Translation of "préstamos bancarios a corto plazo" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Corto - traducción :
Short

Keywords : Statements Banking Deposits Bank Loans Short-term Shortest Short Shorter Term Deadline Notice Short-term Term Long-term Loans Lending Borrowing Banks Loan

  Examples (External sources, not reviewed)

Préstamos bancarios
Bank loans
El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .
Encuesta sobre préstamos bancarios
Bank Lending Survey
A este respecto , los continuados flujos negativos de préstamos bancarios a corto plazo a sociedades no financieras observados en los últimos meses podrían reflejar , en parte , mejores posibilidades de sustitución por fuentes diversas de financiación a más largo plazo .
In this respect , the continued negative flows in short term bank loans to non financial corporations observed in recent months may partly reflect better possibilities for substitution with different sources of longer term financing .
El endeudamiento a corto plazo , es decir , con un plazo a la emisión de hasta un año , incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .
Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos )
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )
El comportamiento a corto plazo de M3 y de los préstamos también se ha mantenido muy débil .
Shorter term developments in M3 and loans have also remained muted .
Más allá de correcciones de corto plazo, la prioridad central debe ser alentar la reanudación del flujo de ahorro a través de Europa pero esta vez como capital, no como depósitos bancarios y préstamos.
Beyond short term fixes, the main priority must be to encourage a resumption of savings flows across Europe, but this time in the form of equity, not bank deposits and loans.
Préstamos bancarios a sociedades no financieras 41,8 38,2 72,8
Bank loans to non financial corporations 41.8 38.2 72.8
Préstamos a corto y largo plazo tomados por SONF de OIF y ESFP residentes y de no residentes Préstamos a corto plazo tomados por ESFP de ESFP residentes y de no residentes Préstamos a largo plazo tomados por ESFP de OIF y ESFP residentes y de no residentes Reservas para primas y reservas para siniestros contraídas por ESFP
Short and long term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non residents Short term loans taken by ICPF from resident ICPF and non residents Long term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF
Los criterios de selección de los préstamos bancarios son extensibles asimismo a los préstamos sindicados .
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .
2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países .
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries .
Deuda ( no consolidada ) Elementos consolidantes Elementos consolidantes efectivo y depósitos Elementos consolidantes valores a corto plazo Elementos consolidantes valores a largo plazo Elementos consolidantes préstamos
Debt ( non consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans
Deuda a corto plazo 3A .
Short term debt 3A .
Muchas formas de créditos bancarios paralelos complementaron el rápido crecimiento de los préstamos bancarios.
Multiple forms of shadow bank credit supplemented rapid growth in bank loans.
Por una parte , la baja remuneración que ofrecen los depósitos bancarios a corto plazo representa un incentivo para desviar fondos desde M3 hacia depósitos y valores a más largo plazo .
On the one hand , the low rates of remuneration on short term bank deposits foster the allocation of funds away from M3 and into longer term deposits and securities .
( 15 ) Los créditos también se denominan préstamos bancarios .
( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans .
Esta evolución se debe , principalmente , a la disminución de los préstamos a corto plazo , mientras que el flujo de préstamos a plazos más largos ha continuado siendo ligeramente positivo .
These developments are mostly due to a decline in short term lending , while the flow of loans with longer maturities has remained slightly positive .
Máxima flexibilidad para los préstamos bancarios Con respecto a las características de los préstamos bancarios , el sector bancario europeo solicita procedimientos de gestión eficientes y automatizados .
Maximum flexibility for bank loans With reference to the characteristics of bank loans , the European banking industry calls for automated and efficient handling procedures .
Préstamos a plazo ( 6 meses )
Term loan ( 6 months )
Préstamos a corto y largo plazo tomados por SONF y HH de OIF y ESFP residentes y de no residentes
Short and long term loans taken by NFC and HH from resident OFI and ICPF and non residents
Corto plazo Alta
All indirect FDI relationships ( 2 ) should be conceptually treated in accordance with the interpretation of international statistical standards outlined in Chapter 1 of the Task Force on FDI report
La actual contracción de los saldos vivos de los préstamos concedidos a las sociedades no financieras sigue debiéndose exclusivamente al alto nivel de amortización de los préstamos a corto plazo .
The ongoing contraction in the outstanding amounts of loans to non financial corporations continues to be accounted for entirely by a strong net redemption of loans with a short maturity .
El flujo de préstamos al sector privado no financiero resultó sustancialmente más negativo debido a la acusada contracción del crédito a corto plazo .
The flow of loans to non financial corporations turned substantially more negative owing to a sharp contraction in short term lending .
Los préstamos bancarios se han acelerado en los últimos meses.
Bank lending has accelerated over recent months.
Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B .
Consolidating transactions short term securities 2B .
Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A .
Debt short term securities ( liabilities ) 3A .
Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B .
Consolidating elements short term securities 3B .
Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B .
Consolidating transactions short term securities 2B .
Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A .
Debt short term securities ( liabilities ) 3A .
Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B .
Consolidating elements short term securities 3B .
No hay ninguna solución a corto plazo.
There is no short term solution.
Eso a corto plazo, pero también necesitas una solución a largo plazo.
That is the short term solution but you also need a long term solution.
La evidencia disponible muestra que , en lo que se refiere a las variaciones de los tipos de interés bancarios , a lo largo del tiempo se observa una mayor convergencia en el caso de los préstamos a hogares para adquisición de vivienda que en los préstamos a corto plazo a las sociedades no financieras ( u otras categorías de productos ) .
Available evidence shows that , with respect to bank interest rate changes , convergence over time has been greater in the case of loans to households for house purchase than in that of short term loans to non financial corporations ( or other product categories ) .
El largo corto plazo
The Long Short Run
Para mantenerse a flote económicamente, muchos estadounidenses contrajeron préstamos bancarios a tasas de interés usureras.
To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates.
La información adicional de nuevos préstamos a sociedades no financieras según vencimiento facilitaría la distinción entre tipos aplicados a la financiación a corto y a largo plazo .
Whereas The additional reporting of new loans to non financial corporations according to maturity should make it easier to distinguish rates applied to short and long term financing .
2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Fuerte apoyo a los préstamos bancarios En el contexto de la petición de las entidades de contrapartida de que se amplíe la lista de activos de garantía , se considera que los activos no negociables y , en particular , los préstamos bancarios son Página 3 de 7
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Strong support for bank loans Within the context of counterparties call for a general extension of the list of eligible collateral , nonmarketable assets and , in particular , bank loans are seen as important categories of asset for inclusion in the single list .
El escenario de referencia de las proyecciones tiene en cuenta los indicios de mejora de la situación financiera observados recientemente y estima que , en el horizonte temporal considerado , los diferenciales de los préstamos bancarios a corto plazo respecto del EURIBOR a tres meses se reducirán adicionalmente .
The baseline projection takes into account the recently observed signs of improvement of financial conditions and assumes that , over the projection horizon , short term bank lending rate spreads vis à vis the three month EURIBOR will narrow further .
Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) ( 2 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante .
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .
Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) cuestiones relativas a los préstamos bancarios
Eurosystem collateral framework ( single list ) issues relating to bank loans
La flexibilización del crédito por parte del BCE otorga, efectivamente, subsidios a los préstamos bancarios.
The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.
Al interpretar estas cifras , debe tenerse en cuenta que tanto los depósitos a corto plazo como los depósitos a largo plazo se incluyen en la inversión a corto plazo .
When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment .
Las actuales presiones inflacionistas a corto plazo no deben trasladarse al medio plazo .
The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term .
Moneda de denominación sólo se admitirán los préstamos bancarios denominados en euros .
Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible .

 

Búsquedas relacionadas : Préstamos A Corto Plazo - Préstamos Bancarios A Largo Plazo - Depósitos Bancarios A Corto Plazo - Préstamos Bancarios - Préstamos Bancarios - Préstamos De Corto Plazo - Préstamos A Corto Plazo Por Pagar - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo
Muestra esta página en español Muestra esta página en español