Translation of "posó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La pareja posó para el fotógrafo. | The couple posed for the photograph. |
| La abeja se posó en la flor. | The bee alighted on the flower. |
| La mariposa se posó sobre la mano. | The butterfly landed on the hand. |
| Mi padre posó su mano sobre mi hombro. | Father laid his hand on my shoulder. |
| Un petirrojo bonito se posó en el antepecho de mi dormitorio. | A pretty robin landed on my room's windowsill. |
| Una juanita de color rojo brillante se posó en la punta de mi dedo. | A bright red ladybug landed on my fingertip. |
| Ella posó su cabeza sobre mi pecho para escuchar el latido de mi corazón. | She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat. |
| Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. | Withhold (your rain). And the water was diminished (made to subside) and the Decree (of Allah) was fulfilled (i.e. the destruction of the people of Nuh (Noah). |
| Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. | And the water was made to subside. And the commandment was fulfilled. |
| Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. | O sky, leave off! The waters receded the edict was carried out, and it settled on Mount Judi. |
| Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. | And the water subsided, and the matter was accomplished, and the ship came to rest on the mountain of Judiyy. |
| Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. | The water abated and God's command had been fulfilled. The Ark came to rest on Mount Judi. |
| Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. | The waters receded. The command was fulfilled. |
| Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. | Withhold (thy rain)! and the water abated, and the matter was ended. |
| Juan dio testimonio diciendo He visto al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y posó sobre él | John testified, saying, I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him. |
| Juan dio testimonio diciendo He visto al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y posó sobre él | And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
| Representa a una prostituta que a menudo posó para Schlichter, de pie en una calle abandonada y sosteniendo un cigarrillo. | It depicts a prostitute who often modeled for Schlichter, standing on a deserted street and holding a cigarette. |
| Entonces Jehovah se apareció en el tabernáculo, en una columna de nube. Se posó la columna de nube sobre la entrada del tabernáculo | Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud and the pillar of cloud stood over the door of the Tent. |
| Entonces Jehovah se apareció en el tabernáculo, en una columna de nube. Se posó la columna de nube sobre la entrada del tabernáculo | And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. |
| Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. Y se dijo Atrás el pueblo impío! | And it was commanded, O earth, swallow your water and, O sky, stop and the water was dried up and the matter was completed and the ship stopped upon the mount Al Judi and it was said, Away with the unjust nation! |
| Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. Y se dijo Atrás el pueblo impío! | And the waters subsided, the affair was accomplished, and the Ark settled on El Judi, and it was said 'Away with the people of the evildoers!' |
| Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. Y se dijo Atrás el pueblo impío! | And the water abated and fulfilled was the decree. And it rested upon the Judi and it was said away with the wrong doing people! |
| Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. Y se dijo Atrás el pueblo impío! | And the waters receded, and the event was concluded, and it settled on Judi, and it was proclaimed Away with the wicked people. |
| Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. Y se dijo Atrás el pueblo impío! | Abate!' So the water subsided, the command was fulfilled, and the Ark settled on Mount Judi, and it was said 'Away with the wrong doing folk!' |
| Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. Y se dijo Atrás el pueblo impío! | Heaven, cease' The water subsided and the matter was accomplished. And the Ark came to rest upon (the mountain of) AlJudi, and it was said 'Be gone, evildoing nation' |
| Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. Y se dijo Atrás el pueblo impío! | And it was said O earth, swallow down your water, and O cloud, clear away and the water was made to abate and the affair was decided, and the ark rested on the Judi, and it was said Away with the unjust people. |
| Y obviamente aterrizó en una de esas regiones planas y oscuras, y no se sumergió fuera de vista. Por lo que no se posó en un fluido. | And obviously, it landed in one of these flat, dark regions and it didn't sink out of sight. So it wasn't fluid that we landed in. |
| Presuntamente muchas mujeres repetían el tema de la modestia mientras exhibían amplios escotes, y por lo menos una de las mujeres posó completamente desnuda, excepto por la pañoleta. | Many women, presumably riffing on the modesty theme, exposed generous amounts of cleavage, while a least one woman posed entirely naked, except for her headscarf. |
| La gloria de Jehovah posó sobre el monte Sinaí, y la nube lo cubrió por seis días. Al séptimo día él llamó a Moisés de dentro de la nube | And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud. |
| Esta subió sobre toda la tierra de Egipto y se posó muy densamente en todos los rincones del país. Nunca antes hubo tal plaga de langosta, ni la habrá después | And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt very grievous were they before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. |
| Entonces Jehovah descendió en la nube y le habló. Tomó del Espíritu que estaba sobre él y lo puso sobre los setenta ancianos. Y sucedió que cuando el Espíritu posó sobre ellos, profetizaron pero no continuaron haciéndolo | Yahweh came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was on him, and put it on the seventy elders and it happened that when the Spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more. |
| Entonces Jehovah descendió en la nube y le habló. Tomó del Espíritu que estaba sobre él y lo puso sobre los setenta ancianos. Y sucedió que cuando el Espíritu posó sobre ellos, profetizaron pero no continuaron haciéndolo | And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease. |
| Pero en el campamento habían quedado dos hombres uno se llamaba Eldad, y el otro Medad. Sobre ellos también se posó el Espíritu. Ellos estaban entre los que habían sido inscritos pero que no habían ido al tabernáculo, y comenzaron a profetizar en el campamento | But two men remained in the camp. The name of one was Eldad, and the name of the other Medad and the Spirit rested on them and they were of those who were written, but had not gone out to the Tent and they prophesied in the camp. |
| Pero en el campamento habían quedado dos hombres uno se llamaba Eldad, y el otro Medad. Sobre ellos también se posó el Espíritu. Ellos estaban entre los que habían sido inscritos pero que no habían ido al tabernáculo, y comenzaron a profetizar en el campamento | But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad and the spirit rested upon them and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle and they prophesied in the camp. |
