Translation of "potencias emergentes" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Algunas de estas potencias todavía son economías emergentes.
Some of these powers are still emerging economies.
En un panel titulado Las potencias emergentes y la gobernanza mundial , Patriota se refirió al debate energético y señaló que las potencias emergentes deben recordar que las potencias establecidas no se están hundiendo .
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.
En un mundo de grandes potencias existentes y emergentes (EEUU, China e India) y de potencias revisionistas más débiles (como Rusia e Irán), una Europa dividida es un enano geopolítico.
In a world of existing and rising great powers (the US, China, and India) and weaker revisionist powers (such as Russia and Iran), a divided Europe is a geopolitical dwarf.
Y los países emergentes como Brasil y la India, así como países desarrollados como Japón, son grandes potencias regionales, pero todavía tienen que desarrollar una mentalidad global.
And emerging countries like Brazil and India, as well as developed countries like Japan, are great regional powers, but have yet to develop a global mindset.
menús emergentes
passive popups
Notas emergentes
Pop up Notes
Menús emergentes
Popup menus
Notificaciones emergentes
Pop Up Notices
Consejos emergentes
Tooltips
Notas emergentes
Popup Notes
Con la fundación del BAII y del Nuevo Banco de Desarrollo, China y otras potencias emergentes han enviado una señal de que ya no pueden seguir esperando una mejor representación.
By founding the AIIB and the New Development Bank, China and other emerging powers have signaled that they will not wait for their voices to be better heard.
Reestablecería y modernizaría la normas de conducta que tanto los Estados Unidos como Europa desearían que todos los países en particular las potencias emergentes como China respetaran en el futuro.
It would re establish and modernize the norms of behavior that both the US and Europe would want all countries notably, emerging powers like China to respect in the future.
No obstante, la ausencia de gobiernos clave en este proceso, en especial las potencias emergentes, conlleva el riesgo de acabar con el breve periodo de rendición de cuentas en el mundo.
But the absence from this process of key governments, especially the emerging powers, threatens to end the world s all too brief era of accountability.
Para ello, Putin sacó el máximo provecho diplomático de las vastas reservas de gas y petróleo de Rusia, que permitieron al Kremlin establecer alianzas con las potencias asiáticas emergentes, especialmente China.
To this end, Putin has maximized the foreign policy value of Russia s vast oil and gas reserves, enabling the Kremlin to build partnerships with rising Asian powers, especially China.
Ventanas emergentes deslizantesComment
Sliding popups
Menus desplegables emergentes
Combobox popups
Las potencias emergentes mundiales carecen del sentido de urgencia para tratar los abusos, y prefieren enfocarse en intereses miopes de corto plazo que en invertir en paz y justicia de largo plazo.
The world s emerging powers lack any sense of urgency in addressing abuses, preferring the pursuit of narrower, short term interests to investing in long term peace and justice.
Las ayudas emergentes se pueden desactivar en el menú Ver Ocultar ayudas emergentes.
Chemical Data
No fueron pocos en Estados Unidos y Europa los políticos que reaccionaron con asombro (incluso con malhumor) ante los intentos de estas potencias democráticas emergentes de seguir agendas propias en el escenario internacional.
Not a few policymakers in the US and in Europe have reacted with astonishment, or even annoyance, to these emerging democratic powers attempts to pursue their own agendas on the world stage.
Tiempo límite para operaciones emergentes
Timeout for Action pop ups
Envia mensajes emergentes de windowsName
Sends Windows WinPopup messages
Habilitar herramientas de ventanas emergentes
Enable popup tooltip
Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica .
Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance .
Como lo muestran las reacciones de las potencias emergentes a la crisis en Ucrania, la política mundial ya no está definida por lo que sucede en Europa, incluso cuando se está gestando allí un conflicto mayor.
As emerging powers reactions to the Ukraine crisis demonstrate, world politics is no longer defined by what happens in Europe, even when a major conflict is brewing there.
Han usado marcos diplomáticos como el grupo BRICS de las principales potencias emergentes (junto con Brasil, India y Sudáfrica) y la Organización de Cooperación de Shangai (junto con Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán) para coordinar posiciones.
They have used diplomatic frameworks such as the BRICS group of major emerging countries (along with Brazil, India, and South Africa) and the Shanghai Cooperation Organization (along with Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan) to coordinate positions.
Hay una buena noticia para Estados Unidos, la Unión Europea, Japón y otros miembros del viejo Occidente la mayoría de las potencias emergentes que están tomando posiciones para asumir un papel internacional más activo también son democracias.
For the Unites States, the European Union, Japan, and other members of the Old West, the good news is that most of the emerging powers that are positioning themselves for a more active global role are also democracies.
Con la futura trayectoria económica de las principales potencias del mundo en juego, las líneas de falla han hecho erupción tanto dentro del mundo en vías de desarrollo, como entre el mundo industrial y las economías emergentes.
With the future economic trajectory of the world's major powers at stake, fault lines have erupted both within the developing world and between the industrial world and emerging economies.
El futuro de los mercados emergentes
The Future for Emerging Markets
En grandes SOMs aparecen propiedades emergentes.
Large SOMs display emergent properties.
diálogos de notificaciones y menús emergentes
notification dialogs and passive popups
Mensajes emergentes para anunciar las pistas
Track announcement popups
Cómo puedo bloquear las ventanas emergentes no pedidas en konqueror ? Cómo puedo bloquear las ventanas emergentes no pedidas en konqueror ? Cómo puedo bloquear las ventanas emergentes no pedidas en konqueror ?
How do I block unrequested popup windows in konqueror ?
En Viena, las potencias europeas estaban entre ellas.
In Vienna, the European powers were among themselves.
La gran burbuja de los mercados emergentes
The Great Emerging Market Bubble
La deuda oculta de los mercados emergentes
Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market
Economías emergentes y en vías de desarrollo
Emerging and developing economies
Mientras se propaga, vemos centros nacionales emergentes.
As we see the spread of it, we see national hubs emerging.
Mostrar mensajes emergentes cuando finalicen los torrents.
Show popup messages when torrent is finished.
Animación deslizante para ventanas emergentes de PlasmaName
Sliding animation for Plasma popups
X la variable independiente de la serie de potencias
X the independent variable of the power series
Un nuevo régimen monetario para los países emergentes?
Monetary Regime Transition in the Emerging World
O podemos comparar Brasil con otros mercados emergentes.
Or compare Brazil with other emerging markets.
Puedes hacer botones, pestañas, menús emergentes, sub menús.
You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus.
Viven en megaciudades emergentes de países en desarrollo.
They live in the emerging megacities of the developing world.
Mostrar mensajes emergentes en la bandeja del sistema
Show system tray popup messages