stuff. |
| Texto simple | Simple Text |
Búsquedas relacionadas : Mayoría Simple - Mayoría Simple - Mayoría Simple De Votos - Votación De Mayoría Simple - Por Mayoría - Por Simple Negligencia - Por La Mayoría - Voto Por Mayoría - Posición Por Mayoría - Queratitis Por Herpes Simple - Por El Simple Uso - Por Mayoría De Votos - Voto Por Mayoría Cualificada
