Tenemos que posponer el partido hasta el próximo domingo.	We have to put off the game till next Sunday.
Tienes que posponer tu salida a Inglaterra hasta la próxima semana.	You have to put off your departure for England till next week.
Posponer	Deferral
Nos íbamos a casar en mayo, pero tuvimos que posponer la boda hasta junio.	We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
No deberías posponer casarte.	You shouldn't put off getting married.
Podemos posponer el viaje?	Can we postpone the trip?
Tuve que posponer mi cita.	I had to postpone my appointment.
Él decidió posponer su partida.	He decided to postpone his departure.
Tom decidió posponer su salida.	Tom decided to postpone his departure.
Deja de posponer buscar un empleo.	Stop putting off finding a job.
Tal vez debamos posponer el juego.	We should probably postpone the competition.
Creo que deberías posponer la reunión.	I think you ought to postpone the meeting.
Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión.	Circumstances forced us to put off the meeting.
La lluvia nos obligó a posponer la reunión.	The rain compelled us to put off the gathering.
La fuerte nevada les hizo posponer su partida.	The heavy snow made them put off their departure.
Realmente es mejor posponer siete horas el calentamiento global?	Is it really better to postpone global warming by seven hours?
La fuerte lluvia nos obligó a posponer nuestra salida.	The heavy rain compelled us to put off our departure.
Tuvimos que posponer la reunión a causa de la tormenta.	We had to put off the meeting because of the storm.
Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia.	We had to postpone the gathering because of rain.
Los políticos esperaron hasta octubre para ocuparse de las numerosas ambigüedades en las nuevas disposiciones y el gobierno se ha negado a posponer su implementación.	Politicians waited until October to address several ambiguities in the new regulations, and the government has refused to postpone implementation.
Puesto que aun hay 60 millones de niños que no van a la escuela, la comunidad internacional no debería simplemente posponer el mismo objetivo de educación universal hasta 2030.	With 60 million children still out of school, the international community should not simply postpone the same universal education target until 2030.
Tom y Mary quedaron de acuerdo en posponer la fiesta en una semana.	Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.
INEC, la autoridad responsable, contestó que no había razones para posponer la elección.	INEC, the responsible authority, replied there was no reason for postponement.
Mantener la inversión, por otro lado, tiene un costo inmediato implica posponer el consumo.	Sustaining investment, on the other hand, has an immediate cost it means deferring consumption.
Demasiados europeos reciben demasiados beneficios, pero hasta ahora la mayor parte de los gobiernos han eludido hacer frente a esta realidad, asumiendo niveles enormes de deuda para posponer este necesario ajuste de cuentas.	Too many Europeans are collecting too many benefits, but so far governments have mostly ducked the issue, taking on massive debt in order to postpone the reckoning.
En quinto lugar, la asistencia financiera externa no puede posponer indefinidamente la hora de la verdad.	Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever.
Conseguir un mandato para posponer el aumento a los impuestos de consumo es solo una excusa.	Seeking a mandate to delay raising the consumption tax is just a pretext.
MUNTINGH (S), ponente. (NL) Señor Presidente, dada la importancia de los tres informes y el escaso número de diputados presentes, solicito posponer la votación, o cuando menos la votación de mis dos informes, hasta una próxima votación.	MUNTINGH (S), rapporteur. (NL) Mr President, in view of the importance of these three reports and the small number of Members present, I should like to ask
Ryan Cummings, un analista en seguridad sudafricano, dice que posponer la elección debido a Boko Haram no tiene sentido	Ryan Cummings, a South African security analyst, says postponing election because of Boko Haram is nonsensical
Por ejemplo, 'Gbénga Sèsan, director de Paradigm Initiative Nigeria, considera que la Comisión electoral fue obligada a posponer la elección	For example, 'Gbénga Sèsan, the director for Paradigm Initiative Nigeria, thinks that the electoral commission was forced to postpone the election
Cada revisión a la baja implica posponer la fecha en la que la relación entre deuda y PBI alcanzará su máximo.	Each downward revision implies postponement of the date on which the debt GDP ratio will peak.
Y, como él mismo está aprendiendo, para su desagrado, eso implica posponer el día en que las cuentas estén en orden.	And, as he is learning, to his displeasure, that means postponing the day when the books will be balanced.
Por el contrario , si las revisiones excepcionales se facilitan por separado y durante el período de elaboración , tras la transmisión de actualizaciones y revisiones ordinarias , el BCE puede decidir posponer el procesamiento y almacenamiento de dichos datos hasta después del período de elaboración .	Otherwise , if exceptional revisions are reported separately during the production period , after updates and ordinary revisions have been transmitted , the ECB may decide to postpone the processing and storage of these data until after the production period .
El instalador del Mac OS 8.5 requería generalmente poca interacción del usuario una vez comenzado, permitiendo posponer la configuración de determinados elementos.	Mac OS 8.5.1 Mac OS 8.5.1, released December 7, 1998, was a minor update to Mac OS 8.5 that fixed a number of bugs that were causing crashes and data corruption.
No obstante, la UE dejó a Turquía a la espera una vez más, al posponer negociaciones formales que de cualquier manera pueden tomar años.	Instead, the EU kept Turkey waiting yet again, putting off formal negotiations that, in any case, may take years to complete.
Un observador de DDHH explica en su página web, que posponer las elecciones va en contra, claramente, de las obligaciones internacionales por los derechos humanos	As Human Rights Watch explains on its website, postponing the elections clearly contravenes international human rights obligations
En esta etapa, los países europeos en dificultades evidentemente no pueden posponer más los ajustes del sector público para concentrarte en los balances del sector privado.	At this stage, struggling European countries evidently cannot afford to put public sector adjustment on hold to concentrate on private sector balance sheets.
Dado que no está disponible en todas las versiones lingüísticas el acta de la 256ª reunión, la Sección decide posponer su aprobación a la próxima reunión.	As the minutes of the 256th meeting, held on 9 April 1997 (CES 433 97), were not available in all languages, the section decided to approve them at its next meeting.
Así pues , para garantizar la aplicación efectiva y uniforme de la MIF en todos los Estados miembros desde el plazo de transposición resulta oportuno posponer ese plazo .	Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline .
Luego utilizará este resultado para afirmar que es la población quien quiere posponer el aumento de los impuestos, en vez de admitir el fracaso de la Abeconomía.	He'll then use the mandate to say that it's the public that wants to hold off on raising the consumption tax, rather than admitting that Abenomics is a failure.
Aunque cualquiera sabe que posponer una decisión difícil solo sirve para agravar el problema, todavía todos están convencidos de que siempre habrá una última línea de defensa sólida.	Although everyone knows that postponing hard decisions only makes the problem larger, they could still believe that there would always be a firm line of defense.
Aunque asuntos médicos marginaron a los abogados del grupo del juicio, los jueces se negaron a posponer el juicio y probablemente ahora el grupo en línea será clausurado.	Even though medical issues sidelined the group s attorneys from the trial, judges refused to postpone the trial and now the online group will likely be shut down.
Hasta nosotros, hasta aquí.	Right up to us, like right up to here.
Pero existe alguna razón para creer que la recuperación no se verá minada por otros cinco años de austeridad, obligando a Osborne (o a su sucesor) a posponer el plazo una vez más?	But is there any reason to believe that the recovery will not be undermined by another five years of austerity, leading Osborne (or his successor) to postpone the deadline once again?
Hasta	To

Búsquedas relacionadas : Posponer Hasta Mañana - Posponer - Posponer - Favor Posponer - Posponer Algo - Proponer Posponer - Podrá Posponer - Decidido Posponer - Podría Posponer - Que Posponer

Muestra esta página en español