Translation of "precauciones universales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No tomaron precauciones? | Didn't you take precautions? |
| No tomaste precauciones? | Didn't you take precautions? |
| Este proceso requiere precauciones extraordinarias. | This process requires extraordinary precautions. |
| Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones. | Observe all warnings, precautions and instructions. |
| Los visitantes deben tomar precauciones contra la malaria. | Visitors are required to take precautions against malaria. |
| Aunque los usuarios deberían obedecer estas precauciones, frecuentemente las ignoran. | Though users should heed these warnings, they often ignore them. |
| Los límites podrían ser demasiado universales... | Maybe the barrier would be too universal. |
| El accidente fue una razón de peso para tomar nuevas precauciones. | The accident was a strong argument for new safety measures. |
| Universales del lenguaje y linguo diversidad (2001). | Universales del lenguaje y linguo diversidad (2001). |
| Ahora, estas no son metas ni deseos, estas son universales. | Now, these are not goals or desires, these are universal. |
| Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten valores universales comunes, | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
| Estos valores son universales no tienen algo específicamente anglosajón o alemán . | These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them. |
| Pero como pueden ver, estos estados de necesidad emocionales son universales. | But as you can see, these emotional need states are truly universal. |
| Por cierto, qué fue de las precauciones para mantener el secreto del visor Norden alejado de los nazis? | And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis? |
| Hay derechos humanos universales que trasciendan las visiones conflictivas de diversas tradiciones culturales? | Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? |
| Y debemos hacerlo en forma tal que no procure sencillamente implementar modelos universales . | And we need to do this in a way that does not seek simply to implement one size fits all models. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! | If good befalleth thee, it annoyeth them, and if an affliction befalleth thee, they say surely we took good hold of our affair before. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! | If good befalls you, it grieves them, but if a misfortune befalls you, they say, We took our precautions beforehand! |
| Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten un acervo común de valores universales, | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
| Seguirán aborreciendo la pobreza, abrazando valores universales y disfrutando del trabajo y del esfuerzo. | They will still loathe poverty, embrace universal values, and find joy in hard work. |
| Reconociendo además que todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes y están interrelacionados, | Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están interrelacionados, | Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Sin embargo, lo que puede herirnos, y nuestra reacción a las heridas, son universales. | However, what can wound us and our reaction to those wounds they are universal. |
| En Maravillas del Sistema Solar , repetíamos que las leyes de la física son universales. | In Wonders of the Solar System, we kept emphasizing the laws of physics are universal. |
| Tenemos un esquema matemático basado en principios genéricos universales para resolver todas estas preguntas. | We have a mathematical framework based on generic universal principles that can answer those questions. |
| Los reformistas que propugnan este estilo sospechan de las mejores prácticas y los programas universales. | Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints. |
| Esta escuela de pensamiento intentaba comprender la medicina en términos de reglas universales físico químicas. | That school of thought attempted to understand medicine in terms of universal rules of physics and chemistry. |
| A pesar de las precauciones tomadas por la Comisión, algunos ven en la presente directiva un primer paso hacia el common carrier. | I am referring in particular, Mr President, to the proposed amendment of the asbestos directive. |
| La economía es una ciencia que puede preciarse de haber descubierto pocas, si acaso, verdades universales. | Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths. |
| Reafirmando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes, y están relacionados entre sí, | Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Reafirmando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, | Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| 5. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales | 5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values |
| Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e independientes y están relacionados entre sí, | Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| 6. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales | 6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values |
| Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, | Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| La música es el lenguaje universal de la humanidad la poesía, su pasatiempo y deleite universales. | Music is the universal language of mankind poetry their universal pastime and delight. |
| Los temores alimentados por los medios de que la enfermedad podría propagarse a los países ricos llevaron a que se tomaran precauciones extraordinarias. | Media fed fears that the disease could spread to affluent countries led to extraordinary precautions. |
| El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales | Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values |
| Reafirmando también que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, | Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| El cine es uno de los tres idiomas universales, los otros dos las matemáticas y la música. | Film is one of the three universal languages, the other two mathematics and music. |
| Si, tal como parece probable, estas precauciones básicas no se tomaron, el derribo del MH17, incluso si fue accidental, constituiría un crimen de guerra. | If, as seems likely, these basic steps were not taken, even an accidental strike on MH17 would constitute a war crime. |
| El participante tomará todas las precauciones y medidas organizati vas que aseguren que los certificados solo se utilizan de conformidad con las Condiciones uniformes . | The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions . ( 3 ) |
| Las empresas que estarán mejor preparadas para sobrevivir serán aquellas que hayan tomado las precauciones apropiadas para evitar que las saquen de la carretera. | The companies that will be best placed to survive will be those that took the proper precautions to avoid being run off the road. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalls you they dislike it and were some calamity to befall you, they would say, We had resolved our matters in advance , and would turn away rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good fortune befalls thee, it vexes them but if thou art visited by an affliction, they say, 'We took our dispositions before', and turn away, rejoicing. |
