Translation of "posturas defensivas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es necesario que modifiquen sus respectivas posturas. | Some modification of their respective positions is necessary. |
| Sobre algunas partes las posturas fueron más nuancées. | Some parts were more nuance. |
| No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas. | There is no scientific basis for these claims. |
| Por eso los socios externos de Ucrania también deben ayudar a reforzar las capacidades defensivas del país. | That is why Ukraine's external partners must also help to strengthen the country's defensive capabilities. |
| Mi percepción general, sin embargo, es que ambas posturas son extremas. | My general sense, however, is that both views are extreme. |
| y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. | And your movements among those who bow in homage to God. |
| y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. | And watches your movements among those who prostrate in prayer. |
| y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. | and when thou turnest about among those who bow. |
| y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. | And thy movements among those who fall prostrate. |
| y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. | And your movements among those who fall prostrate (along with you to Allah in the five compulsory congregational prayers). |
| y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. | And your devotions amidst the worshipers. |
| y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. | and observes your movements among those who prostrate themselves. |
| y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. | And (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship). |
| y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. | and your going about among those who prostrate. |
| y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. | and when you turn among those who prostrate themselves. |
| y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. | And your movement among those who prostrate. |
| y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. | or move during your prostration with the worshippers. |
| y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. | And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah. |
| y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. | and sees your movements among those who prostrate themselves |
| y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan. | And thy movements among those who prostrate themselves, |
| Los grupos europeos que coordinan y preparan posturas en defensa del interés publico, por ejemplo en el sector del medio ambiente, contribuyen decisivamente a respaldar las posturas nacionales. | At European level, stakeholder groups who can co ordinate and develop public interest positions, such as in the environmental field, play an important role in effectively underpinning the national positions. |
| Según el Centro de Investigación Pew, parece que las posturas han mejorado | According to Pew Research, attitudes seem to have improved |
| BJ Tomamos una cámara y posamos la marioneta en diversas posturas de galope. | BJ So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances. |
| Esas posturas contradictorias y ambiguas en este asunto crucial tendrán un alto costo | Such contradictory and ambiguous stances in this crucial matter will have a high cost |
| Como resultado, es posible que con el tiempo vaya cambiando la actual ventaja de las estrategias ofensivas sobre las defensivas. | As a result, the current advantage of offense over defense may change over time. |
| El uso de la guerra para avivar el sentimiento antijaponés en China y Corea molesta a los japoneses y suscita reacciones defensivas. | The use of the war to stoke anti Japanese feelings in China and Korea is annoying to the Japanese, and triggers defensive reactions. |
| El ingeniero francés Louis Bouchard de Becour se encargó de unificar todas las obras defensivas que rodeaban la ciudad con un muro. | The French engineer Louis Bouchard de Becour was commissioned to unify all the defensive works that surrounded the city with a wall. |
| Los expertos en seguridad deben identificar medidas que potencias como Estados Unidos y Europa puedan tomar para mejorar las capacidades defensivas de Ucrania. | Security experts should identify which actions powers like the US and Europe could take to improve Ukraine's defensive capabilities. |
| Siempre que alguien saca la política como tema, él termina reconsiderando sus posturas acerca de todo. | Whenever someone brings up politics, he always ends up reconsidering his positions on everything. |
| Ya hemos visto hasta qué punto la Comisión y el Consejo están cediendo en sus posturas. | In the present GATT round we must, at all costs, protect the principles of our farm policy from the threats of the United States, New Zealand and Australia. |
| Los primeros muros con torres defensivas fueron levantados en el siglo XII durante el tiempo en que Italia fue dominada por Federico I Barbarroja. | The first walls, with defensive towers, were thrown up in the 12th century during the time that Italy was dominated by Frederick Barbarossa. |
| También es bastante frecuente cuestionar las políticas del estado y defender determinadas posturas en los medios sociales. | They also challenge state policies and stances on social media quite regularly. The latest case is when a state media ban on former President Mohammad Khatami was announced publicly, many started sharing his images on social media. |
| Primero, que el Consejo no tome ninguna decisión antes de examinar extensamente las posturas del Parlamento Europeo. | This study, whose funding is not yet decided, will aim during a first stage to evaluate the medical and health needs of orphanages caring in particular for mentally and or physically handicapped children. |
| En este gmpo hemos aprovechado la oportunidad para tratar de eliminar las posturas extremas de ambas partes. | We have taken the opportunity in this group of trying to remove the extreme positions from both sides. |
| El mundo está cada vez más fragmentado, y las personas temerosa abrazan identidades defensivas más pequeñas escocesa, catalana, flamenca, suní, chií, kurda, y así sucesivamente. | The world is increasingly fragmenting, with fearful people embracing smaller, defensive identities Scottish, Catalan, Flemish, Sunni, Shia, Kurdish, and so on. |
| Comprende una serie de estructuras defensivas que, durante la Edad Media, convirtieron a la ciudad y su fortaleza en un punto inexpugnable del sureste peninsular. | It consists of a series of defensive structures that, during the Middle Ages, made the town and the fortress an impregnable point in the southeast part of the Iberian Peninsula. |
| Aunque las dos posturas tienen sus méritos, hay mucha más razón en el argumento de España e Italia. | There is merit in both positions but much more in the Spanish and Italian argument. |
| Porque tal vez las posturas de los chinos sean más complejas y menos uniformes de lo que parecen. | In fact, Chinese attitudes may be more complicated and less unified than they seem. |
| Las posturas de partidarios y opositores están tan polarizadas que es fácil perder de vista las posibles consecuencias. | The perspectives of proponents and opponents are so polarized that it is hard not to be utterly confused about the likely consequences. |
| Cuando las burbujas estallan y siempre lo hacen , se revela la falsa prosperidad y las tácticas defensivas de manipulación de los mercados resultan urgentes y aparentemente lógicas. | As the bubbles burst and they always do false prosperity is exposed and the defensive tactics of market manipulation become both urgent and seemingly logical. |
| Pero ha mantenido ese último episodio pendiente y sostiene las posturas tradicionales en lo que se refiere a la homosexualidad. | But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality. |
| No nos molesta, pero en tales casos deberíamos ser informados por el Consejo sobre las posturas que comiencen a vislumbrarse. | First, it should have a task force to go out and assess the problem, i.e., to undertake some degree of diagnosis so that we can begin at least to make it possible for children to receive appropriate treatment. |
| No se debe permitir que quienes asumen posturas inflexibles bloqueen acuerdos ordenados que beneficien tanto a los deudores como a los acreedores. | Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors. |
| Estas son posturas que el ex Primer Ministro Tony Blair y sus simpatizantes pensaban equivocadamente, al parecer que habían consignado al basurero de historia. | This is the stuff that former Prime Minister Tony Blair and his supporters thought wrongly, it seems they had consigned to the dustbin of history. |
| Algunas de sus posturas son insostenibles sin embargo, sus observaciones sobre las políticas económicas no son tontas y merecen ser analizadas de manera adecuada. | Some of his positions are untenable. But his remarks on economic policy are not foolish, and deserve proper scrutiny. |
