Translation of "poseer bienes raíces" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes. | Real estate agencies have many independent brokers. |
| Los obstáculos solían ser los gobiernos locales y los constructores de bienes raíces zombis. | The blockages used to be local governments and zombie real estate developers. |
| b) Garantizando el derecho libre e igualitario de la mujer a poseer y heredar bienes y garantizando la tenencia segura de bienes y vivienda por la mujer | (b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women |
| Los efectos de una fuerte baja de los precios de los bienes raíces serían de gran alcance. | The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. |
| Para el segundo semestre, se acelerará la caída de la inversión en bienes raíces, infraestructura y capacidad industrial. | By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate. |
| En respuesta, China recurrió al motor de crecimiento doméstico de inversión financiada por el crédito, en infraestructura y bienes raíces. | In response, China turned to the domestic growth engine of credit financed investment in infrastructure and real estate. |
| El crecimiento ha sido particularmente intenso en los sectores de distribución (venta mayorista y minorista) y en finanzas y bienes raíces. | The gains have been particularly strong in the distribution sectors wholesale and retail trade as well as in finance and real estate. |
| Creemos que tener una buena vida es tener una buena apariencia. creemos que lo más importante es lucir bien, sentirnos bien y poseer cuantiosos bienes. | And we think that the good life is actually looking good that's most important of all looking good, feeling good and having the goods. |
| La buena vida no radica en tener buena apariencia, sentirse bien o en poseer muchos bienes, Se trata de ser bueno y hacer el bien. | So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods it's about being good and doing good. |
| Ahora que la economía global se está recuperando, otros activos las acciones o incluso la reactivación de los bienes raíces proporcionan rendimientos más elevados. | Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns. |
| Los bancos españoles especularon con un continuo aumento de los precios de los bienes raíces, que generarían grandes ganancias de capital a sus clientes. | Spanish banks speculated on a continuing increase in real estate prices, which would bring large capital gains to their customers. |
| Para certificados raíces | For root certificates |
| La gente quiere poseer tierras. | People want to own land. |
| Los fantasmas pueden poseer personas. | Ghosts can possess people. |
| Los precios de la vivienda se dispararon, los constructores de bienes raíces pidieron dinero prestado de manera negligente y los gobiernos locales se endeudaron muchísimo. | Housing prices shot up, real estate developers borrowed recklessly, and local governments became heavily indebted. |
| Dos burbujas la de los bienes raíces y la del crédito contra las cuales se endeudaron libremente las familias estadounidenses, han estallado hace ya tiempo. | But the aftershocks linger Household debt loads were still at 113 of disposable personal income in 2012 (versus 75 in the final three decades of the twentieth century), and the personal saving rate averaged just 3.9 last year (compared to 7.9 from 1970 to 1999). |
| Geiger, experto en bancos, tiene una idea, poner fin a la banca de inversiones, concentrarse en la administración de bienes, regresar a las raíces suizas. | Banking expert Geiger already has an idea quit investment banking, focus on asset management and turn back to Swiss roots. |
| Y de pronto estaba al teléfono con mi corredor de la bolsa y mi agente de bienes raíces, cuando debí estar hablando con mis clientes. | And suddenly I was on the phone to my stockbroker and my real estate agent, when I should have been talking to my clients. |
| Mis raíces están allí. | My roots are there. |
| Ambos tienen raíces yemenitas. | Both have Yemeni roots. |
| Consiste en poseer cada vez más. | It's all about more, having more. |
| Por qué no puedo poseer canadienses? | Why can't I own Canadians? |
| Ahora, puede alguien poseer esta idea? | Now, can someone own this idea? |
| La proporción en EE.UU. costaría sólo una década de ingresos pero en China son 30 ó 40 años con el precio sideral de los bienes raíces. | That ratio in America would only cost a couple five years to earn, but in China it's 30 to 40 years with the skyrocketing real estate price. |
| Exuda compuestos por sus raíces | It exudes unclear like compounds from the roots. |
| Raíces lingüísticas de la Patagonia . | Raíces lingüísticas de la Patagonia. |
| A pesar de que tocó mi conciencia entonces, no pude o no quise ir con ella para ayudarla, porque yo estaba ocupado construyendo mi compañía de bienes raíces. | Even though it pricked my conscience then, I could not, or rather I did not tend to her or assist her, because I was busy building my real estate company. |
| El sistema bancario terminó alimentando una especulación masiva, que incluyó un enorme aumento en los precios de los bienes raíces, para finalmente quedar de rodillas cuando las burbujas estallaron. | The banking system ended up fueling massive speculation, including a huge run up in real estate prices, only to be brought to its knees when the bubbles popped. |
| Estas políticas hicieron subir los costos de capital y el ajuste monetario, en particular, implicó un precio muy caro para los gobiernos locales y los constructores de bienes raíces. | These policies have raised capital costs, with monetary tightening, in particular, taking a large toll on local governments and real estate developers. |
| so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! | Simply because he possesses wealth and children. |
| so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! | Because he has some wealth and sons. (Walid bin Mugaira, who cursed the Holy Prophet.) |
| so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! | because he has wealth and sons. |
| so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! | Because he is owner of riches and children. |
| so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! | (He was so) because he had wealth and children. |
| so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! | Just because he has money and children. |
| so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! | (who so acts) simply because he has wealth and sons, |
| so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! | It is because he is possessed of wealth and children |
| so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! | who behaves in such a manner only because he has wealth and children. |
| so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! | Because he is a possessor of wealth and children, |
| so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! | When Our revelations are recited to him, |
| so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! | Because he possesses wealth and sons. |
| so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! | just because he has wealth and sons, |
| so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! | Because he possesses wealth and (numerous) sons. |
| En la , XANA puede poseer a criaturas vivas. | Both Jeremy and XANA can access it at will. |
| Raíces narrativas de la política pública | The Narrative Roots of Public Policy |
Búsquedas relacionadas : Bienes Raíces - Bienes Raíces - Bienes Raíces - Comprar Bienes Raíces - Bienes Raíces Industriales - Bienes Raíces Comerciales - Bienes Raíces No - Bienes Raíces Residenciales - Bienes Raíces Comerciales - Algunos Bienes Raíces - Bienes Raíces Residenciales - Adquirido Bienes Raíces - Bienes Raíces Enfocada - Retenida De Bienes Raíces
