ii) La prórroga del estado de excepción hasta finales de 2001	(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	So bear with unbelievers with patience, and give them respite for a while.
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	Therefore give them some respite give them some time.
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	So respite the unbelievers delay with them awhile.
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	So respite thou the infidels respite them gently,
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	So give a respite to the disbelievers. Deal you gently with them for a while.
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	Therefore, give the blasphemers respite, a brief respite.
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	So leave the unbelievers to themselves respite them awhile.
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while.
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	So respite the faithless give them a gentle respite.
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	Therefore respite the unbelievers, and delay them for a while.
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	Give respite to the disbelievers and leave them alone for a while.
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	So grant the unbelievers a respite let them alone for a while.
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	so bear with those who deny the truth, and let them be for a little while.
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	Therefore grant a delay to the Unbelievers Give respite to them gently (for awhile).
Les concedo una prórroga.	And I will grant them a respite.
Les concedo una prórroga.	And I will give them respite.
Les concedo una prórroga.	I am giving them a respite.
Les concedo una prórroga.	Yet I bear with them, for lo!
Les concedo una prórroga.	And I will give them time.
Concédeles aún una breve prórroga!	And give them respite for a little while.
Y les concedo una prórroga.	And I will encourage them.
Y les concedo una prórroga.	And (for this purpose) I will grant them respite.
No se les concedió prórroga.	They were granted no respite.
Y les concedo una prórroga.	I give them rein (for) lo!
Y les concedo una prórroga.	And I will give them time.
Hasta ahora nuestra posición había sido uno más uno , pero dejando bien claro que probablemente vayamos a necesitar la prórroga.	Our position so far has been 'one plus one', whilst making it clear that we should probably need the extension.
Artículo 7 Duración y prórroga 1 .	Article 7 Duration and extensions 1 .
Concedí una prórroga a los infieles.	And belied was Musa.
El grupo apoya unánimemente la prórroga del programa .	The Group unanimously supports the extension of the programme .
Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura!	Yet I will give them respite Surely My plan is compact.
Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura!	And I will give them respite indeed My plan is very solid.
Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura!	and I shall respite them assuredly My guile is sure.
Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura!	And I bear with them verily My contrivance is sure.
A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga.	And many a township did I give respite while it was given to wrong doing.
A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga.	How many a town have I reprieved, although it was unjust?
A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga.	And how many a township did I suffer long though it was sinful!
A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga.	To how many a town did I give respite while it was doing wrong!
Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura!	I will grant them respite, for My devising is indeed sure.
A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga.	And how many a village have I respited in its evil doing!
Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura!	I shall respite them, My stratagem is firm.
A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga.	And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong.
Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura!	I shall give them respite, however, My plan is so strong that they will never be able to escape from it.
Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura!	And I do bear with them, surely My plan is firm.

Búsquedas relacionadas : Prórroga - Prórroga Solicitada - Prórroga Legal - Prórroga Concedida - Prórroga Tácita - Prórroga Sustancial - Acuerdo De Prórroga - Concedido Una Prórroga - Posibilidad De Prórroga - Fecha De Prórroga - índice De Prórroga - Solicitud De Prórroga - Conceder Una Prórroga - Solicitar Una Prórroga

Muestra esta página en español