Préstamos bancarios	Bank loans
Encuesta sobre préstamos bancarios	Bank Lending Survey
Muchas formas de créditos bancarios paralelos complementaron el rápido crecimiento de los préstamos bancarios.	Multiple forms of shadow bank credit supplemented rapid growth in bank loans.
2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países .	2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries .
Los criterios de selección de los préstamos bancarios son extensibles asimismo a los préstamos sindicados .	The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .
( 15 ) Los créditos también se denominan préstamos bancarios .	( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans .
Máxima flexibilidad para los préstamos bancarios Con respecto a las características de los préstamos bancarios , el sector bancario europeo solicita procedimientos de gestión eficientes y automatizados .	Maximum flexibility for bank loans With reference to the characteristics of bank loans , the European banking industry calls for automated and efficient handling procedures .
Préstamos bancarios a sociedades no financieras 41,8 38,2 72,8	Bank loans to non financial corporations 41.8 38.2 72.8
Los préstamos bancarios se han acelerado en los últimos meses.	Bank lending has accelerated over recent months.
Moneda de denominación sólo se admitirán los préstamos bancarios denominados en euros .	Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible .
2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Fuerte apoyo a los préstamos bancarios En el contexto de la petición de las entidades de contrapartida de que se amplíe la lista de activos de garantía , se considera que los activos no negociables y , en particular , los préstamos bancarios son Página 3 de 7	2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Strong support for bank loans Within the context of counterparties call for a general extension of the list of eligible collateral , nonmarketable assets and , in particular , bank loans are seen as important categories of asset for inclusion in the single list .
La actual contracción de los saldos vivos de los préstamos concedidos a las sociedades no financieras sigue debiéndose exclusivamente al alto nivel de amortización de los préstamos a corto plazo .	The ongoing contraction in the outstanding amounts of loans to non financial corporations continues to be accounted for entirely by a strong net redemption of loans with a short maturity .
El nivel cero de la tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado refleja un nuevo incremento del crecimiento de los préstamos concedidos a hogares , mientras que el crecimiento interanual de los préstamos a sociedades no financieras se tornó más negativo .	The zero annual growth rate of bank loans to the private sector reflects a further increase in the growth in loans to households , while the annual growth in loans to non financial corporations moved further into negative territory .
La expansión monetaria y crediticia mantuvo su alto vigor a lo largo de esta fase , favorecida por un persistente y elevado crecimiento de los préstamos bancarios al sector privado .	Money and credit expansion remained very vigorous throughout this phase , supported by a persistently strong growth of bank loans to the private sector .
Tal como China hoy, Japón tenía un alto índice de ahorro personal, lo que permitió a los inversores depender en gran medida de préstamos bancarios tradicionales con financiación interna.	Like China today, Japan had a high personal savings rate, which enabled investors to rely heavily on traditional, domestically financed bank loans.
Instrumentos de renta fija no negociables , incluidos efectos comerciales , préstamos bancarios y pagarés hipotecarios .	non marketable debt instruments , including trade bills , bank loans and mortgage backed promissory notes .
Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) cuestiones relativas a los préstamos bancarios	Eurosystem collateral framework ( single list ) issues relating to bank loans
Para mantenerse a flote económicamente, muchos estadounidenses contrajeron préstamos bancarios a tasas de interés usureras.	To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates.
En este recuadro se analizan tres determinantes de los tipos de interés de los préstamos bancarios .	1 This box focuses on three determinants of bank lending rates .
No se aplicarán límites al empleo de préstamos bancarios por parte de una entidad de contrapartida .	No limits will be applied to the use of bank loans by a counterparty .
El descenso de los préstamos concedidos a las sociedades no financieras sigue reflejando principalmente un alto nivel de amortización neta de préstamos a plazos más cortos , mientras que la obtención y la concesión de préstamos a plazos más largos siguieron siendo positivas .	The decline in loans to non financial corporations continues to reflect mainly a strong net redemption of loans with a shorter maturity , while lending and borrowing at longer maturities remained positive .
En el caso de los préstamos concedidos a sociedades no financieras , el descenso sigue reflejando principalmente un alto nivel de amortización neta de préstamos a plazos más cortos , mientras que la obtención y concesión de préstamos a plazos más largos se mantuvieron positivas .	In the case of non financial corporations , the decline in loans continues to reflect mainly a strong net redemption of loans with a shorter maturity , while lending and borrowing at longer maturities remained positive .
Gracias por la interacción de alto nivel.	TR Thanks for the interaction on a high level there.
2. Invita a los Estados Miembros a que participen en el Diálogo de alto nivel a nivel ministerial o al nivel más alto posible	2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
Enfoque de cartera de préstamos Un gran número de entidades de contrapartida proponen la aceptación de los préstamos bancarios integrados en una cartera como activos de garantía .	Portfolio approach A large number of counterparties propose the acceptance of bank loans for collateral on a portfolio basis .
La flexibilización del crédito por parte del BCE otorga, efectivamente, subsidios a los préstamos bancarios.	The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.
Cuándo alcanzaremos un nivel de lengua más alto?	When will we reach a higher language level?
Cuál sería el tamaño mínimo apropiado para que los préstamos bancarios individuales fueran admitidos como activos de garantía ?	What would constitute an appropriate minimum size for individual bank loans to be accepted as collateral ?
Tenemos una galería de alto nivel porque creemos que los jóvenes pobres necesitan una galería de alto nivel. Así yo que diseñé esto.	We have a world class gallery because we believe that poor kids need a world class gallery, so I designed this thing.
Tienen un nivel muy alto. Está bajando.	They have a very high level. It's coming down.
La tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado se está viendo cada vez más favorecida por el flujo de préstamos a sociedades no financieras .	The annual growth rate of bank loans to the private sector is increasingly supported by the flow of loans to non financial corporations .
Imprime el directorio de instalación de kde de alto nivel	Print the top level kde installation directory
Desde que se inicie el período intermedio , cada BCN implantará las soluciones nacionales que satisfagan los requerimientos mínimos de servicios comunes que aseguren el nivel mínimo de servicio del Eurosistema para transferir los préstamos bancarios .	As of the start of the intermediate period , each NCB will implement national solutions complying with minimum common service requirements that ensure a minimum Eurosystem level of service for transferring bank loans .
Si se ponen en práctica estos procedimientos , la definición de un importe mínimo para los préstamos bancarios perderá importancia .	If these procedures are in place , defining a minimum amount for individual bank loans will lose relevance .
Muchos han propuesto paquetizar las carteras de préstamos existentes y ofrecerlas a inversores no bancarios es una idea recomendable.	Packaging existing loan portfolios and offloading them to non bank investors, as many have proposed, should be encouraged.
Obtienen una descripción de alto nivel del programa computacional, una descripción de algo nivel del origami.	You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami.
Procedimientos eficientes y automatizados para gestionar los préstamos bancarios Muchas respuestas apuntan que los préstamos bancarios han resultado eficientes y que se utilizan ampliamente en aquellos países en los que ya están admitidos y en los que existen procedimientos eficientes para hacer uso de ellos .	Efficient and automated procedures for handling bank loans Many respondents are of the view that bank loans have proven to be efficient and widely used in those countries where they are already eligible and appropriate procedures for their use exist .
La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado no financiero sigue ocultando un crecimiento positivo de los préstamos a hogares y un crecimiento menos negativo de los préstamos a sociedades no financieras .	The still weak annual growth rate of bank loans to the non financial private sector continues to conceal positive growth in loans to households and diminishing negative annual growth in loans to non financial corporations .
Por esta razón , se han introducido los códigos que se refieren a los préstamos , excluidos los sobregiros bancarios .	For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced .
Derecho al disfrute del más alto nivel de salud posible	Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health
Hay un nivel demasiado alto de glucosa en la sangre.	Your blood glucose levels are too high.
posibilidad de mantenimiento de contactos ministeriales bilaterales y de alto nivel	possibility of bilateral and high level contacts at ministerial level
El escenario de referencia de las proyecciones también incluye el supuesto de que los diferenciales de los préstamos bancarios se mantendrán en el nivel actual , como reflejo del reciente aumento de la percepción del riesgo en los mercados financieros .	The baseline projection also includes the assumption that bank lending spreads will remain at their current level , reflecting the current episode of heightened risk consciousness in financial markets .
DESAMA mueven en el mismos nivel y, por cierto, a un nivel muy alto.	SUAREZ GONZALEZ compared with the concentrations allowed by the 1983 Directive, which were already fairly restrictive.
El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) correspondiente permitirá a las contrapartidas utilizar los préstamos bancarios en un contexto transfronterizo .	The correspondent central banking model ( CCBM ) will allow counterparties to use bank loans in a cross border context .

Búsquedas relacionadas : Préstamos Bancarios - Préstamos Bancarios - Préstamos De Alto Nivel - Préstamos No Bancarios - Préstamos Bancarios Internacionales - Préstamos No Bancarios - Préstamos Bancarios Pendientes - Encuesta Sobre Préstamos Bancarios - Nivel De Préstamos - Nivel Alto - Nivel Alto - Alto Nivel - Alto Nivel - Alto Nivel

Muestra esta página en español