Translation of "por una miseria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Miseria - traducción : Miseria - traducción : Miseria - traducción : Miseria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ni la alegría ni la miseria duran por siempre. | Neither happiness nor misery last forever. |
| Se trata de una miseria, si tenemos en cuenta su enorme compensación. | This is a pittance, when one considers the massive payoff. |
| A un pobre en la miseria. | Or the poor in distress |
| A un pobre en la miseria. | Or of a homeless needy person! |
| A un pobre en la miseria. | or a needy man in misery |
| A un pobre en la miseria. | Or a poor man cleaving to the dust. |
| A un pobre en la miseria. | Or to a Miskin (poor) afflicted with misery. |
| A un pobre en la miseria. | Or a destitute in the dust. |
| A un pobre en la miseria. | or to a destitute lying in dust |
| A un pobre en la miseria. | Or some poor wretch in misery, |
| A un pobre en la miseria. | or a needy man in desolation, |
| A un pobre en la miseria. | or to a needy person in distress |
| A un pobre en la miseria. | Or a needy person in misery |
| A un pobre en la miseria. | and downtrodden destitute person, (so that he would be of) |
| A un pobre en la miseria. | Or to the poor man lying in the dust. |
| A un pobre en la miseria. | or some needy person in distress, |
| A un pobre en la miseria. | Or to the indigent (down) in the dust. |
| La familia estaba en la miseria. | The family lived in poverty. |
| ustedes... su miseria... deben estar bromeando . | You, your miserableness, have got to be kidding. |
| Los dos poemas expresan la miseria humana. | The two poems express human suffering. |
| La miseria ajena deja un extraño sabor. | The misery of others leaves a weird taste. |
| hay ruina y miseria en sus caminos | Destruction and misery are in their ways. |
| hay ruina y miseria en sus caminos | Destruction and misery are in their ways |
| A los agitadores populistas les gusta revolver esos resentimientos, despotricando contra los extranjeros que trabajan por una miseria, o no lo hacen en absoluto. | Populist rabble rousers like to stir up such resentments by ranting about foreigners who work for a pittance or not at all. |
| Paul Collier acerca del Club de la Miseria | Paul Collier on the bottom billion |
| Por supuesto, Europa no puede ayudar a todos los que huyen de la violencia y la miseria. | Of course, Europe cannot help all of those fleeing violence and destitution. |
| Por la miseria y el hambre están anémicos roen la tierra reseca, la tierra arruinada y desolada | They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation. |
| Por la miseria y el hambre están anémicos roen la tierra reseca, la tierra arruinada y desolada | For want and famine they were solitary fleeing into the wilderness in former time desolate and waste. |
| La miseria te enseña a comer pan sin mantequilla. | Poverty teaches you to eat bread without butter. |
| Aunque parece una miseria para tan inhumano esfuerzo, es el triple de lo que ganaría en el campo. | Although it seems a pittance for such an inhuman effort, it is three times what he would earn in the field. |
| Y por supuesto, esto lo sabemos intuitivamente, que la felicidad no es sólo la ausencia de la miseria. | And of course we know this intuitively, that happiness is not just the absence of misery. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say, Our Lord! Our ill fate overcame us, and we were the astray people. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They shall say, 'Our Lord, our adversity prevailed over us we were an erring people. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say our Lord! our wretchedness overcame, us, and we have been a people erring. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were (an) erring people. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say, Our Lord, our wretchedness prevailed over us, and we were a people astray. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say Our Lord! Our misfortune prevailed over us. We were indeed an erring people. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say Our Lord! Our evil fortune conquered us, and we were erring folk. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say, Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were an astray lot. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | 'Lord' they will reply, 'adversity prevailed over us and we were erring. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say, Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will reply, Lord, our hard heartedness overcame us and we went astray. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They shall say O our Lord! our adversity overcame us and we were an erring people |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will answer, Lord, misfortune overcame us and we became an erring people. |
Búsquedas relacionadas : Trabajar Por Una Miseria - Miseria - Miseria - Miseria Social - Miseria Económica - Miseria Humana - La Miseria Abyecta - En La Miseria - índice De Miseria - En La Miseria
