Translation of "por un margen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Margen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| tuvimos que hacerlo por un margen de 8 1. | But we were forced to play it by an 8 1 margin. |
| Margen | Float |
| Margen | Margin |
| Margen | Margin |
| Margen | Margin |
| Dejamos un margen de error en nuestras estimaciones. | We left a margin for error in our estimates. |
| No creemos que, simplemente por el hecho de tener un margen en una o dos categorías del presupuesto, ese margen debe ser rellenado sólo para llegar al máximo. | Lastly, I turn to Category 4 in the context of the three categories which I should like specifically to comment on. |
| Ello sería darse, señora Presidenta, un margen de manio | Madam President, this would give us extra room for manoeuvre in the negotiations, and our partners, such as the United States, could not object. |
| Margen superior | Top margin |
| Margen inferior | Bottom margin |
| Margen izquierdo | Left margin |
| Margen derecho | Right margin |
| Margen predeterminado | Default margin |
| Margen libre | Free Margin |
| Margen izquierdo | Left Margin |
| Margen derecho | Right Margin |
| Margen superior | Top Margin |
| margen superior | top margin |
| margen izquierdo | left margin |
| margen derecho | right margin |
| margen inferior | bottom margin |
| Santos también ganó las Primarias de Texas así como las de New Jersey por un estrecho margen. | Santos wins the Texas primary and the final New Jersey primary by a slim margin. |
| Crea un documento A4 vacío, con un pequeño margen de página. Name | Creates a blank A4 document, with a small page margin. |
| Victoria El 20 de abril de 2008, Lugo ganó las elecciones por un margen de 10 puntos porcentuales. | President On 20 April 2008, Lugo won the election by a margin of 10 percentage points, although far short of a majority. |
| En muchos países hay un amplio margen para movilizar recursos internos. | In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization. |
| Así que no hay un margen de error que sea tolerable. | So there really was no tolerable margin of error. |
| CA Ese es un negocio de alto margen bruto. Me gusta. | CA That's a high gross margin business. I like it. |
| Se utiliza el margen normal para el área de las notas al margen | The normal margin is used for the margin note area |
| ( 3 ) Si el banco central nacional tuviera que pagar un margen a la entidad de contrapartida en relación con la segunda operación , dicho margen podría , en determinados casos , compensarse con el margen pagado por la entidad al banco central nacional en relación con la primera operación . | ( 3 ) If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin could , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction . |
| ( 2 ) Si el banco central nacional tuviera que pagar un margen a la entidad de contrapartida en relación con la segunda operación , dicho margen podría , en determinado casos , compensarse con el margen pagado por la entidad al banco central nacional en relación con la primera operación . | ( 2 ) If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin may , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction . |
| 3 Si el banco central nacional tuviera que pagar un margen a la entidad de contrapartida en relación con la segunda operación , dicho margen podría , en determinados casos , compensarse con el margen pagado por la entidad al banco central nacional en relación con la primera operación . | 3 If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin could , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction . |
| A. Evolución del margen | A. Evolution of the margin |
| C. Evolución del margen | C. Evolution of the margin |
| 1. Evolución del margen | 1. Evolution of the margin |
| Prefiero mantenerme al margen. | I want to stay out of the way. |
| Margen de la disposición | Layout Margin |
| Si en lugar de ello gana por un pequeño margen, su victoria, en ausencia de observadores confiables, no tendrá credibilidad. | If, instead, he wins by a slim margin, his victory, in the absence of trustworthy observers, will have no credibility. |
| Una tarea se denomina crítica cuando tiene un margen cero o negativo. | A task is termed critical when it has zero or negative float. |
| Él se recuperó en la segunda ronda pero ganó por un margen mucho menor del que se preveía hace seis meses. | He recovered by the second round, but won by a much smaller margin than anyone expected six months ago. |
| Por último, Polonia necesita una hacienda pública sólida, es decir, un margen fiscal para los estabilizadores automáticos durante las crisis económicas. | Finally, Poland needs sound public finances that is, fiscal space for automatic stabilizers during economic crises. |
| Siempre hay margen para mejorar . | There is always room for improvement . |
| Él se quedó al margen. | He stood aloof. |
| De un lado , proporciona un margen suficiente que sirva de protección contra los riesgos de deflación . | On the one hand , this definition provides an adequate margin to avoid the risks of deflation . |
| Aunque este último país tenía un poder económico desproporcionado, su margen de maniobra político y militar estaba limitado por el poder soviético. | Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power. |
| La tasa de crecimiento de China sigue estando a un nivel muy elevado, por lo que hay mucho margen para que caiga. | China s growth rate remains perched at a very high level, so there is a great deal of room to fall. |
Búsquedas relacionadas : Un Margen - Margen Por Unidad - Por Cierto Margen - Por El Margen - Como Por Margen - Proporcionar Un Margen - Un Amplio Margen - Un Margen Considerable - Tener Un Margen - Con Un Margen - Más Un Margen - Un Mayor Margen - Un Amplio Margen - Dejar Un Margen
