Translation of "préstamos a los hogares" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Préstamos Hogares
Households
Préstamos para vivienda a hogares
Housing loans to households
Los tipos se refieren a los préstamos totales a los hogares
Rate refers to total loans to households
Préstamos hipotecarios de interés variable a hogares
Variable mortgage lending to households BISM . M. HLMA .
Crédito al consumo a hogares préstamos con vencimiento de 1 a 3 años a hogares
Consumer credit to households loans to private individuals with 1 3 years maturity
Préstamos hipotecarios a tipo de interés variable a hogares
Variable mortgage lending to households
Para los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , el crédito al consumo , los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda y otros préstamos a los hogares comprenderán conjuntamente todos los préstamos concedidos a los hogares por las entidades de crédito u otra clase residentes .
For MFI interest rates on outstanding amounts , consumer credit , loans to households for house purchases and other loans to households together shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions .
En cuanto se transformen en préstamos se clasificarán como préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda .
As soon as they are transformed into a loan , they shall be classified as loans to households for house purchases .
En cuanto se transformen en préstamos se clasificarán como préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda .
As soon as they are transformed into a loan , they are classified as loans to households for house purchases .
Esta descripción incluye los préstamos a hogares , sociedades no financieras y Administraciones Públicas .
This description includes loans granted to households , nonfinancial corporations and government .
De las sociedades no financieras Cesiones temporales Préstamos en euros A los hogares
From non financial corporations Repos Loans in EUR To households
todos los períodos de fijación inicial del tipo ) 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 Ene 03 Feb 03 Mar 03 Abr 03 May 03 Jun 03 Jul 03 Ago 03 Sep 03 Préstamos a hogares con fines de consumo ( TAE ) Préstamos a hogares con fines de consumo ( TCA ) Préstamos a hogares para adquisición de vivienda ( TAE ) Préstamos a hogares para adquisición de vivienda ( TCA )
all periods of initial rate fixation combined ) 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 Jan 03 Feb 03 Loans Loans Loans Loans to to to to
Los préstamos a los hogares aumentaron muy rápidamente , superando la tasa total de crecimiento del crédito .
Loans to households grew particularly quickly , outpacing the overall credit growth rate .
3 ) las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras
3 ) FCLs
Préstamos de las IFM a los hogares y a las sociedades no financieras ( fin de período
MFI loans to households and non financial corporations ( end of period
Se supone que los préstamos a hogares de hasta 1 año son créditos al consumo
Loans to households up to 1 year are assumed to be consumer credit
Para los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , el crédito al consumo , los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda y otros préstamos a los hogares comprenderán conjuntamente todos los préstamos concedidos a los hogares por las entidades de crédito u otra clase residentes , incluidos los préstamos renovables y los descubiertos y los saldos de tarjetas de crédito ( de pago único contado y de pago aplazado ) .
For MFI interest rates on outstanding amounts , loans for consumption , loans to households for house purchases and other loans to households for other purposes together cover all loans granted to households by resident credit and other institutions , including revolving loans and overdrafts and ( convenience and extended ) credit card debt .
En cuanto a los préstamos a hogares , el número de entidades que señaló que se habían endurecido los criterios de concesión se mantuvo reducido durante todo el año , lo que puede haber favorecido un aumento relativamente intenso de los préstamos a los hogares y , en especial , de los préstamos para adquisición de vivienda .
27 credit standards remained low throughout the year , which may have supported a relatively robust expansion of loans ( particularly those for house purchase ) to households in 2003 .
Esta categoría incluye a ) préstamos concedidos a hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares , detallados por créditos al consumo ( préstamos concedidos principalmente para el uso personal en el consumo de bienes y servicios ) .
This item includes ( a ) loans granted to households and non profit institutions serving households , broken down by credit for consumption ( loans granted for the purpose of mainly personal use in the consumption of goods and services ) .
17 Préstamos para vivienda de interés fijo a hogares DE GR ES FR IE
17 Housing loans to households at a fixed rate DE GR ES FR IE
17 Préstamos para vivienda de interés fijo a hogares LU NL AT PT FI
17 Housing loans to households at a fixed rate LU NL AT PT FI
18 Préstamos para vivienda de interés variable a hogares DE GR ES FR IE
18 Housing loans to households at a variable rate DE GR ES FR IE
18 Préstamos para vivienda de interés variable a hogares LU NL AT PT FI
18 Housing loans to households at a variable rate LU NL AT PT FI
El dinamismo de los préstamos a hogares sigue explicándose , fundamentalmente , por el endeudamiento para la adquisición de vivienda .
Ongoing strong lending to households continues to be explained , in particular , by borrowing for house purchases .
Al mismo tiempo , el flujo de los préstamos a los hogares fue ligeramente más positivo que en el mes anterior .
At the same time , the flow of loans to households was slightly more positive than last month .
La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado no financiero sigue ocultando un crecimiento positivo de los préstamos a hogares y un crecimiento menos negativo de los préstamos a sociedades no financieras .
The still weak annual growth rate of bank loans to the non financial private sector continues to conceal positive growth in loans to households and diminishing negative annual growth in loans to non financial corporations .
Instituciones distintas de las IFM Hogares 11 Otros activos Residentes Préstamos
Non financial corporations 11
Normalmente , los hogares o las sociedades no financieras obtienen de una sola vez , al comienzo del contrato , los préstamos distintos de los préstamos renovables o los descubiertos .
A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a revolving loan or overdraft in full at the start of the contract .
Para los tipos de interés de las IFM respecto de las nuevas operaciones , los saldos de tarjetas de crédito de pago aplazado , los préstamos renovables y los descubiertos y los préstamos a los hogares para el consumo , la adquisición de vivienda y otros fines , comprenderán todos los préstamos concedidos a los hogares por las entidades de crédito u otra clase residentes .
For MFI interest rates on new business , extended credit card debt , revolving loans and overdrafts , loans to households for consumption , for house purchases and for other purposes cover all loans granted to households by resident credit and other institutions .
15 Préstamos al consumo de hasta 1 año a hogares DE GR ES FR IE
15 Consumer loans to households up to 1 year DE GR ES FR IE
15 Préstamos al consumo de hasta 1 año a hogares LU NL AT PT FI
15 Consumer loans to households up to 1 year LU NL AT PT FI
El crecimiento interanual negativo de los préstamos bancarios al sector privado oculta una vuelta a tasas de crecimiento interanual positivas en el caso de los préstamos a hogares , mientras que el crecimiento interanual de los préstamos a sociedades no financieras resultó más negativo .
The negative annual growth of bank loans to the private sector conceals a return to positive annual rates of growth in the case of loans to households , while the annual growth of loans to non financial corporations became more negative .
Los préstamos a los hogares ( incluidas las instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares ) se desglosan por tipo de préstamo ( crédito al consumo , préstamo para adquisición de vivienda , otros ) .
Loans to households ( including non profit institutions serving households ) are broken down by type of loan ( consumer credit lending for house purchase
Para los tipos de interés de las IFM respecto de las nuevas operaciones , los descubiertos en cuenta y los préstamos a los hogares para el consumo , la adquisición de vivienda y otros fines comprenderán todos los préstamos concedidos a los hogares por las entidades de crédito u otra clase residentes .
For MFI interest rates on new business , bank overdrafts , loans to households for consumption , for house purchases and for other purposes shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions .
Préstamos a los sectores en porcentaje del total de préstamos de las IFM al sector no financiero privado ( excluidas las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares )
Sector loans as a percentage of total MFI loans to the non financial private sector ( excluding non profit institutions serving households )
( 1 ) Los BCN pueden declarar la inaplicabilidad de esta norma a los créditos al consumo y a los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda concedidos a instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares .
( 1 ) NCBs may grant derogations for consumer credit and loans to households for house purchase vis à vis non profit institutions serving households .
B Agentes de valores y derivados . C Sociedades financieras que se dedican a los préstamos a los hogares y a las sociedades no financieras .
A Investment funds B SDDs C FCLs D Other OFIs Assets
Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Crédito al consumo a hogares hasta 1 año préstamos a hogares , desde 1991 a 180 días 100 240 Todos los bancos Nuevas operaciones
Corresponding to other euro area fiches Consumer credit to households up to 1 year loans to households , from 91 to 180 days 100 240 All banks New business
Los préstamos a los hogares ( incluidas las instituciones sin C1 fines de lucro al servicio de los hogares ) se desglosan por tipo de préstamo ( crédito al consumo , préstamo para adquisición de vivienda , otros ) .
Loans to households ( including non profit institutions serving households ) are broken down by type of loan ( consumer credit lending for house purchase
( 1 ) Los BCN pueden declarar la inaplicabilidad de esta norma a los créditos al consumo y a los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda concedidos a las instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares .
( 1 ) NCBs may grant derogation for consumer credit and loans to households for house purchase vis à vis non profit institutions serving households .
16 Préstamos al consumo de más de 1 año a hogares DE GR ES FR IE
16 Consumer loans to households over 1 year DE GR ES FR IE
16 Préstamos al consumo de más de 1 año a hogares LU NL AT PT FI
16 Consumer loans to households over 1 year LU NL AT PT FI
El nivel cero de la tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado refleja un nuevo incremento del crecimiento de los préstamos concedidos a hogares , mientras que el crecimiento interanual de los préstamos a sociedades no financieras se tornó más negativo .
The zero annual growth rate of bank loans to the private sector reflects a further increase in the growth in loans to households , while the annual growth in loans to non financial corporations moved further into negative territory .
La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado sigue ocultando evoluciones que se compensan por un lado , un crecimiento positivo de los préstamos a hogares y , por otro , un crecimiento negativo de los préstamos a sociedades no financieras .
The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments , with positive growth in loans to households and negative growth in loans to non financial corporations .
A los hogares ( )
To households ( )