Translation of "potencias y raíces" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La brecha entre Irán y Arabia Saudí, respectivamente las potencias más prominentes del islamismo chií y suní de Oriente Próximo, tiene profundas raíces. | The divide between Iran and Saudi Arabia, the Middle East s most prominent Shia and Sunni powers, respectively, has deep roots. |
| Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios | Edible vegetables and certain roots and tubers |
| Para certificados raíces | For root certificates |
| Las raíces son fibrosas y crecen rápidamente. | The roots are fibrous and it grows rapidly. |
| Mis raíces están allí. | My roots are there. |
| Ambos tienen raíces yemenitas. | Both have Yemeni roots. |
| Así que, cuando pierden gran cantidad de hojas, desechan raíces. Se puede decir que las cauterizan y las raíces mueren, | So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die. |
| Exuda compuestos por sus raíces | It exudes unclear like compounds from the roots. |
| Raíces lingüísticas de la Patagonia . | Raíces lingüísticas de la Patagonia. |
| En un panel titulado Las potencias emergentes y la gobernanza mundial , Patriota se refirió al debate energético y señaló que las potencias emergentes deben recordar que las potencias establecidas no se están hundiendo . | On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. |
| Raíces narrativas de la política pública | The Narrative Roots of Public Policy |
| Las raíces del malestar de Chile | The Roots of Chile s Malaise |
| Tenemos casi 14 millones de raíces. | We have almost 14 million roots. |
| Encuentra las raíces de la ecuación. | Find the roots of the equation. |
| Roots Raíces crea una base firme. | Roots make a firm foundation. |
| Los árboles pueden echar raíces dentro. | The trees can put their roots into it. |
| Debemos erradicar el tráfico de drogas, sus raíces y sus ramas. | We must eradicate the drug traffic, root and branch. |
| Y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó | When the sun had risen, it was scorched and because it had no root, it withered away. |
| Y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó | But when the sun was up, it was scorched and because it had no root, it withered away. |
| Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes. | Real estate agencies have many independent brokers. |
| Necesitamos continuar trabajando en las raíces del problema. | We actually need to go in and work on the roots of the problem. |
| Este patrón E8 tiene raíces matemáticas muy profundas. | This E8 pattern has very deep mathematical roots. |
| Es simbólico. Las Raíces hacen una base sólida. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| No hay nada peor que personas sin raíces. | Nothing is so bad as human beings without roots. |
| raíces residenciales y comerciales en el conjunto de cobertura de los bonos garantizados . | covered bonds . |
| Y las plantas filtrarán mediante las raíces el agua sucia de los peces, | And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish. |
| Por abajo se secan sus raíces, y por arriba se marchitan sus ramas | His roots shall be dried up beneath. Above shall his branch be cut off. |
| Por abajo se secan sus raíces, y por arriba se marchitan sus ramas | His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off. |
| Suscitar y reforzar la toma de conciencia de las raíces y acervo culturales comunes europeos. | to raise and consolidate consciousness of common cultural roots and achievements in Europe. |
| En un mundo de grandes potencias existentes y emergentes (EEUU, China e India) y de potencias revisionistas más débiles (como Rusia e Irán), una Europa dividida es un enano geopolítico. | In a world of existing and rising great powers (the US, China, and India) and weaker revisionist powers (such as Russia and Iran), a divided Europe is a geopolitical dwarf. |
| La violencia americana echa sus raíces en la Historia. | American violence is rooted in history. |
| Porque las raíces de la planta no lo son. | Because the roots of the plant are not very effective. |
| Como las plantas, las civilizaciones no crecen sin raíces. | As Mr de Donnea said, there are measures in this report that we could have supported. |
| Los obstáculos solían ser los gobiernos locales y los constructores de bienes raíces zombis. | The blockages used to be local governments and zombie real estate developers. |
| O hablan de raíces cúbicas o me piden que recite números y textos largos. | Or they mention cube roots or ask me to recite a long number or long text. |
| Yo he visto al necio que echaba raíces y al instante maldije su morada | I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation. |
| Sus raíces se entretejen sobre un montón de piedras, y vive entre los pedregales | His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones. |
| Yo he visto al necio que echaba raíces y al instante maldije su morada | I have seen the foolish taking root but suddenly I cursed his habitation. |
| Sus raíces se entretejen sobre un montón de piedras, y vive entre los pedregales | His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones. |
| Hay muchos más intereses coincidentes entre las potencias establecidas y las potencias en ascenso de lo que el relato Occidente frente al resto sugiere de hecho, las potencias en ascenso comparten con frecuencia tantos intereses con sus homólogas occidentales como entre sí. | There are far more overlapping interests between the established and the emerging powers than the West versus the rest narrative suggests indeed, the rising powers often share as many interests with their Western counterparts as they do with each other. |
| Algunas de estas potencias todavía son economías emergentes. | Some of these powers are still emerging economies. |
| En Viena, las potencias europeas estaban entre ellas. | In Vienna, the European powers were among themselves. |
| Stefano Mancuso Las raíces de la inteligencia de las plantas | Stefano Mancuso The roots of plant intelligence |
| Un retoño brotará del tronco de Isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto | A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit. |
| Un retoño brotará del tronco de Isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto | And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots |
