Translation of "portando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Portando kgoldrunner a otras plataformas | Porting kgoldrunner to Other Platforms |
| Ella se está portando bien por ahora. | She is being quiet for the moment. |
| Vi a un soldado portando un lanzallamas. | I saw a soldier carrying a flamethrower. |
| El hombre de rojo estaba portando una pistola. | The man all in red was holding a gun. |
| Portando la estructura de la base de datos... | Failed to fix database structure. |
| Portando la estructura de la base de datos... | Porting database structure... |
| En las últimas semanas de la gira, Dylan pudo ser visto portando la cruz plateada que catalizó su conversión. | In the final four weeks of the tour, Dylan could be seen wearing the same silver cross that catalyzed his conversion. |
| A consecuencia de ello, se perdió el control en Lugansk y estos rebeldes salieron a las calles portando armas. | After that, the control on Lugansk was lost and those rebels were out in the streets with weapons. |
| En marzo, miles de brasileños vestidos de amarillo y verde y portando la bandera de Brasil, salieron a las calles en protesta. | In March, Brazilians dressed in yellow and green and carrying the Brazilian flag took to the streets by the thousands. |
| Después, el presidente francés asumió el papel de maestro de kindergarden ante lo que llamó los países candidatos mal educados , al decirles que se estaban portando mal y que habían desperdiciado una gran oportunidad de callarse la boca . | Then the French president assumed the role of kindergarten instructor vis à vis what he called badly brought up candidate countries, telling them that they were ill behaved and that they missed a great opportunity to shut up. |
| cuando todos los músicos levitas (Asaf, Hemán y Jedutún, con sus hijos y sus hermanos) vestidos de lino fino y portando címbalos, liras y arpas, estaban de pie al este del altar, y con ellos 120 sacerdotes que tocaban las trompetas | also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and stringed instruments and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets ) |
| cuando todos los músicos levitas (Asaf, Hemán y Jedutún, con sus hijos y sus hermanos) vestidos de lino fino y portando címbalos, liras y arpas, estaban de pie al este del altar, y con ellos 120 sacerdotes que tocaban las trompetas | Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets ) |
| Mientras los constructores del templo de Jehovah colocaban los cimientos, se pusieron de pie los sacerdotes, con sus vestiduras y con trompetas, y los levitas hijos de Asaf portando címbalos, para alabar a Jehovah según las instrucciones de David, rey de Israel | When the builders laid the foundation of Yahweh's temple, they set the priests in their clothing with trumpets, with the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise Yahweh, according to the directions of David king of Israel. |
| Mientras los constructores del templo de Jehovah colocaban los cimientos, se pusieron de pie los sacerdotes, con sus vestiduras y con trompetas, y los levitas hijos de Asaf portando címbalos, para alabar a Jehovah según las instrucciones de David, rey de Israel | And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel. |
| Mientras va de casa en casa vacunando a cientos de niños al día, va acompañada por otras dos sombras además de la suya propia dos agentes de la policía de Baluchistán la siguen portando sus AK 47 con el seguro quitado y prestos para apuntar y disparar. | As she walks house after house vaccinating hundreds of children in a day, she is accompanied by two other shadows besides her own two constables of Balochistan Police follow her holding their AK 47s with the safety catch lowered and all set to cock and fire. |
