Translation of "por orden suya" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya. | And of His signs is that the heaven and the earth stand at His disposal. |
| Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya. | And of His Signs is that the sky and the earth stand firm by His command. |
| Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya. | And of His signs is that the heaven and earth stand firm at His command. |
| Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya. | And of His signs is that the heaven and earth remain by His command. |
| Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya. | Some other evidence of His existence is that both the heavens and the earth stand firm at His command. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. | We made tempestuous winds obedient to Solomon which blew swiftly to sail at his bidding (with his ships) to the land We had blessed. |
| Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. | So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished |
| Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. | We therefore gave the wind under his control, moving steadily by his command wherever he wished. |
| Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. | So We subjected to him the wind, that ran at his commandment, softly, wherever he might light on, |
| Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. | Then We subjected to him the wind it ran gently by his command withersoever he directed. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. | And to Sulaiman (Solomon) (We subjected) the wind strongly raging, running by his command towards the land which We had blessed. |
| Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. | So, We subjected to him the wind, it blew gently to his order whithersoever he willed, |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. | And to Solomon the stormy wind, blowing at His command towards the land that We have blessed. |
| Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. | So We placed the wind at his service, blowing gently by his command, wherever he directed. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. | And We subdued the strongly raging wind to Solomon which blew at his bidding towards the land We blessed. |
| Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. | We subjected the wind to him, so that it blew gently at his bidding, wherever he directed it, |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. | And unto Solomon (We subdued) the wind in its raging. It set by his command toward the land which We had blessed. |
| Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. | So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended. |
| Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. | So We disposed the wind for him, blowing softly wherever he intended by his command, |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. | To Solomon the raging wind ran at his command to the land which We had blessed. |
| Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. | So We subjected the wind to him, so that it ran softly by his command wherever he wished |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. | And to Solomon We subjected the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which We had blessed. |
| Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. | So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed, |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. | We made subservient to Solomon the swift wind that blew on his command to the land in which We had sent blessings. |
| Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. | We made the wind subservient to him, to blow gently wherever he desired at his command |
| Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. | Then We made the wind subservient to him it made his command to run gently wherever he desired, |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. | We subjected to Solomon the stormy wind, which blew at his behest towards the land which We had blessed. |
| Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. | Then We subjected the wind to his power, so that it blew gently, at his behest, wherever he willed, |
| Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. | Then We subjected the wind to his power, to flow gently to his order, Whithersoever he willed, |
| Por lo tanto, estoy en contra suya por razones obvias. | I am therefore against this amendment for obvious reasons. |
| Por herencia suya somos lo que se cuenta . | For its philosophy of we are what's told of us. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo... | And We subjected the fast wind for Sulaiman, which moved by his command towards the land in which We have placed blessings and We know everything. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo... | And to Solomon the wind, strongly blowing, that ran at his command unto the land that We had blessed and We had knowledge of everything |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo... | And unto Sulaiman We subjected the wind, strongly raging, running at his command toward the land wherein We had placed Our blessing and of evrything We are the knowers. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo... | And We disposed for Solomon the tempestuous wind which blew by his command toward the land which We have blessed, and We have knowledge of all things. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo... | And (We made subservient) to Sulaiman the wind blowing violent, pursuing its course by his command to the land which We had blessed, and We are knower of all things. |
| Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo... | (It was Our power that made) the violent (unruly) wind flow (tamely) for Solomon, to his order, to the land which We had blessed for We do know all things. |
| Es suya. | That's theirs. |
| Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya. Al final, apenas Él os llame de la tierra, saldréis inmediatamente. | Another of His signs is that the heavens and the earth stay in position by His command and then when He will call you once you will come out of the earth. |
| Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya. Al final, apenas Él os llame de la tierra, saldréis inmediatamente. | And among His signs is that the heavens and the earth remain established by His command then when He calls you from the earth you will thereupon emerge. |
| Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya. Al final, apenas Él os llame de la tierra, saldréis inmediatamente. | And of His signs is that the heaven and earth stand firm by His command then, when He calls you once and suddenly, out of the earth, lo you shall come forth. |
| Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya. Al final, apenas Él os llame de la tierra, saldréis inmediatamente. | And of His signs is that the heaven and the earth stand fast by His command, and thereafter, when He calleth you, a call from the earth, lo! ye shall come forth. |
| Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya. Al final, apenas Él os llame de la tierra, saldréis inmediatamente. | And among His Signs is that the heaven and the earth stand by His Command, then afterwards when He will call you by single call, behold, you will come out from the earth (i.e. from your graves for reckoning and recompense). |
| Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya. Al final, apenas Él os llame de la tierra, saldréis inmediatamente. | And of His signs is this The heavens and the earth stand fast by His command, and afterward, when He calleth you, lo! from the earth ye will emerge. |
| Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya. Al final, apenas Él os llame de la tierra, saldréis inmediatamente. | And of His signs is that the sky and the earth stand by His command, and then, when He calls you forth from the earth, behold, you will come forth. |
Búsquedas relacionadas : Por Orden - Por Orden - La Suya Por Debajo - Declaración Suya - Hace Suya - Incondicionalmente Suya - Puede Por Orden - Por Orden De - La Suya Equipo - Con La Suya - La Suya Amigables - Suya Para Hacer - La Suya Peter - Que La Suya
