Translation of "precauciones contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los visitantes deben tomar precauciones contra la malaria. | Visitors are required to take precautions against malaria. |
| No tomaron precauciones? | Didn't you take precautions? |
| No tomaste precauciones? | Didn't you take precautions? |
| Este proceso requiere precauciones extraordinarias. | This process requires extraordinary precautions. |
| Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones. | Observe all warnings, precautions and instructions. |
| Aunque los usuarios deberían obedecer estas precauciones, frecuentemente las ignoran. | Though users should heed these warnings, they often ignore them. |
| El accidente fue una razón de peso para tomar nuevas precauciones. | The accident was a strong argument for new safety measures. |
| Por cierto, qué fue de las precauciones para mantener el secreto del visor Norden alejado de los nazis? | And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis? |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! | If good befalleth thee, it annoyeth them, and if an affliction befalleth thee, they say surely we took good hold of our affair before. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! | If good befalls you, it grieves them, but if a misfortune befalls you, they say, We took our precautions beforehand! |
| A pesar de las precauciones tomadas por la Comisión, algunos ven en la presente directiva un primer paso hacia el common carrier. | I am referring in particular, Mr President, to the proposed amendment of the asbestos directive. |
| Los temores alimentados por los medios de que la enfermedad podría propagarse a los países ricos llevaron a que se tomaran precauciones extraordinarias. | Media fed fears that the disease could spread to affluent countries led to extraordinary precautions. |
| Si, tal como parece probable, estas precauciones básicas no se tomaron, el derribo del MH17, incluso si fue accidental, constituiría un crimen de guerra. | If, as seems likely, these basic steps were not taken, even an accidental strike on MH17 would constitute a war crime. |
| El participante tomará todas las precauciones y medidas organizati vas que aseguren que los certificados solo se utilizan de conformidad con las Condiciones uniformes . | The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions . ( 3 ) |
| Las empresas que estarán mejor preparadas para sobrevivir serán aquellas que hayan tomado las precauciones apropiadas para evitar que las saquen de la carretera. | The companies that will be best placed to survive will be those that took the proper precautions to avoid being run off the road. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalls you they dislike it and were some calamity to befall you, they would say, We had resolved our matters in advance , and would turn away rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good fortune befalls thee, it vexes them but if thou art visited by an affliction, they say, 'We took our dispositions before', and turn away, rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalls you (O Muhammad SAW), it grieves them, but if a calamity overtakes you, they say We took our precaution beforehand, and they turn away rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If something good happens to you, it upsets them and if a calamity befalls you, they say, We took our precautions in advance, and they depart, happy. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good fortune befalls you, it vexes them and if an affliction befalls you, they turn away in jubilation and say We have taken due care of our affairs in good time. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalleth thee (O Muhammad) it afflicteth them, and if calamity befalleth thee, they say We took precaution, and they turn away well pleased. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If some good should befall you, it upsets them but if an adversity befalls you, they say, We had already taken our precautions in advance, and they go away boasting. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good comes to you, it grieves them but if hardship befalls you, they say 'We have taken our precautions' and they turn away, rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalls you, it distresses them but if disaster strikes you, they say, We took our matter in hand before, and turn away while they are rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If you gain success, it grieves them but if you suffer hardship, they turn away from you saying, It's good that we took our affairs into our own hands . |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalls you, it grieves them, and if hardship afflicts you, they say Indeed we had taken care of our affair before and they turn back and are glad. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalls thee, it grieves them but if a misfortune befalls thee, they say, We took indeed our precautions beforehand, and they turn away rejoicing. |
| Artículo 11 Existen también casos en los que el riesgo de blanqueo de capitales es sin lugar a dudas mayor y es preciso adoptar precauciones especiales . | Article 11 There are also cases where the money laundering risk is clearly greater and particular care must be exercised . |
| Su sección central es aún subutilizada, y requiere vehículos especiales y tomar precauciones para sobrevivir a las rudas condiciones ambientales y climáticas del centro del desierto. | Its central section is still little used though, and still requires special vehicles and precautions to be taken to survive the harsh environment and climate of the center of the desert. |
| COIMBRA MARTINS (S). (PT) Señor Presidente, al votar en favor del informe Donnelly, lo hacemos con alivio, ya que éste introduce, en directivas y regla mentos, precauciones necesarias. | ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Mr President, I should like to ask Mr Commissioner a question. |
| Los fracasos de Estados Unidos en este sentido han llamado especialmente la atención tanto así que algunos países africanos están tratando a los visitantes de EE.UU. con precauciones especiales. | America s failures in this regard have drawn particular attention so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions. |
| Y el rey de Israel enviaba gente al lugar que el hombre de Dios le indicaba y advertía, de modo que tomaba precauciones allí, no una ni dos veces | The king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of and he saved himself there, not once nor twice. |
| Y el rey de Israel enviaba gente al lugar que el hombre de Dios le indicaba y advertía, de modo que tomaba precauciones allí, no una ni dos veces | And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice. |
| Se puede resucitar temporariamente la Nueva Economía para lidiar con situaciones extremas, pero los responsables de las políticas ya no toman precauciones para impedir que vuelvan a ocurrir situaciones extremas. | The New Economics may be temporarily resurrected to deal with extreme situations, but policymakers no longer take precautions to prevent extreme situations from arising. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. |
| Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente! | Man Against the current! You did it against the current! |
Búsquedas relacionadas : Precauciones Contra Incendios - Tomar Precauciones Contra - Precauciones Contra Incendios - Precauciones Contra Descargas Electrostáticas - Precauciones - Precauciones Personales - Precauciones Generales - Precauciones Básicas - Precauciones Tomadas - Tomar Precauciones - Precauciones Que - Precauciones Adecuadas - Precauciones Financieras - Precauciones Establecidas
