El deudor financia este reembolso del préstamo con el producto de la emisión de valores ( 2 ) .	The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) .
Las operaciones de reembolso se contabilizarán aplicando el tipo de cambio del día en que se haya concertado el préstamo correspondiente .	The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . 10
Cuando tiene lugar la titulización , la IFM acreedora recibe , como reembolso del préstamo , instrumentos negociables recién creados ( valores ) emitidos por el deudor .	When the securitisation takes place the creditor MFI receives as repayment for the loan newly created negotiable instruments ( securities ) issued by the debtor . MFI A L
Reembolso	Redemption
El BCE vigilará las fechas de vencimiento del pago de intereses y reembolso del principal que se hayan establecido en los contratos de empréstito y préstamo .	The ECB shall check the due dates laid down in the borrowing and lending arrangements for the payment of interest and the repayment of the principal .
Cuando un Estado miembro reciba un préstamo con una cláusula de reembolso anticipado y decida hacer uso de esta facultad , la Comisión adoptará las disposiciones necesarias .	Where a Member State receives a loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option , the Commission shall take the necessary steps .
El BCE vigilará las fechas de transferencia y de vencimiento del pago de intereses y reembolso del principal que se hayan establecido en los contratos de empréstito y préstamo .	Article 6 1 . The ECB shall check the transfer dates and the due dates laid down in the borrowing and lending arrangements for the payment of interest and the repayment of the principal .
En caso de que los préstamos se transformen en valores , la IFM acreedora acepta efectivo o ( temporalmente ) los nuevos valores emitidos por el deudor como reembolso del préstamo .	In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or ( temporarily ) the new securities issued by the debtor in repayment of the loan .
Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 .	Article 53 Requests for refunds 1 .
Exigo un reembolso de mi dinero.	I demand a refund.
Artículo 5 Reembolso 1 .	Article 5 Redeemability 1 .
Deberías pedir el reembolso.	You should ask for a refund.
Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM	Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI
Claro que querría un reembolso.	I certainly would like a refund.
Cuando el depósito se transforme en préstamo , el nuevo préstamo se registrará como operaciones de préstamo nuevas .	At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan shall be recorded as new lending business .
Cuando el depósito se transforme en préstamo , el nuevo préstamo se registrará como operaciones de préstamo nuevas .	At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan is recorded as new lending business .
Fecha de préstamo	Loan Date
Pago de préstamo	Loan payment
Cuenta de préstamo	Loan account
Como le desea llamar a este préstamo? Ejemplos de nombres son 'préstamo del coche ', 'préstamo para estudios', 'hipoteca '.	How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '.
No me querían dar el reembolso.	They wouldn't give me a refund.
Préstamo...	Check out...
Préstamo	Loan
Préstamo de las IFM	Loan from MFI
Préstamo de las IFM	Loan from MFI
En principio , el reembolso deberá ser gratuito	In principle , redemption should be free of charge .
100 Préstamo	100 Loan
100 Préstamo	100 Loans
50 Préstamo	50 Loan
Modificar préstamo	Modify Loan
Modificar préstamo...	Modify Loan...
Calcular Préstamo	Calculate Loan
4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos .	4 . there is no obligation of regular repayment of funds .
Capital Préstamo de las IFM	Capital Loan from MFI
Capital Préstamo de las IFM	Capital Loan from MFI
Incluir solamente cuentas de Préstamo	Include only Loan accounts
( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso .	( iii ) there is no alternative option for remuneration .
Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes	Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors
Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes	Loan to central government Loan to other resident sectors
Préstamo para vivienda Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Préstamo para vivienda	Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )
Préstamo para vivienda	Lending for house purchase
Necesito un préstamo.	I need a loan.
Nombre del préstamo	Name of the tracker
Monto del préstamo	Loan Amount
Información del préstamo	Loan information

Búsquedas relacionadas : Reembolso Del Préstamo - Reembolso Del Préstamo - Reembolso - Préstamo - Préstamo - Préstamo - Préstamo

Muestra esta página en español