Translation of "prácticamente la totalidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los recusos destinados a la investigación se habrán vinculado prácticamente en su totalidad antes de fin de año. | They can be viewed on the one hand as market organization measures, as in the case of breeding plants, and on the other as a reaction to price movements on the world market. |
| Debe modificar la cadena de marcado de su módem. Prácticamente la totalidad de los módems admiten los siguientes órdenes AT | You must modify your modem dial string. Nearly all modems support the following AT commands |
| Aquí la industria pasó prácticamente en su totalidad de la glucosa de caña de azúcar a azúcares extraídos de maíz occidental por medio de la biotecnología. | obtained through biotechnology from Western maize. |
| La interfaz prácticamente desaparece. | The interface just kind of disappears. |
| Somos prácticamente de la familia. | We're practically family. |
| La guerra prácticamente ha acabado. | The war is essentially over. |
| Prácticamente toda la población lo hace. | Nearly everybody's doing it. |
| La preocupación por la paradoja prácticamente desapareció. | Concern about the paradox all but vanished. |
| Somos prácticamente familia. | We are practically family. |
| Está la totalidad de la gente y sus aportes. | There is the totality of all the people who have come to it. |
| Hace aleatorio prácticamente todo | Randomize almost everything |
| La indignación ante a la masacre es prácticamente inexistente | 'The outrage is almost non existent' |
| La opinión de los economistas fue prácticamente unánime. | The economists were virtually unanimous. |
| Puedes colocarlos abajo, prácticamente fuera de la vista. | You can put them down, essentially out of the way. |
| La totalidad es más que la suma de sus partes. | The whole is more than the sum of its parts. |
| Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 . | For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it. |
| La industria en su totalidad tiene mucho que aprender. | The industry overall has a lot to learn. |
| Eso es prácticamente una certeza. | It almost certainly is. |
| El trabajo está prácticamente terminado. | The work is practically finished. |
| Este diccionario es prácticamente inútil. | This dictionary is nearly useless. |
| Tom odia prácticamente a todos. | Tom hates practically everyone. |
| Es prácticamente una trituradora caminante. | He's basically a walking mulch pile. |
| La política pakistaní prácticamente se contradice a sí misma. | Pakistani policy is practically at war with itself. |
| Pueden escucharla en su totalidad aquí. | The podcast can be heard in its entirely here. |
| Y no tendemos a ver la imagen en su totalidad. | And we tend not to see that wider picture. |
| La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa. | The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders. |
| El déficit de la balanza de transferencias prácticamente no varió . | With regard to the income account , Chart 23 shows that both credits and debits of income declined in the second part of the year , mainly as a result of the slowdown in global activity and the associated fall in profitability . |
| Sin embargo, la instalación de ambas versiones, es prácticamente idéntica. | However, the installation for both versions, is almost identical. |
| Él ha terminado prácticamente el trabajo. | He has all but finished the work. |
| Viene aquí prácticamente todos los días. | He comes here almost every day. |
| Prácticamente todas las familias tienen televisión. | Practically every family has a TV. |
| Bebo leche prácticamente todos los días. | I drink milk almost every day. |
| Por supuesto, están prácticamente extintos ahora. | And, of course, they're basically extinct now. |
| Eso sucedió prácticamente durante mi vida. | That has mostly happened in my lifetime. |
| Las rocas prácticamente no tienen vegetación. | The rocks are almost devoid of vegetation. |
| Desde el hotel podíamos ver muy claramente la totalidad del parque. | From the hotel, we could see the entire park very clearly. |
| Una definición alternativa es la totalidad de carbohidratos en una célula. | An alternative definition is the entirety of carbohydrates in a cell. |
| Así, en 645, la totalidad de Armenia cayó bajo mandato islámico. | Thus, in 645, the entirety of Armenia fell under Islamic rule. |
| Ambos términos abarcan en su totalidad la posible gama de situaciones. | As for the second amend ment in this text, the Commission, while not totally opposed, considers it more correct and workable not to spell out the hard and fast rule of an identical number of members per institution, from the administration and the staff committee. |
| El plan fue aprobado en su totalidad. | The plan was approved in its entirety. |
| Aunque, en prácticamente la totalidad de los casos, no se superan los límites legales para cada una de las sustancias químicas de forma individual, nuestro estudio muestra claramente que la exposición de los consumidores a contaminantes posiblemente cancerígenos y o PE resulta preocupante , señala la asociación. | According to the Associaiton, even if, in almost all cases, the legal limits of each chemical substance are not exceeded, our inquiry shows that the reality of exposure of consumers to potentially carcinogenic contaminant is worrying. |
| En la actualidad, Minsk controla casi la totalidad de los medios de comunicación. | Today, Minsk controls the media almost entirely. |
| Prácticamente todos los que murieron, murieron por la inhalación de gas. | Virtually everybody that got killed got killed from inhaling the gas. |
| Casi la totalidad de los préstamos para vivienda son a tipo variable . | Almost all housing loans are variable rate |
| Esto no necesariamente será un beneficio para la economía en su totalidad. | This will not necessarily be a boon for the economy as a whole. |
Búsquedas relacionadas : Prácticamente - Totalidad - Totalidad - Prácticamente La Misma - Casi La Totalidad - Comprender La Totalidad - La Práctica Totalidad - Disponible La Totalidad - Constituye La Totalidad - Sustancialmente La Totalidad - Comprender La Totalidad - De La Totalidad
